O Que é THIS NEW PROCEDURE em Português

• este novo procedimento
• este novo processo

Exemplos de uso de This new procedure em Inglês e suas traduções para o Português

From my perspective, this new procedure needs fine-tuning.
Na minha perspectiva, este novo procedimento precisa de ser afinado.

This new procedure should not only be quicker, but also more transparent.
Este novo procedimento deverá revelar-se não só mais rápido mas também mais transparente.

She has the backing of the council. and will interrogate Burke according to this new procedure.
Tem o apoio do Conselho… e interrogaremos o Burke de acordo com esse novo procedimento.

Best suited for this new procedure are diamonds that have shallow black inclusions.
Os diamantes mais apropriados para esse novo procedimento são aqueles que têm inclusões escuras rasas.

From the institutional point of view, the EP's position is automatically strengthened by this new procedure.
Do ponto de vista institucional, o PE sai,«a priori», reforçado pela existência deste novo processo.

This new procedure provides greater clarity, and therefore greater democracy, for citizens.
Este novo procedimento proporciona mais clareza e, consequentemente, mais democracia aos cidadãos.

It is crucial that we gain sound experience with this new procedure before we can plan any possible extension.
É essencial que ganhemos uma boa experiência com este novo procedimento antes de pensarmos em qualquer possível alargamento.

With this new procedure, there is no danger of exsanguination, as our bladder has slowed the bleeding to a trickle.
Com este novo procedimento, não há perigo de exsanguinação, pois a bolsa que colocámos diminuiu consideravelmente o fluxo hemorrágico.

You will recall that you advised this House that this new procedure was going to run for a trial period for three months.
Como o senhor presidente deve estar recordado, informou a assembleia de que este novo procedimento ia ser posto em prática durante um período experimental de três meses.

At that time this new procedure was called"Old Playful Box"-“Caixa Lúdica Old” CLO, or Playful Box for Elderly- Caixa Lúdica para Idosos CLI.
Naquela ocasião denominamos esse novo procedimento de"Caixa Lúdica Old" CLO, ou Caixa Lúdica para Idosos CLI.

And if the disease to the retina is reduced or in check, which is impossible to know at this point, but if that is the case, using this new procedure, there is a good possibility we can give you sight.
E se a doença da retina está reduzida e contida, o que ainda não sabemos, com este novo procedimento é muito provável que possamos restituir-lhe a visão.

This new procedure will significantly reduce processing time in the organ", explained Ana Aleixo, chief executive of Ipaam.
Esse novo procedimento vai diminuir consideravelmente tempo de tramitação no órgão”, esclareceu Ana Aleixo, diretora-presidente do Ipaam.

Just to show that this question is not only of interest to Swedish Members of the European Union but to other nationalities as well, is this new procedure in the Council in operation?
Apenas para mostrar que esta pergunta não é do interesse exclusivo dos deputados suecos na União Europeia, mas que interessa igualmente a outras nacionalidades, pergunto: este novo procedimento já está a ser aplicado no Conselho?

This new procedure was then used on all subsequent occasions the last well-known example is in 179 AD, under Marcus Aurelius.
Este novo procedimento foi utilizado em todas as declarações de guerra subsequentes o último conhecido foi em 179 d.C., na época de Marco Aurélio.

At the extraordinary meeting of EU Transport Ministers that took place on 19 April 2010, this new procedure was endorsed, thereby allowing for a gradual reopening of airspace in a coordinated manner as of 08.00 on 20 April 2010.
Na reunião extraordinária de Ministros dos Transportes da UE, que teve lugar em 19 de Abril de 2010, foi aprovado este novo procedimento que permitiu a reabertura gradual do espaço aéreo, de forma coordenada, a partir das 8 horas de 20 de Abril de 2010.

This new procedure will give bi-national spouses the opportunity to choose the legislation that would be applied for their divorce.
Este novo procedimento dará aos cônjuges de nacionalidades diferentes a oportunidade de escolherem a legislação que querem aplicar ao seu divórcio.

The question could not be different with TAVR; it is therefore relevant to discuss the cost-effectiveness of this new procedure, since, as stated, there is no other treatment option capable of changing the inexorable course of the disease for many patients.
A questão não poderia ser diferente com o TAVR e torna relevante a discussão de custo-efetividade desse novo procedimento, uma vez que, como exposto, para muitos pacientes não há outra opção de tratamento capaz de alterar o curso inexorável da doença.

My group welcomes this new procedure. It is rather an imaginative way of reshaping our political debate on the priorities for the budget for 2003.
O meu grupo congratula-se com este novo procedimento, que é uma forma bastante imaginativa de renovar o nosso debate político sobre as prioridades do orçamento para 2003.

In the framework of this reform, the three institutions concluded a joint statement in which they committed themselves to adapt 26 priority basic acts to this new procedure, and the Commission adopted 26 priority alignment proposals at the end of last year.
No quadro desta reforma, as três instituições concluíram uma declaração conjunta em que se comprometiam a adaptar 26 actos de base prioritários a este novo procedimento, e a Comissão adoptou 26 propostas de reajustamento prioritárias no final do ano passado.

