What is the translation of " THIS WOULD TAKE " in Czech?

• to by zabralo
• to bude trvat
• to bude vyžadovat

Examples of using This would take in English and their translations into Czech

This would take years.
To by zabralo roky.

I warned Gerard this would take time.
Varoval jsem Gerarda, že to chce čas.

This would take hours.
Nepotrvá to hodiny.

I thought this would take years.
Myslela jsem, že to bude trvat roky.

This would take some more time.
Bude to trvat déle.

I didn't know how long this would take.
Netuším, jak dlouho to může trvat.

This would take a lot of effort.
Tohle vyžadovalo hodně úsilí.

Because I thought this would take a second.
Myslela jsem si, že tohle zabere jen chvilku.

This would take focus.- Yeah.
To bude vyžadovat soustředění.- Jo.

Even with a zip code this would take a while.
I se směrovacím číslem by to zabralo nějaký čas.

No way. This would take weeks to plan out correctly.
Trvalo by týdny to řádně naplánovat. Ne.

Complex injuries made post-mortem… this would take some time, right?
Složitá zranění provedená po smrti… Tohle muselo nějakou dobu trvat, že?

Yeah. this would take focus.
To bude vyžadovat soustředění.- Jo.

I didn't think this would take so long.
Nemyslela jsem, že to bude trat tak dlouho.

This would take weeks to plan out correctly. No way.
Trvalo by týdny to řádně naplánovat. Ne.

You said this would take a few hours.
Říkal jsi, že to zabere pár hodin.

This would take a little too long to explain, so I won't.
Tohle by zabralo trochu delší dobu na vysvětlování, takže to nevysvětlím.

You said this would take a couple days.
Říkal jsi, že to zabere pár dní.

This would take metallurgy, combustion science, machine tools and money, none of which we have.
Tohle vyžaduje metalurgii, vědu o spalování, nářadí a peníze. A my nic z toho nemáme.

I thought this would take an hour at least.
Myslel jsem si, že to potrvá nejméně hodinu.

But this would take months to plan, and senator Wen couldn't do this on her own.
Naplánovat to by zabralo měsíce, a senátorka to nemohla udělat sama.

I told you this would take a little time.
Říkala jsem ti, že to bude chvíli trvat.

I thought this would take you guys weeks.
Myslel jsem, že tohle vám, lidi, bude trvat týdny.

And a spell like this would take even more power than a normal one.
A kouzlo jako tohle by sebralo ještě víc magie než normální.

I'm sorry, but this would take an official YB.S. Vote.
Je mi líto, ale o tomhle musíme oficiálně hlasovat v S. M. O..

And a spell like this would take even more power than a normal one.
Než normálně, že? A kouzlo jako tohle by si vzalo ještě víc magie.

If I knew this would take so long, I would put on a TV.
Kdybych věděl, že to bude trvat tak dlouho, pustil bych si telku.