What is the translation of " THIS SUBSIDY " in Russian?

• эта субсидия

Examples of using This subsidy in English and their translations into Russian

This subsidy does not depend on the distance.
Эта субсидия не зависит от расстояния.

In 1972 taxpayers and dependants were excluded from entitlement to this subsidy.
В 1972 году налогоплательщики и иждивенцы были исключены из числа лиц, имеющих право на эту дотацию.

However, this subsidy was not deemed sustainable.
Однако эта субсидия не считается долгосрочной.

If this rate were applied only to households subscribing to the lowest capacity, for example 3 kW for electricity service, this subsidy would be largely limited to the poor.
Если такая ставка будет применяться к домохозяйствам, заключающим контракт на наинизший уровень потребляемой мощности, например 3 кВт электроэнергии, то круг получателей этой субсидии в основном ограничивался бы малоимущими слоями населения.

This subsidy is extended to preschool education.
Эта субсидия распространяется на дошкольные учебные заведения.

Women workers in the public sector have no entitlement to this subsidy, because by law they receive full pay throughout maternity leave.
Женщины, работающие в государственном секторе, не имеют права на денежную субсидию по родам, так как в соответствии с законом они получают полную заработную плату в течение всего отпуска.

Under this subsidy scheme, 5,154 companies have received a combined amount of 6.4 billion won.
По этой программе субсидий 5 154 компаниям было выплачено в общей сложности 6, 4 млрд. вон.

In situations where an assistance subsidy is granted for offspring less than 10 years old, in cases of disease, the exclusive exercise of parental power by one of the parents is no longer demanded, allowing single parents and adoptive families access to this subsidy.
Право на получение пособия по уходу за ребенком в возрасте до 10 лет уже не требует исключительного осуществления родительских полномочий одним из родителей, что открывает доступ семей с одним родителем и усыновивших семей к данному пособию.

This subsidy was, until 1978, enjoyed by all categories of persons other than those who paid income tax.
До 1978 года такими субсидиями пользовались все категории лиц, которые не облагаются подоходным налогом.

The actual distribution of this subsidy is most probably skewed in favour of urban households, who are generally higher-income.
Практическое распределение данной субсидии с высокой долей вероятности происходит с перекосом в пользу городских домохозяйств, доходы которых, как правило.

This subsidy is given automatically to standard six students in the Stann Creek and Toledo districts.
Эта субсидия автоматически предоставляется учащимся по программе" Стандарт 6" в округах Станн- Крик и Толедо.

Without disturbing social optimality, this subsidy can be financed through a flat tax; a tax proportional, to the return on investment is least costly.
Без ущерба для социально оптимального уровня такая субсидия может финансироваться за счет фиксированного налога; налог, пропорциональный отдаче от капиталовложений, является наименее дорогостоящим.

This subsidy was maintained in Act No. 10/1994 of 19 May, concerning urgent employment-promotion measures.
Такое субсидирование закреплено в Законе 10/ 1994 от 19 мая о чрезвычайных мерах в области обеспечения занятости.

More than 30 billion roubles have been allocated to this subsidy[of interest rates] over the past five years, which has made it possible for businesses to attract more than 1.4 trillion roubles for the supply of products to foreign markets.
За последние пять лет было направлено на данную субсидию[ процентной ставки] более 30 млрд руб., что дало возможность предприятиям привлечь более 1, 4 трлн руб.

This subsidy may, as a maximum, be paid for three children per household and, as a maximum, for 12 months per year per child.
Эти субсидии выплачиваются не более чем на 3 детей в каждом домашнем хозяйстве и в течение не более 12 месяцев на каждого ребенка.

In addition, this subsidy does not subsidize the system, rather it is linked to the borrower's personal circumstances.
Кроме того, эти субсидии не обеспечивают субсидирование системы, поскольку они, скорее, связаны с личным положением заемщика.

This subsidy scheme for Emancipation projects that ran from 2004 through to 2007 was frequently used by self-interest groups for new Dutch citizens.
Данная программа субсидий, выделяемых на проекты в области эмансипации, осуществлявшаяся с 2004 по 2007 год, зачастую использовалась группами поддержки новых граждан Нидерландов.

Thus, in fact, this subsidy is redistributed government support to Moscow residents rather than to OAO Mosenergo.
Таким образом, фактически, эта субсидия является перераспределенной государственной поддержкой не ОАО« Мосэнерго», а городского населения.

