O Que é THUS CORROBORATING em Português

• corroborando assim

Exemplos de uso de Thus corroborating em Inglês e suas traduções para o Português

All mothers have heard about the Guthrie test, thus corroborating the data available in the literature.
Todas as puérperas ouviram falar sobre TP, corroborando dados disponíveis na literatura.

The statistical data of the Dialysis Census of 2008, of the Brazilian Society of Nephrology, related that the majority 43.7% of patients undergoing dialysis in Brazil and in the age-range between 40 and 59 years and are of the male sex 57%, thus corroborating the data found in this study.
Os dados estatísticos do Censo de Diálise de 2008, da Sociedade Brasileira de Nefrologia, relatam que a maioria 43,7% dos pacientes em diálise no Brasil está na faixa etária entre 40 e 59 anos e são do sexo masculino 57%, corroborando, portanto, os dados encontrados neste estudo.

Reinfections by the same G or P genotypes may occur, thus corroborating the hypothesis of RVA incomplete protection.
Reinfecções pelos mesmos genótipos G ou P também podem ocorrer, corroborando a hipótese de proteção incompleta dos RVA.

Accumulation of Gb3 deposits- histological diagnosis of FD, was demonstrated by cutaneous biopsy, which showed sparse lysosomal inclusions with characteristics typical of Gb3 deposits exclusively in smooth muscle fibers thus corroborating the relationship between genotype and phenotype.
A demonstração de acumulação de depósitos de Gb3, diagnóstico histológico de DF, foi realizada por biópsia cutânea, que mostrou inclusões lisossomais escassas de características típicas de depósitos de Gb3, exclusivamente ao nível das fibras musculares lisas, corroborando, assim, a relação genótipo com fenótipo.

Displays these features, thus corroborating hypotheses linking DNA content¾ via cell size¾ to metabolic rate.
A figura 52 mostra estas características, corroborando assim as hipóteses que relacionam o teor em ADN- via tamanho celular- com a taxa metabólica.

In the present study, these abnormalities were also found, thus corroborating previous observations.
No presente estudo estas alterações igualmente se consubstanciaram, corroborando as observações anteriores.

The results from the tonal threshold audiometry did not show alterations, thus corroborating with the literature which does not point to any direct relation between the auditory processing disorder and hearing loss, since for its characterization it is necessary to have normal auditory accuity.
Os resultados dos exames de audiometria tonal liminar não apresentaram alterações, corroborando assim com a literatura que não aponta relação direta entre o transtorno do processamento auditivo e perdas auditivas, já que para sua caracterização é necessária a presença de acuidade auditiva normal.

MRI showed hypervascularized lesions see Figure, in the aforementioned regions, thus corroborating CT findings.
Foi feita RNM que evidenciou lesões hipervascularizadas vide Figura, nas regiões citadas corroborando os achados da TC.

In this study, professionals reported this difficulty, among others, thus corroborating possible associations between the notification and factors related to aggressors and the family environment.
No presente estudo, os profissionais relataram essa, entre outras dificuldades, corroborando possíveis associações entre notificação e fatores ligados aos agressores e ao meio ambiente familiar.

It was seen that there was a higher rate of prevalence among females, with 62.4%, compared to males, thus corroborating with this study.
Viu-se que a maior taxa de prevalência se deu no sexo feminino com 63,4%, comparado ao sexo masculino, corroborando com o presente estudo.

Thus, corroborating national and international studies, occupational stress is associated with organizational factors poor working conditions; lack of institutional values related to the appreciation of workers, satisfaction and motivation at work; reduction of personnel; low pay; the health work organization work overload; night shift; long working hours; ambiguity in task development; and the different problems arising from interpersonal relationships impaired communication; bad relationship with supervisors and colleagues; interpersonal conflicts.
Assim, corroborando estudos nacionais e internacionais, constata se que o estresse ocupacional está associado a fatores organizacionais inadequadas condições de trabalho; ausência de valores institucionais relacionados com a valorização dos trabalhadores, satisfação e motivação no trabalho; diminuição de pessoal; baixa remuneração; à organização do trabalho em saúde sobrecarga de trabalho; plantão noturno; longas jornadas; ambiguidade no desenvolvimento de tarefas; a diferentes problemas advindos das relações interpessoais comunicação prejudicada; relação ruim com supervisores e colegas; conflitos interpessoais.

