O Que é THIS INCREASE IS DUE em Português

• este aumento deve-se

Exemplos de uso de This increase is due em Inglês e suas traduções para o Português

This increase is due to the new distribution of tasks.
Este incremento decorre da nova distribuição das tarefas.

I do not agree with the claim that only half of this increase is due to the 10 new Member States, as stated in the draft resolution.
Não concordo com a afirmação de que apenas metade desse aumento é devida ao facto de os cidadãos dos dez novos Estados-Membros se terem tornado agora cidadãos europeus, como se refere na proposta de resolução.

This increase is due to increment of 6.0% in planted area.
Este aumento se deve ao incremento de 6,0% na área de plantio.

Whereas there was a decrease in the number of admissions, it is assumed that this increase is due to the self-adjustment of the values of the fee schedule, over five years.
Considerando que houve queda no número de internações, supõe-se que tal aumento seja devido ao próprio reajuste dos valores da tabela de honorários, ao longo do quinquênio.

This increase is due to the intense inflammatory process causing interstitial or peripancreatic edema.
Esse aumento é decorrente do intenso processo infalmatório causando edema instersticial ou peripancreático.

WHERE AN INCREASE IN IMPORTS OF A GIVEN PRODUCT IS OR IS LIKELY TO BE SERIOUSLY DETRIMENTAL TO ANY PRODUCTION ACTIVITY CARRIED ON IN THE TERRITORY OF ONE OF THE CONTRACTING PARTIES AND WHERE THIS INCREASE IS DUE TO.
Sempre que o aummento das importações de um dado produto provoque ou ameace provocar um prejuízo grave a uma actividade de produção exercida no território de uma das Partes Contratantes e se este aumento for devido.

This increase is due to the need to cover costs of production and management that imply being part of Scielo collection.
Este aumento se deve a necessidade de cobrir custos de produção que implicam fazer parte da coleção Scielo.

Where an increase in imports of a given product is or is likely to be seriously detrimental to any production activity carried on in the territory of one of the Contracting Parties and where this increase is due to:(i) the partial or total reduction in the importing Contracting Party, as provided for in the Agreement, of customs duties and charges having equivalent effect levied on the product in question; and.
Sempre que o aumento das importações de um dado produto provoque ou ameace provocar um prejuízo grave a uma actividade de produção exercida no território de uma das Partes Contratantes e se este aumento for devido:- à redução, parcial ou total, prevista no Acordo, pela Parte Contratante importadora, dos direitos aduaneiros e encargos de efeito equivalente que incidem sobre este produto.

A large part of this increase is due to the fact that three new member countries joined the EuropeanUnion on I January 1995.
Este aumento explica-se, em larga medida, pela adesão à União Europeia, em 1 de Janeiro de 1995, de três novos países.

This increase is due in part to the strategy of the company to increase the regional and thematic universe of journals it indexes.
Esse aumento se deve, em parte, à estratégia dessa empresa de aumentar o universo regional e temático dos periódicos que indexa.

Around 5 million of this increase is due to demographic factors alone, with the remainder due to the likely rise in female activity rates.
Deste aumento, cerca de 5 milhões serão imputáveis apenas a factores demograficos, ficando o resto a dever-se ao provável aumento das taxas de actividade das mulheres.

This increase is due not to an improvement in the ejection fraction, which elevates just a little, but to a great reduction in the systolic volume lost during mitral regurgitation.
Este aumento se deve não a uma melhora na fração de ejeção, que pouco se eleva, mas a grande redução do volume sistólico perdido na regurgitação mitral.

This increase is due in large part to"Black Friday" because by finding themselves unable to play online poker, thousands of poker players in the U.S.
Este aumento deve-se em grande parte à"Black Friday" pois vendo-se impedidos de jogar poker online os milhares de jogadores de poker norte-americanos viram-se forçados a jogar nos casinos reais.

This increase is due to a whole range of factors which are difficult to analyse if the very heterogeneous aggregate that this type of family forms is taken as a starting point.
Este aumento deve-se a um conjunto de factores difíceis de analisar, se pensarmos na grande heterogeneidade que caracteriza este tipo de família.

This increase is due not only to misleading advertising to attract customers, but also to the ambiguous terms and'small print' in the agreements, which put an additional burden on borrowers.
Este aumento é devido não só à publicidade enganadora para atrair os consumidores, mas também aos termos ambíguos e"em letra pequena" incluídos nos acordos, que impõem encargos adicionais às pessoas que contraem empréstimos.

This increase is due to, inter alia, the ongoing market consolidation, such as the closing-down of the hybrid system Euro Access Frankfurt( EAF) when the Deutsche Bundesbank launched its RTGSplus system.
Este aumento deve-se, nomeadamente, à consolidação em curso no mercado, de que é exemplo o encerramento do sistema híbrido Euro Access Frankfurt( EAF), quando o Deutsche Bundesbank implementou o sistema RTGS plus.

This increase is due to the start of production in the 26, 27 and 30 PETROBRAS platforms in the fields of Marlin, Voador and Albacora, respectively, as well as the improvement in the operational performance of the company.
Esse crescimento deve-se à entrada em produção das plataformas Petrobras 26, 27 e 31 nos campos de Marlim, Voador e Albacora, respectivamente, bem como à melhoria do desempenho operacional da Companhia.