Conducting this new procedure in the context of the Lisbon provisions was a new experience for all of us and, as I humbly admit, for me above all.
Conduzir este novo procedimento no quadro das disposições de Lisboa foi uma experiência nova para todos nós e, reconheço-o com humildade, sobretudo para mim.

Even though the 1 kHz probe tone has shown more accurate results, currently studies using acoustic reflectance must be emphasized, so that we can investigate whether this new procedure can be used in child audiology practice, as part of the battery of tests needed.
Apesar do tom teste de 1 kHz mostrar resultados com maior acurácia, atualmente os estudos que utilizam a reflectância acústica devem ser enfatizados, para que se possa investigar se este novo procedimento poderá ser utilizado na prática da clínica audiológica infantil, como parte da bateria de testes necessários.

This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies, rather than to the frequent adoption of new guidelines.
Este novo procedimento reflecte o desejo de prestar uma maior atenção à implementação de políticas, mais do que à adopção frequente de novas orientações.

All those among us, and there are many, who took part in the various delegations to the Conciliation Committee, which brought Parliament and the Council together face to face, accompanied and assisted by the Commission, saw for themselves how far this new procedure increased Parliament's influence during the last parliamentary term.
Todos aqueles que, de entre nós- e são muito numerosos-, participaram nas diferentes delegações do Comité de Conciliação que associavam, num frente-a-frente directo, o Parlamento e o Conselho, em presença e com o apoio da Comissão, puderam verificar o quanto este novo procedimento contribuiu para aumentar a influência da nossa assembleia durante a última legislatura.

This new procedure will apply to implementing measures of a general scope which amend non-essential elements of basic legal acts adopted under codecision.
Este novo processo aplicar-se-á às medidas de execução de carácter geral que alteram elementos não essenciais de actos jurídicos de base adoptados segundo o processo de co-decisão.

On that matter, I wrote an article published by the scientific journal Repertório, called Dance Education: interfaces with research Formação em Dança: interface com a pesquisa,, in which I present this new procedure as it happened in my contact with one of our fellows, Arnoldo Nascimento from São José dos Campos- São Paulo, who was sceptical about writing, but from whom I asked for prompt and enthusiastic feedbacks.
A esse respeito, escrevi um artigo publicado na revista Repertório- Formação em Dança: interface com a pesquisa- em que apresento esse novo procedimento: troca de mensagens quase on-line com o bolsista Arnoldo Nascimento São José dos Campos, muito reticente em escrever e do qual eu esperava feedbacks combinados com muita presteza e entusiasmo.

This new procedure will allow the contracting bodies to open a dialogue with the candidates for the purpose of identifying solutions capable of meeting these needs.
Este novo processo permitirá aos organismos adjudicantes entabular com os candidatos um diálogo cujo objecto será o desenvolvimento de soluções aptas a responder a essas necessidades.

Korhonen and Others submitted tenders in this new procedure, but were informed by letter from Taitotalo of 6 April 2000 that JP-Terasto Oy and the group led by Arkkitehtitoimisto Pekka Paavola Oy had been chosen to design and construct the Tyyskä 1 and Tyyskä 2 buildings respectively.
A Korhonen e o. apresentaram propostas no âmbito deste novo procedimento, tendo, no entanto, sido informadas, por carta da Taitotalo de 6 de Abril de 2000, de que a sociedade JP-Terasto Oy e o grupo dirigido pela sociedade Arkkitehtitoimisto Pekka Paavola Oy tinham sido seleccionados para conceber e construir, respectivamente, os edificios Tyyskä 1 e Tyyskä 2.

This new procedure, designated as"competitive dialogue", allows the public authorities to hold discussions with the applicant businesses in order to identify the solutions best suited to their needs.
Este novo processo, designado"diálogo concorrencial", permite que as autoridades públicas dialoguem com as empresas candidatas, de modo a identificar as soluções mais adequadas às suas necessidades.

It is, of course, the first time that we have had this new procedure following the entry into force of the Treaty of Lisbon, but I believe that all of us, right down to the real anti-Europe fractions and sceptics, have to be clear in our own minds once again, in the face of all of the criticism, including specific targeted criticism, that the European Union makes us stronger.
Naturalmente que é a primeira vez que aplicamos este novo procedimento, após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, mas creio que todos nós, até as facções verdadeiramente anti-Europeístas e os cépticos, temos mais uma vez de entender, diante de todas as críticas, incluindo críticas bem orientadas, que a União Europeia nos torna mais fortes.

This new procedure was adopted as a result of recommendations made in December 2014 by the Working Group set up to monitor and study the evolution of the theme"Access to Information" in both countries.
Esse novo procedimento foi adotado em virtude de recomendações apresentadas em dezembro de 2014 pelo Grupo de Trabalho constituído para acompanhar e estudar a evolução do tema"Acesso à Informação" nos dois países.