O Que é THIS STATUTE em Português

• presente estatuto
• este estatuto
• presente diploma
• presentes estatutos
• esta lei

Exemplos de uso de This statute em Inglês e suas traduções para o Português

Stone This statute says robbery.
Este estatuto refere-se a um assalto.

We are still waiting for this statute.
Continuamos à espera desse estatuto.

This statute will not protect Parliament's image.
Este estatuto não garantirá a imagem do Parlamento.

I( a) and 36 of this Statute may be.
L e o anigo 360 dos presentes Estatutos.

This Statute will not be seen as a step in that direction.
Este Estatuto não constitui um passo nessa direcção.

Exercise the other powers conferred by this Statute.
Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto.

This statute would also offer SMEs greater flexibility.
Tal estatuto iria ainda proporcionar uma maior flexibilidade às PME.

We must ensure this when implementing this statute.
Há que ter em atenção este facto na aplicação de um tal estatuto.

As late as 1939, this statute was still the law of Maryland.
Tão tarde quanto 1939, este estatuto ainda era a lei de Maryland.

Therefore, the DOS FAM document is an interpretation of this statute.
Portanto, o documento DOS FAM é uma interpretação do presente diploma.

Mr President, I have voted against this Statute, and have done so for five reasons.
Senhor Presidente, votei contra este Estatuto e fi-lo por cinco motivos.

No, this statute is not perfect. Yes, this text is only a compromise.
Não, este Estatuto não é perfeito; sim, este texto não passa de um compromisso.

It therefore seems to me that this statute in itself contains a series of improvements.
Por conseguinte, considero que este estatuto contém já uma série de melhoramentos.

This Statute regulates the rights and duties of the RETOXLAC subscribers.
Este estatuto regulamenta os direitos e os deveres dos assinantes da lista de discussão RETOXLAC.

All other areas of competence specified in this Statute or which are transferred to them.
Todas as outras competências especificadas no presente estatuto ou que lhes sejam transferidas.

In 1831, this statute was extended again to include all descendants of King George I.
Em 1831, este estatuto foi refeito para incluir todos os descendentes do rei Jorge I.

It is all to the credit of your Parliament that it has adopted this statute or will adopt it tomorrow.
O facto de o Parlamento ter adoptado este estatuto ou de o adoptar amanhã abona claramente a seu favor.

This statute is vital if there is to be greater clarity, but the two issues cannot be linked.
Este estatuto é indispensável para clarificar a situação, mas os dois temas não podem ser ligados.

Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority.
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos, o Conselho d o BCE delibera por maioria simples.

The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III of this Statute, with the exception of Article 20.
O processo perante o Tribunal é regido pelo título III do presente estatuto, com excepção do seu artigo 20.°.

For various reasons, this Statute did not enter into force in this form until 8 October 2004.
Por várias razões, este Estatuto não entrou em vigor nesse formato senão em 8 de Outubro de 2004.

As a result, the State does not consider Bruce Harris a journalist protected by this statute, but rather as a private individual.
Com efeito, o Estado não considera Bruce Harris como jornalista protegido por esta Lei mas sim como pessoa privada.

As we all know, this statute will ultimately contribute to improving the quality of our work.
Como todos nós sabemos, em última análise, este estatuto contribuirá para melhorar a qualidade do nosso trabalho.

The Rules of Procedure shall conlain all the provisions necessary for applying and. where required, supplementing this Statute.
Do regulamento constarão todas as disposições que se tornem indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e, se necessário, para completá-lo.

Articles 2 to 8 and 13 to 16 of this Statute shall apply to the Court of First Instance and its members.
Os artigos 2.° a 8.° e 13.° a 16.° do presente estatuto aplicam-se ao Tribunal de Primeira Instância e aos seus membros.

Have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute.
Direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos nos presentes Estatutos.

For the purposes of this Statute, the Insritut monbtaire luxembourgeois shall be regarded as the central bank of Luxembourg.
Para efeitos dos presentes Estatutos, o Institut Monéraire Luxemburgeois será o banco central do Luxemburgo.

The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title 111 of this Statute, with the exception of Articles 41 and 42.
O processo perante o Tribunal de Primeira Instância rege-se pelo título III do presente estatuto, com ressalva do disposto nos artigos 41.° e 42.°.

Articles 9 and 14 of this Statute shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis.
Os artigos 9g. e 14g. do presente estatuto são aplicáveis, mutatis mutandis, ao escrivão do Tribunal de Primeira Instância.

The European System of Central Banks and the European Central Bank shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the Constitution and this Statute.
O Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Banco Central Europeu exercem as suas funções e actividades em conformidade com a Constituição e o presente Estatuto.