This increase is due to positive pressure inspiration decreasing the end-diastolic volume in the right ventricle, allowing increased left ventricular filling and thus a greater stroke volume.
Esse aumento ocorre devido à inspiração por pressão positiva diminuir o volume diastólico final no ventrículo direito e permitir um maior enchimento ventricular esquerdo e, portanto, um maior volume sistólico.

This increase is due largely to the national breastfeeding incentive, created by the ministry of health(ms) in 1981, combining multisectoral actions, particularly in the areas of media, health care and law.
Esse incremento se deve em grande medida ao programa nacional de incentivo ao aleitamento materno, criado pelo ministério da saúde(ms) em 1981, conjugando ações multissetoriais, principalmente nas áreas de comunicação social, assistência à saúde e legislação.

As in the previous quarter, this increase is due largely to continuing strong development of international traffic, notably with China, and to very dynamic growth on the part of Korean low-cost companies, all of which increased their capacity at Kansai International Airport KIX.
Assim como no trimestre anterior, este aumento deve-se principalmente à continuação do forte desenvolvimento do tráfego internacional, nomeadamente com a China, e ao forte dinamismo das companhias low cost coreanas, com todas a aumentarem as suas capacidades para o aeroporto Internacional do Kansai KIX.

This increase is due in part to the great development of diagnostic methods, especially in echocardiography, which allowed the early diagnosis of various heart diseases and, consequently, their immediate intervention, combined obviously with the appropriate surgical techniques for maintaining adequate pulmonary blood flow.
Este avanço se deve, em parte, ao grande desenvolvimento dos métodos diagnósticos, principalmente à ecocardiografia, que possibilitou o diagnóstico precoce de várias cardiopatias e, consequentemente, sua intervenção imediata, aliado obviamente às técnicas cirúrgicas adequadas para manutenção adequada do fluxo pulmonar.

Since there were no cases of infection in the present sample, this increase was due exclusively to tissue damage.
Como não ocorreram casos de infecção na nossa amostra, esse aumento se deve exclusivamente ao dano tecidual.

This increasing is due to factors such as the growth of urbanization leading to unsuitable buildings and deforestation on hillsides leading to various social and economic problems and los….
Esse aumento deve-se a fatores como ao crescimento da urbanização levando a construções e desmatamento em encostas podendo ocasionar diversos problemas sociais, econômicos e perda de vidas.

It is fully plausible to assume that this increase was due to a synergy between the enhanced quality of the CSP articles and the expanded visibility provided by SciELO.
É plausível assumir que tal incremento se deva a uma sinergia entre o aumento da qualidade dos artigos de CSP e a visibilidade concedida pelo SciELO.

This increase was due to the heads of state, athletic delegations, Olympic families, and tourists returning to their countries.
Esse aumento foi decorrente do regresso de chefes de Estado, delegações de atletas, famílias olímpicas e turistas aos seus países de origem.

This increase was due to the improvement of the solid waste management plans implemented in the industrial plants, as well as the achievement of waste generation reduction targets.
Esse aumento se deve ao aprimoramento e evolução dos Planos de Gerenciamento de Resíduos Sólidos(PGRŚs) implementados nas plantas industriais, bem como ao cumprimento da meta de redução de geração de resíduos.

This increase was due to both higher inflows of equity capital( including reinvested earnings), notably related to a very large transaction, and particularly strong growth of inflows of the« other capital» item, which mostly consists of inter-company loans.
Este aumento foi devido quer a maiores entradas de títulos de participação no capital( incluindo lucros reinvestidos), especialmente associadas a uma transacção de grande montante, quer a um crescimento particularmente forte das entradas na rubrica« outro capital», composta sobretudo por empréstimos entre empresas.

This increase was due, in large part, to the National Program to Encourage Breastfeeding, created in 1981 by the Ministry of Health, combining multisectoral actions, particularly in the areas of social communication, health care and legislation.
Esse incremento deve-se, em grande parte, ao Programa Nacional de Incentivo ao Aleitamento Materno, criado em 1981 pelo Ministério da Saúde, conjugando ações multissetoriais, principalmente nas áreas de comunicação social, assistência à saúde e legislação.

This increase was due to the acquisition of 3G licences in Brazil(227 million Euro); the investment in the acquisition of Telemig(517 million Euro); the share buyback program(910 million Euro); dividends paid by PT 533 million Euros.
Este aumento deveu-se à aquisição de licenças 3G no Brasil(227 milhões de euros); investimento na compra da Telemig(517 milhões de euros), programa de share buyback(910 milhões de euros); dividendos pagos pela PT 533 milhões de euros.

This increase was due also to the resources allocation broadening as to the national currency purchasing power increase, reality that will change in 2015 because of the current political and economic crisis, which leads to the reduction of tax collection with consequent reduction of resources allocated in ASPS, in addition to increasing inflation.
Esse aumento foi decorrente tanto da ampliação da alocação de recursos como do aumento do poder de compra da moeda nacional, algo que mudará em 2015 em virtude da atual crise política e econômica, quando se verificam a redução da arrecadação com consequente diminuição dos recursos alocados em ASPS, além do aumento da inflação.