O Que é THIS WOULD TAKE em Português

• isso levaria
• isto iria demorar

Exemplos de uso de This would take em Inglês e suas traduções para o Português

But this would take time.
Mas isso levaria tempo.

I don't know how long this would take.”.
Eu não sei quanto tempo isso levaria.

This would take a while.
Isso iria demorar um pouco.

I warned Gerard this would take time.
Eu avisei o Gerard que isto ia levar tempo.

This would take some more time.
Isto iria levar mais tempo.

Because I thought this would take a second.
Porque pensei que isto ia levar pouco tempo.

This would take a little too long to explain. So I won't.
Isto demora muito tempo a explicar, por isso, não o farei.

But as you could imagine, this would take you all day.
Mas como você pode imaginar, isso levaria o dia todo.

This would take more 5 a 7 days. Ok, continue to wait.
Isto iria demorar mais 5 a 7 dias úteis. Ok, continue aguardando.

If bad ideas were an Olympic event,-this would take the gold.
Se as más ideias fossem um desporto, esta ganhava o ouro.

We thought this would take years to happen.
Pensámos que isto levaria anos a acontecer.

The degree of magnification would affect the amount of time this would take.
O grau de ampliação afecta o tempo necessário que isto levará.

I thought this would take an hour at least.
Pensei que isto ia demorar pelo menos uma hora.

I must say that we had the impression then that this would take some time.
Devo dizer que, nessa altura, tínhamos a impressão de que isto iria demorar algum tempo.

I was told this would take a few years to bloom.
Eu fui dito que este faria exame de alguns anos à flor.

The sediment could be converted into almost-solid rock with the pores mostly filled, but this would take many applications and a few months to achieve.
O sedimento poderia ser convertido em rocha quase sólida com os poros em sua maioria preenchidos, mas isso requereria muitas aplicações e alguns meses para se conseguir.

Usually this would take much longer than one or two days.
Geralmente, isso levaria muito mais tempo do que um ou dois dias.

Without a computer, something like this would take months to decode.
Sem um computador, algo como isto levaria meses a descodificar.

This would take months of planning and skill sets we just don't possess!
Isto levaria meses de planeamento e habilidades que não possuímos!

Normally, a picture like this would take months to finish.
Normalmente, um quadro como este levaria meses para terminar.

This would take 15 minutes to patch back home. Here, I'm gonna die of sepsis.
Isto demoraria 15 minutos a tratar no nosso tempo, mas aqui vou morrer de sepsia.

Unlike Mizzi, Peter Jetten exits the game early, a he said,“I knew going into today that this would take a long time and I was ready to play until six in the morning.
Ao contrário Mizzi, Peter Jetten saídas início do jogo, uma ele disse:"Eu sabia que entrar, hoje, que isso levaria muito tempo e eu estava pronto para jogar até as seis da manhã.

Honeycomb like this would take approximately one million of those tiny platelets.
Um favo como este levará aproximadamente um milhão destas finas plaquetas.

This would take a considerable amount of extra time and raise the potential for inaccuracies.
Isso levaria uma considerável quantidade de tempo extra e elevaria o potencial de imprecisões.

Many scholars agree with the idea of reading the biography as an autobiography in the work of Sartre, since this would take an autobiographical streak, adding itself to the effort of the philosopher that wished to see his notions applied and the man who, through the story of others, attempts to trace the birth scene of a writer or what leads a man to write.
Muitos estudiosos estão de acordo com a ideia de ler a biografia como autobiografia na obra de Sartre, pois esta assumiria um caráter autobiográfico na medida em que se somaria ao esforço do filósofo que desejava ver aplicadas suas noções e do homem que, por meio da história de outros, tenta remontar a cena do nascimento de um escritor ou o que leva um homem a escrever.

This would take metallurgy, combustion science, machine tools and money, none of which we have.
Isto exigiria metalurgia, ciência de combustão, máquinas-ferramentas e dinheiro. Não temos nada disso.

Even being an alteration of few degrees, this would take to the thawing of polar ice caps and to great alterations on topographical and ecological ways of the planet.
Mesmo em se tratando de alteração de poucos graus, esta levaria ao degelo das calotas polares e a grandes alterações a nível topográfico e ecológico do planeta.

This would take five to eight seconds, depending on atmospheric conditions, body position and clothing.
Isto leva cinco a oito segundos, dependendo das condições atmosféricas, posição do corpo e roupas.

Under normal circumstances, this would take three weeks but, because the ZH compressor plays such a fundamental part in the production process, the company could not afford it to take so long.
Em circunstâncias normais, isto levaria três semanas, mas pelo fato de o compressor ZH desempenhar um papel tão fundamental no processo de produção, a empresa não podia dar-se ao luxo de demorar tanto tempo.

This would take you hours and you would lose a lot of energy spending time discussing non relevant ideas.
Isso levaria horas e você perderia muita energia e tempo discutindo ideias não relevantes.