In our case, the apparent diffusion coefficient value was 0.78× 10-3 mm2/s, thus corroborating those previous findings.
No caso aqui apresentado, observou-se valor de coeficiente de difusão aparente de 0,78× 10-3 mm2/s, corroborando os achados anteriormente descritos.

In addition, the results of the study showed that there were no statistically significant differences in the prevalence of food consumption indicators among elderly persons with and without DM and/or SAH, except for the consumption of fried foods among women, thus corroborating previous results in literature.
Além disso, os resultados do estudo ainda mostraram que não houve diferenças estatisticamente significantes nas prevalências dos indicadores de consumo alimentar entre idosos com e sem DM e/ou HAS, com exceção do consumo de frituras entre as mulheres, corroborando assim resultados prévios na literatura.

At the ends of the bars and on the hooks stresses were practically null, thus corroborating that hooks anchorage in pile caps is unnecessary.
Nas extremidades das barras de aço e nos ganchos, as tensões foram praticamente nulas, o que comprova a não-necessidade de utilização de ganchos de ancoragem para blocos sobre estacas.

On the other hand, the districts in stratum 1.2 presented the lowest heterogeneity in relation to the indicators used in this study, the lowest incidence rate and the best sanitation and income indicators, as well as low population growth and a low proportion of shantytowns, thus corroborating Machado et al 2007.
Por outro lado, bairros do estrato 1.2 apresentaram a menor heterogeneidade em relação aos indicadores utilizados e a menor taxa de incidência e os melhores indicadores de saneamento e renda, além de um pequeno incremento populacional e uma menor proporção de favelas, corroborando assim com Machado et al 2007.

The percentages of dissatisfaction with one's own health increased with age in women, thus corroborating the results of Brazilian and international studies.
Os percentuais de insatisfação com a própria saúde aumentaram segundo idade entre as mulheres, o que corrobora resultados de estudos brasileiros e internacionais.

Studies state that speech-language pathology group therapy acts in health promotion aspects considering the construction of concepts and notions of self-care and health education. It offers therapeutic intervention possibilities in which the individual is assisted with a biopsychosocial approach, thus corroborating the results found in this review.
Estudos afirmam que a terapia de grupo em Fonoaudiologia atua nos aspectos de promoção da saúde a partir da construção de conceitos e noções de autocuidado e educação para a saúde, bem como oferece possibilidades de intervenção terapêutica em que o indivíduo é assistido com abrangência biopsicossocial, corroborando, assim, os resultados encontrados nesta revisão.

The findings shed light on the care that men gave to their family members and friends, thus corroborating studies which indicate the increasing participation of men in care actions.
Os achados deram visibilidade ao cuidado dos homens dispensado aos seus familiares e amigos, corroborando, dessa forma, com os estudos que apontam para a participação crescente dos homens nas ações de cuidado.

Studies have demonstrated that marital status and number of children can act as protective factors for the syndrome. Our results indicate that the nursing residents who were developing burnout were predominately single and childless, thus corroborating their susceptibility to the syndrome.
Em relação ao estado civil e à quantidade de filhos, estudos demonstram que esses fatores podem ser considerados como de proteção para a síndrome e os resultados encontrados mostram que os residentes de enfermagem que apresentaram o desenvolvimento do Burnout são predominantemente solteiros e sem filhos, corroborando, assim, a suscetibilidade para a síndrome.

In this review, sectional and longitudinal studies show the effects of this regular practice on the performance at work, thus corroborating the revisions by Kenny and Crawford, in which the protection of the elderly against functional loss at work was evidenced.
Nesta revisão, estudos transversais e longitudinais revelam os efeitos desta prática regular sobre o desempenho no trabalho, corroborando assim com as revisões de Kenny e Crawford, onde foi evidenciada proteção dos idosos contra a perda funcional no trabalho.