This subsidy is also provided in the event of a stillbirth or miscarriage in accordance with the number of days determined by medical services, which may not exceed 30 days.
Такое же пособие выплачивается в случае рождения мертвого ребенка или прерывания беременности на основании рекомендаций медицинской службы, но данный период не может превышать 30 дней.

Public spending on this subsidy may grow quickly because subsidies are paid both on new loans and old outstanding loan balances.
Уровень государственных расходов на предоставление этих субсидий может быстро вырасти, поскольку субсидируются как новые выданные, так и непогашенные старые кредиты.

With this subsidy women will be able to enter or re-enter the labour market since the cost of day care will not be disproportional to their earnings.
При такой субсидии женщины смогут участвовать в рынке труда или возвратиться на него, поскольку стоимость дневного ухода не будет являться непропорционально высокой по сравнению с их доходами.

The current(1997) amount of this subsidy, which is paid to an employer who offers childcare leave, is 90,000-135,000 won per month per worker.
Размер этой субсидии, которая выплачивается работодателю, предоставляющему отпуск по уходу за детьми, в настоящее время( 1997 год) составляет 90 000135 000 вон в месяц на каждого работника.

The goal of this subsidy is, presumably, to increase housing affordability for Belarusian households already much burdened by food expenditures.
Целью этих субсидий, предположительно, является повышение доступности жилья для белорусских граждан, имеющих относительно высокие расходы на продукты питания.

Until 30.09.2010, eight persons were employed with the assistance of this subsidy measure, while 20 female candidates registered their own businesses with the assistance of the self-employment measure, of which 6 in the Artisan Chamber as artisans, while the remaining 14 registered in the Central Register of the Republic of Macedonia as DOOEL or TP.
До 30 сентября 2010 года при помощи таких субсидий было трудоустроено 8 человек, а еще 20 женщин- кандидатов зарегистрировали свои собственные предприятия в рамках меры по обеспечению самозанятости, в том числе 6 при Палате художественных промыслов и 14 в Центральном реестре Республики Македония как ДООЕЛ и ТП.

This subsidy will cover, in full or in part, the difference between the yield and the par value of the letters issued to finance the credit, up to a maximum of 80 development units per operation.
Данная субсидия полностью или частично покрывает разницу между реальной продажной стоимостью и номинальной стоимостью финансирующих кредит векселей, и ее максимальный размер ограничен 80 ЕР за одну операцию.

In spite of this goal, this subsidy is not incometargeted and mingles with another means-tested subsidy covering all housing costs exceeding 25 per cent of household income.
Несмотря на эту цель, данные субсидии не учитывают уровень доходов и частично дублируются другой субсидией, компенсирующей долю расходов по оплате проживания, которая превышает 25 процентов совокупного дохода семьи.

This subsidy is aimed at helping poor families to buy textbooks for their children attending compulsory lower secondary school and the first year of upper secondary school textbooks are normally provided free of charge for all children attending primary school.
Цель этой субсидии состоит в помощи бедным семьям в приобретении учебников для их детей, посещающих младший цикл средней школы и первый год старшего цикла средней школы в начальной школе учебники, как правило, предоставляются детям бесплатно.

The beneficiaries of this subsidy are Public Institutions including Government organization and departments, Public Sector Undertakings, Educational institutions, Hospitals, Tourism and Archaeological sites.
Пользователями этой субсидии стали государственные учреждения, включая правительственные организации и департаменты, предприятия государственного сектора, учебные заведения, больницы, подразделения, занимающиеся развитием туризма и популяризацией археологических памятников.

This subsidy applies not only to technical modifications of vehicles or vessels but also to logistical improvements, such as the more skilful arrangement of transport routes or a shift from road transport to rail or water.
Эта субсидия будет использоваться не только для финансирования работ по технической модернизации транспортных средств или судов, но и для осуществления улучшений логистического характера, таких, как обеспечение более рационального распределения транспортных маршрутов или переход с автомобильного транспорта на использование железнодорожного или водного транспорта.

Moreover, this subsidy is not limited to utility payments, but also covers repair and modernization costs, including in already privatized flats- again with no clear targets.
Более того, эта субсидия не ограничена сферой коммунальных услуг, она также компенсирует стоимость ремонта и модернизации, в том числе, многоквартирных зданий с уже приватизированными жилыми помещениями, что также не имеет четкого объяснения.