O Que é THIS SUBSIDY em Português

• este subsídio
• esta subvenção

Exemplos de uso de This subsidy em Inglês e suas traduções para o Português

That is the character of this subsidy.
Tal é o carácter do presente subsídio.

This subsidy was approved on 3 July 1997.
Esse subsídio foi aprovado a 3 de Julho de 1997.

It will depend on the governments whether or not this subsidy is requested.
Solicitar ou não este subsídio dependerá dos governos.

Cutting this subsidy would destroy an industry already on its knees.
Cortar este subsídio vai destruir uma indústria que já está de joelhos.

In itself this was seen by the WB as a problem, aggravated by the fact that this subsidy was only for the purchase of the land, with productive investments being left aside.
Isso por si só era visto pelo BM como um problema, agravado pelo fato de que tal subsídio incidia apenas sobre a compra da terra, deixando de fora os investimentos produtivos.

This subsidy will make it possible to lower production prices and, consequently, sales prices,” said Bagorro Júnior.
Este subsídio vai permitir baixar os preços de produção e, em consequência, os preços de venda”, disse Bagorro Júnior.

In other words, if they do not receive this subsidy, it is no longer an issue for the Community.
Ou seja, se não receberem esse subsídio já não é um problema para a Comunidade.

This subsidy is worth about 0.3 percent of GDP that is more than is spent annually on social protection programs.
Este subsídio vale cerca de 0,3 por cento do PIB o que é mais do que é gasto anualmente em programas de protecção social.

Main objective under Article 5_BAR_ Objective of the measure: Flanders wishes to use this subsidy scheme to give a strong incentive to employers to recruit people over 50.
Objectivo principal no âmbito do artigo 5.o_BAR_ Objectivo da medida: mediante esta subvenção, a Flandres pretende, encorajar vivamente os empregadores a recrutar mais pessoas com mais de 50 anos.

The abolition of this subsidy, however, is not in the interest of the professors who write them.
No entanto, a abolição deste subsídio não convém aos professores que escrevem estes livros.

Acting in accordance with the same procedure, the Council shall adopt measures to ensure that olive oil producers receive this subsidy only in respect of oils which meet the conditions set out in paragraph 1.
Do artigo 43°. do Tratado. De acordo com o mesmo procedimento, o Conselho adopta as medidas destinadas a assegurar que os produtores de azeite somente beneficiem desta ajuda para o azeite que satisfaça as condições previstas no n°.

This subsidy will be granted on the basis of outline proposals which can be submitted at any time see point Π.2.2.3.
A atribuição deste prémio será efectuada a partir de esboços de propostas a apresentar a qualquer momento ver ponto Π.2.2.3.

One clear result, of course, of the proposal before us to curtail or remove this subsidy on school milk will be decreased availability of milk and a drop in the consumption of milk in schools.
É claro que um resultado evidente da proposta que temos na nossa frente de reduzir ou eliminar este subsídio ao leite escolar vai ser o decréscimo da quantidade de leite disponível e uma quebra no consumo de leite nas escolas.

This subsidy is sufficient for survival, but it keeps the Indian in a state of idleness, dedicated to alcohol and to gambling in the Casino.
Com esse subsídio dá para sobreviver, mas mantém o índio na ociosidade, entregue ao álcool e ao jogo no«Cassino».

According to the complaint, the Directorate General V had agreed by letter of 1 8 May 1 994 to contribute a sum of 5.000 ECUs to a seminar"European elections 1994" arranged by the institute but never paid this subsidy.
Segundo o queixoso, a Direcção-Geral V informou, por carta datada de 1 8.5.1994, que aceitava contribuir com a soma de 5.000 ecus para a realização de um seminário subordinado ao tema"Eleições europeias 1994" organizado pelo instituto, mas nunca pagou esse subsídio.

We are also proposing that this subsidy, which is based on 1989 costs, should be increased each year to take account of inflation.
Propomos ainda que esse subsídio, que tem por base os custos de 1989, seja aumentado todos os anos com vista a ajustá-lo em função da inflação.

In particular we welcome the commitment to review the subsidy to EU tobacco growers: we urge that this review, prompted by Conservative MEPs, will lead to this subsidy being phased out very rapidly.
Nomeadamente, congratulamo-nos com o compromisso de rever os subsídios concedidos aos produtores de tabaco: incitamos a que essa revisão, instigada pelos eurodeputados conservadores, leve a que estes subsídios sejam eliminados por fases muito rapidamente.

This subsidy, which as been provided for 20 years, could have been, for example, spent on the relocation of 514,000 families by the Program for Agrarian Reform.
Este subsídio, que vem sendo dado há 20 anos, poderia, por exemplo, ter sido gasto para assentar 514.000 famílias pelo Programa de Reforma Agrária.

Along with several other European countries, the government also subsidises tuition of international students pursuing a degree at Swedish institutions, although a recent bill passed in the Riksdag will limit this subsidy to students from EEA countries and Switzerland.
Juntamente com vários outros países europeus, o governo também subsidia mensalidades de estudantes internacionais buscando um diploma em instituições suecas, embora uma recente lei aprovada no Parlamento sueco vá limitar essa subvenção aos estudantes dos países do Espaço Econômico Europeu e da Suíça.

