O Que é CORROBORANDO ASSIM em Inglês

• thus corroborating
• thus confirming

Exemplos de uso de Corroborando assim em Português e suas traduções para o Inglês

A figura 52 mostra estas características, corroborando assim as hipóteses que relacionam o teor em ADN- via tamanho celular- com a taxa metabólica.
Displays these features, thus corroborating hypotheses linking DNA content¾ via cell size¾ to metabolic rate.

Nesta revisão, estudos transversais e longitudinais revelam os efeitos desta prática regular sobre o desempenho no trabalho, corroborando assim com as revisões de Kenny16 16.
In this review, sectional and longitudinal studies show the effects of this regular practice on the performance at work, thus corroborating the revisions by Kenny16 16.

Corroborando assim com a ciência que pede persistências para que as redes neuronais se modifiquem e estabeleçam como um novo padrão de comportamento.
Thus, in accordance with the Science that requires persistence so that the neural networks modify and establish as a new pattern of behavior.

Em 2013, o Norte tinha uma população pobre na área rural referente a 33,71%, corroborando, assim,, que estudaram a pobreza multidimensional nas áreas rurais do Brasil em 1995 e 2004.
In 2013, the North had a poor population in the rural area of 33.71%, thereby corroborating, who studied multidimensional poverty in the rural areas of Brazil in 1995 and 2004.

Tanto em relação às médias como também ao se considerar a correlação, cujos valores foram bastante altos e significantes, constataram-se níveis aceitáveis de reprodutibilidade dos índices simplificados, corroborando assim com os achados de Guimarães.
The simplified indices therefore had acceptable levels of reproducibility, both in relation to the means and considering the correlation, for which the values were very high and significant. Thus, the findings of Guimarães were corroborated.

Em geral, os melhores resultados nos parâmetros avaliados foram encontrados no nível de 100% da adubação, corroborando assim para a importância da nutrição mineral equilibrada e a maior produtividade foi obtida no nível de 1.
In general, the best results in the evaluated parameters were found at the level of 100% of fertilization, thus confirming the importance of mineral nutrition; and increased productivity was achieved at the level of 126% of fertilization. the second experiment was c.

Outro dado interessante revelado por este estudo foi a sugestão sobre trabalho fornecido pelas próprias enfermeiras, dentre eles o saber trabalhar em grupo e, ser preparada, ainda na graduação, para trabalhar em equipe; corroborando assim os achados da presente pesquisa.
Another interesting aspect revealed by this study was the suggestion about work given by the nurses themselves, including knowing how to work in groups and being prepared, while still in undergraduate training, to work on teams; thus agreeing with the findings in the present study.

Nesta revisão, estudos transversais e longitudinais revelam os efeitos desta prática regular sobre o desempenho no trabalho, corroborando assim com as revisões de Kenny e Crawford, onde foi evidenciada proteção dos idosos contra a perda funcional no trabalho.
In this review, sectional and longitudinal studies show the effects of this regular practice on the performance at work, thus corroborating the revisions by Kenny and Crawford, in which the protection of the elderly against functional loss at work was evidenced.

A demonstração de acumulação de depósitos de Gb3, diagnóstico histológico de DF, foi realizada por biópsia cutânea, que mostrou inclusões lisossomais escassas de características típicas de depósitos de Gb3, exclusivamente ao nível das fibras musculares lisas, corroborando, assim, a relação genótipo com fenótipo.
Accumulation of Gb3 deposits- histological diagnosis of FD, was demonstrated by cutaneous biopsy, which showed sparse lysosomal inclusions with characteristics typical of Gb3 deposits exclusively in smooth muscle fibers thus corroborating the relationship between genotype and phenotype.

Os resultados dos exames de audiometria tonal liminar não apresentaram alterações, corroborando assim com a literatura que não aponta relação direta entre o transtorno do processamento auditivo e perdas auditivas, já que para sua caracterização é necessária a presença de acuidade auditiva normal.
The results from the tonal threshold audiometry did not show alterations, thus corroborating with the literature which does not point to any direct relation between the auditory processing disorder and hearing loss, since for its characterization it is necessary to have normal auditory accuity.