In addition, clinical specimens, such as cerebrospinal fluid, blood, and sputum, have been described as good substrates for PCR with good concordance kappa 0.6867; p 0.625; McNemar's test, as in our results, in which the level of positivity in extrapulmonary samples was higher when nested PCR was used p 0.0042, thus corroborating the findings of Noussair et al.
Além disso, espécimes clínicos, tais como líquido cefalorraquidiano, sangue e escarro, têm sido descritos como bons substratos para PCR com boa concordância kappa 0,6867; p 0,625; teste de McNemar, como em nossos resultados, nos quais o nível de positividade nas amostras extrapulmonares foi maior quando a nested PCR foi utilizada, corroborando assim os achados de Noussair et al.

In the present study, the majority of adolescents of both sexes indicated that they were knowledgeable with respect to at least one contraceptive method, thus corroborating the findings of the BEMFAM1 investigation, which reveals that practically 100% of Brazilian youths(aged 15 to 24) were familiar with at least one method.
No presente estudo, a maioria dos adolescentes de ambos os sexos mostrou conhecer pelo menos um método anticoncepcional, corroborando assim os achados da pesquisa da BEMFAM1 que revela que praticamente 100% dos jovens brasileiros(de 15 a 24 anos) conhecem algum método.

Hoarseness associated with acute cardiac exacerbation has been reported in patients with long-standing PDA, thus corroborating the above proposition.
Rouquidão associada à exacerbação cardíaca aguda já foi relatada em pacientes com persistência longa do canal arterial, corroborando a proposição anteriormente descrita.

The results of this study are in agreement with this idea since only 2 5.40% of 30 patients examined presented angular cheilitis, thus corroborating with indexes found in the studies performed by Ogunbodede et al. and Carvalho.
Os resultados deste estudo vão de encontro a esta idéia, uma vez que apenas 2 5,40% dos 30 pacientes examinados apresentavam queilite angular, corroborando desta forma com índices encontrados nos estudos de Ogunbodede et al. e Carvalho.

In this review, sectional and longitudinal studies show the effects of this regular practice on the performance at work, thus corroborating the revisions by Kenny16 16.
Nesta revisão, estudos transversais e longitudinais revelam os efeitos desta prática regular sobre o desempenho no trabalho, corroborando assim com as revisões de Kenny16 16.

It also becomes evident in articles that educational technologies are used as facilitators of the teaching-learning process, providing interaction and knowledge construction and thus corroborating with differentiated training of the professional to be.
Evidencia-se ainda nos artigos que as tecnologias educacionais são utilizadas como facilitadoras no processo ensino-aprendizagem, propiciando interação e construção do conhecimento e, dessa forma, corroborando com formação diferenciada do futuro profissional.

The present study observed that associations exist between chronic low back pain and the following clinical demographic variables:"female gender" and"previous history of back pain", thus corroborating data already obtained in the literature on chronic low back pain among adults.
O presente estudo observou a existência de associações entre dor lombar crônica e as seguintes variáveis clínico-demográficas:"gênero feminino" e"história prévia de dor nas costas", com isso corroborando com dados já obtidos na literatura sobre dor lombar crônica entre adultos.

In response to this resolution, the World Health Organization initiated its global health sector strategy on viral hepatitis 2016-2021, which included measures for eliminating viral hepatitis B and C as a public health threat by 2030, thus corroborating the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
Em resposta a essa Resolução, a Organização Mundial de Saúde iniciou as atividades da estratégia global do setor saúde para as hepatites virais para o período 2016-2021, que inclui medidas para eliminação das hepatites virais B e C como ameaça a saúde pública até 2030, indo assim ao encontro da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas.

However, this study can contribute to knowledge and understanding of factors associated with the characteristics and perpetrators of violence against female sex workers in Brazil, based on the identification of structural, workplace, and individual factors as probable predictors of various types of abuse against female sex workers, thus corroborating the understanding of the association between experiences of violence and exposure to risk factors for HIV infection in this specific group of women.
No entanto, este estudo pode contribuir para o conhecimento e compreensão dos fatores associados, natureza e perpetradores da violência contra mulheres profissionais do sexo no contexto brasileiro, a partir da identificação de fatores estruturais, do ambiente de trabalho e individuais como prováveis preditores dos diversos tipos de abusos contra as mulheres profissionais do sexo e, consequentemente, corroborar para o entendimento da associação entre as vivências de violência e exposição ao risco de infecção por HIV nesse grupo específico de mulheres.

These results thus corroborate the results of Peliano et al.
Corroboram, assim, os resultados das pesquisas de Peliano et al.