O Que é THIS ALLOWANCE em Português

• este subsídio
• esta franquia

Exemplos de uso de This allowance em Inglês e suas traduções para o Português

This allowance shall be fixed at.
Este subsídio de desemprego é fixado em.

I don't want you to interpret this allowance as some sort of a pressure.
Não interpretem este subsídio como um suborno.

This allowance was served out about once a week;
Esta ração era distribuída mais ou menos uma vez por semana;

Expenditure resulting from the increase in this allowance will be borne by the State.
Os encargos decorrentes do aumento deste subsídio serão suportados pelo Estado.

This allowance may well be lower than the minimum wage.
Esta compensação pode muito bem ser inferior ao salário mínimo.

The trigger threshold for this allowance is 87% of the Community producer price.
O limiar de desencadeamento desta indemnização é de 87% do preço deprodução comunitário.

This allowance is provided for one-parent family to raise children.
Este sistema auxilia a família monoparental no sustento dos filhos.

Entitled persons must apply for this allowance no later than 15 July each year; after that date.
Os beneficiários requerer este subsídio, o mais tardar, até 15 de Julho de cada ano.

This allowance, mademoiselle, it is something that his mother could withhold?
Esta mesada, mademoiselle, é algo que a mãe dele poderia cortar?

If you want to be nice, then give the person this allowance, taking the time to really pay attention.
Se você quer ser agradável, então dê à pessoa essa permissão, dedicando-se a realmente prestar atenção.

This allowance shall be granted when, for a given calendar quarter.
Esta indemnização será concedida sempre que se verifique, em relação a um trimestre civil.

This support is conditional on the evaluation of the use of this allowance, as called for in the Maňka report.
Este apoio está subordinado à avaliação da utilização destes subsídios, como solicita o relatório Maňka.

This allowance is generally paid for a total of 60 working days per child and per calendar year.
Este subsídio é pago durante um período máximo de 60 dias úteis por filho e ano civil.

The development of gas engine technology should be reviewed in the future to confirm or modify this allowance for gas engines.
Convém rever o desenvolvimento da tecnologia dos motores a gás, no futuro, para confirmar ou alterar esta permissão aplicável aos motores a gás.

This allowance is to defray travel costs within the town where they are posted.
Este subsídio constitui o reembolso das despesas de deslocação no interior do perímetro da cidade de afectação.

They have been systematically excluded from this social program, when granting them this allowance would reduce the racketeering in prison.
Os presos na França foram excluídos da renda mínima sistematicamente, enquanto que este permitiria diminuir as extorsões na prisão.

The dif ference between this allowance and your net wage or salary will be paid by your employer.
A diferença entre este subsídio e o seu salário líquido será paga pela sua entidade patronal.

The allowance pension received by the child were also seen as an aspect that reduced anxiety, pointing out that this allowance is usually the main source of income of the family.
O benefício aposentadoria recebido pela criança também foi notado como um aspecto redutor de ansiedade, destacando que, muitas vezes, este benefício é a principal renda de sustento da família.

This allowance provides $400 per household per month to offset the high cost of fuel and energy.
Este abono prevê $400 por família por mês para compensar o elevado custo do combustível e energia.

Whereas under the terms of the regulations currently in force the Presidents of the Chambers of the Court receive a special duty allowance and this allowance should also be granted to the First Advocate-General.
Considerando que, nos termos da regulamentação actualmente em vigor, os presidentes de secção auferem um subsídio de funções; que é conveniente conceder igualmente este subsídio ao Primeiro Advogado-Geral.

This allowance is reduced to 90 for travellers under 15 years of age returningto some Member States.
Esta franquia reduz-se para 90 para os viajantes menores de 15 anosà entrada em determinados Estados-Membros.

I would ask you to have this matter investigated, and also to consider whether this allowance can be withheld, as it has led to the taxpayer yet again having to cough up between EUR 50 000 and EUR 100 000.
Queria pedir-lhe que mandasse investigar este assunto e que apurasse igualmente se este subsídio pode ser retirado, pois esse facto fez o contribuinte ter de desembolsar, uma vez mais, entre 50 000 e 100 000 euros.

This allowance was then prolonged, but in the form of subsidies per hectare that were not linked to production.
Posteriormente, esta autorização foi prorrogada, mas sob forma de subvenções/ha não ligadas à pro dução.

However, it will be important that this allowance will not be used to evade taxation in the Member State of importation Proposal in OJ C 40, 18.2.1987.
Contudo, é importante que esta isenção não seja utilizada para permitir a fuga aos impostos no Estadomembro de importação Proposta inclusa no JO na C 40, de 18.2.1987.

This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements.
Esta dedução destina-se a diminuir os custos administrativos decorrentes da gestão de reservas obrigatórias muito reduzidas.

I would remind you, Madam President, that this allowance is, as you well know, a working instrument won in the last century in order to combat privileges.
Lembro-lhe, e sabe-o bem, Senhora Presidente, que este subsídio parlamentar, pelo contrário, foi um instrumento de trabalho obtido arduamente, no século passado, contra os privilégios.

This allowance shall be fixed as a percentage of the reference amount referred to in the first subpara graph of paragraph 1.
Este subsídio é fixado em percentagem do montante de referência, definido no n.° 1, pri meiro parágrafo, do presente artigo.

The establishment of this allowance would make it possible to reduce the number of official vehicles and cut the amount of overtime worked by drivers.
A instauração de tal subsídio permitiria uma redução do parque automóvel e uma diminuição do número de horas extraordinárias dos motoristas.

This allowance rises to ECU 600'(ECU 150' for under 15-year olds) for trav ellers from the Canary Islands, Ceuta or Melilla entering mainland Spain and/or the Balearic Islands.
Esta franquia eleva se a 600 ecus(')(150 ecus(') para menores de 15 anos) para os viajantes provenientes das ilhas Canárias, Ceuta ou Melilha que entrem na Espanha continental ou nas¡lhas Baleares.

It is reported that, granting this allowance has not shown any indication of an effect on prevalence and incidence data relating to the groups of donors.
O relatório indica que a concessão deste subsídio não revelou quaisquer sinais de produzir efeitos nos dados de prevalência e incidência relativos aos grupos de dadores.