This subsidy can also be an instrument to grow in the knowledge, in prayer and in the imitation of these witnesses of the Gospel and of the Salesian charism in the world.
Também este subsídio possa ser no Mundo um instrumento para crescer no conhecimento, na invocação e na imitação, dessas testemunhas do Evangelho e do Carisma salesiano.

Presumably over the next few years, a subsidy will have to be paid from the budget, Parliament will be able each year, when this subsidy from this budget line is fixed, to call on the Commission to submit the agency's statement of accounts, so to speak.
Provavelmente nos próximos anos. terão de contribuir com um subsídio prove niente do orçamento, todos os anos. no momento de definição desse subsídio na respectiva linha orçamental, o Parlamento terá a possibilidade de exortar a Comissão a. praticamente, apresentar as contas da Agência.

However, this subsidy contributes to the concentration of the national wealth in the Southeast Region(mainly São Paulo), which probably annuls the alleged social benefits.
Entretanto, este subsídio contribui para a concentração da riqueza nacional na Região Sudeste(principalmente em S. Paulo), o que provavelmente anula o benefício social alegado.

I have been very struck by the articles contained in your magazine, but unfortunately I have only been able to read it haphazardly, in the house of a bishop friend who, when I asked him, suggested that I write to you because I could certainly obtain this subsidy of great importance for the updating and the formation of a priest.
Fiquei muito impressionado com os artigos de sua revista, mas infelizmente só pude lê-la às pressas, na casa de um amigo bispo, o qual, quando a pedi emprestada, sugeriu-me que lhe escrevesse, pois certamente obteria do senhor esse subsídio de grande importância para a atualização e a formação de um sacerdote.

Can the Commissioner tell us whether he feels this subsidy will help or will hinder the agreement of an OECD deal with the United States and our other partners?
Poderá o senhor comissário dizer-nos se este subsídio vai facilitar ou dificultar a celebração de um acordo, no âmbito da OCDE, com os Estados Unidos e os nossos outros parceiros?

Whereas the special arrangements laid down in Article 11a of Regulation(EEC) No 1418/76 for imports of rice to the French overseas department of Réunion include, to ensure equal treatment, a subsidy for rice coming from the Member States; whereas, in order to give Community exporters stability in the amount of this subsidy, provision should be made to fix it in advance;
Considerando que o regime especial previsto no artigo 11º A do Regulamento( CEE) nº 1418/76, para as importações de arroz pelo departamento francês do ultramar da Reunião, conduziu à concessão de uma subvenção para o arroz proveniente dos Estados-membros, por uma questão de igualdade de tratamento; que, com vista a garantir aos exportadores da Comunidade que os montantes de tal subvenção se manterão estáveis, é aconselhável prever a possibilidade da fixar antecipadamente;

As the granting of this subsidy is contingent according to Indian law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, it is therefore deemed to be specific and thus countervailable.
Dado que a concessão desta subvenção está subordinada, de acordo com a lei indiana, aos resultados da exportação na acepção do n.o 4, alínea a, do artigo 3.o do regulamento de base, considera-se que tem um carácter específico e, por conseguinte, é passível de medidas de compensação.

This subsidy budget is largely managed by the Member States, which have demanded a great deal more independence from us in the new financing period, because they complained during the last funding period that there was too much central control.
Este orçamento de subsídios é em grande parte gerido pelos Estados-Membros, que aliás nos exigiram muito mais independência no novo período financeiro, pois, durante o último período financeiro, queixaram-se de um controlo central excessivo.

This subsidy is contingent in law on export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, since it cannot be obtained without the company accepting an exporting obligation, and therefore deemed to be specific.
Esta subvenção está subordinada por lei aos resultados de exportação, na acepção do n.o 4, alínea a, do artigo 3.o do regulamento de base, uma vez que não pode ser obtida sem que a empresa aceite uma obrigação de exportação, sendo, por conseguinte, considerada como dotada de carácter específico.

This subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, since it cannot be obtained without the company accepting an export obligation, and is therefore deemed to be specific and countervailable.
Esta subvenção é subordinada por lei aos resultados de exportação, na acepção do n.o 4, alínea a, do artigo 3.o do regulamento de base, uma vez que só pode ser obtida se a empresa aceitar uma obrigação de exportação, pelo que se considera que tem um carácter específico e é passível de medidas de compensação.

This subsidy will enable the existing centres to step up their activities(research, seminars, contacts and publications) and to incorporate themes marked out by the Commission as particularly relevant and topical in relations between the European Union and the regions concerned.
Através desta subvenção, os centros existentes poderão intensificar as suas actividades(investigação, seminários, contactos e publicações) e integrar as questões que a Comissão tenha considerado de especial interesse, bem como temas de actualidade nas relações entre a União Europeia e a região abrangida.