Este anticorpo reconhece o antígeno da fímbria bacteriana FimH, o que fortalece o argumento a favor da etiologia de mimetismo infeccioso/molecular nesses pacientes, e transfere a doença em roedores, corroborando, assim, o mecanismo do anticorpo anti-endotelial para a VAA.
This antibody recognizes the bacterial fimbrial antigen FimH strengthening the case for an infectious/molecular mimicry etiology in these patients, and it transfers disease in rodents thus supporting an anti-endothelial antibody mechanism for AAV.

No presente estudo, a maioria dos adolescentes de ambos os sexos mostrou conhecer pelo menos um método anticoncepcional, corroborando assim os achados da pesquisa da BEMFAM1 que revela que praticamente 100% dos jovens brasileiros(de 15 a 24 anos) conhecem algum método.
In the present study, the majority of adolescents of both sexes indicated that they were knowledgeable with respect to at least one contraceptive method, thus corroborating the findings of the BEMFAM1 investigation, which reveals that practically 100% of Brazilian youths(aged 15 to 24) were familiar with at least one method.

Essa tendência demonstra o interesse e o empenho das empresas no sentido de dar maior transparência a suas ações gerenciais, no que tange a planejamento, execução e controle de seus programas sociais, corroborando, assim, a pesquisa realizada pela KPMG International 2008.
This trend demonstrates the interest and commitment of companies toward greater transparency in their management actions, with respect to the planning, execution and control of social programs, thus confirming the research conducted by KPMG International 2008.

A escolha do corpus da pesquisa esteve relacionada ao modo como os vídeos das campanhas publicitárias de produtos femininos se propõem a(re)construir os sentidos de ser mulher, corroborando, assim, com a concepção bakhtiniana de que os signos podem ser embebidos de novos sentidos a cada novo contexto social em que são utilizados.
The choice of the corpus of the research was related to the way that the advertising campaign videos of female products aim to(re)construct the meanings of being a woman, supporting, thus, the bakhtinian conception that signs may be saturated with new meanings at each new social context in which they are used.

Além disso, os resultados do estudo ainda mostraram que não houve diferenças estatisticamente significantes nas prevalências dos indicadores de consumo alimentar entre idosos com e sem DM e/ou HAS, com exceção do consumo de frituras entre as mulheres, corroborando assim resultados prévios na literatura.
In addition, the results of the study showed that there were no statistically significant differences in the prevalence of food consumption indicators among elderly persons with and without DM and/or SAH, except for the consumption of fried foods among women, thus corroborating previous results in literature.

Dentro desse contexto, o presente trabalho apresentou resultados satisfatórios, tanto com relevância clínica diminuição da dor durante atividades funcionais, como com significância estatística, corroborando assim o bom uso da bandagem elástica terapêutica na prática clínica.
Within this context, our study has shown satisfactory results, both with clinical relevance decreased pain during functional activities, and statistical significance, thus confirming the good use of therapeutic elastic taping in the clinical practice.

Por outro lado, bairros do estrato 1.2 apresentaram a menor heterogeneidade em relação aos indicadores utilizados e a menor taxa de incidência e os melhores indicadores de saneamento e renda, além de um pequeno incremento populacional e uma menor proporção de favelas, corroborando assim com Machado et al 2007.
On the other hand, the districts in stratum 1.2 presented the lowest heterogeneity in relation to the indicators used in this study, the lowest incidence rate and the best sanitation and income indicators, as well as low population growth and a low proportion of shantytowns, thus corroborating Machado et al 2007.

Três horas após a administração do medicamento, os ratos do grupo controle, que receberam pazopanibe e injeção intraperitoneal de solução salina, apresentaram prolongamento do intervalo QTc, corroborando assim os estudos prévios que mostraram associação entre TKIs e alterações do ECG.
Three hours following drug administration, the control-group rats, which had been given pazopanib and saline solution injection intraperitoneally, showed QTc-interval elongation, thus supporting the previous studies that had shown the association of TKIs and ECG abnormalities.

A cisternotomografia, após a introdução de contraste iodado intra-tecal mostrou área de deiscência óssea em região de tegmen à direita, velamento parcial de células mastóideas e de orelha média à direita( Figura 4). Revelou também concentração assimétrica do meio de contraste no espaço sub-aracnoídeo, mostrando se em menor quantidade no hemisfério cerebral direito( Figuras 5 e 6) e corroborando assim com a hipótese de fístula liquórica.
CTC, after the introduction of intrathecal iodinated contrast medium showed the area of bony dehiscence in the region of the right tegmen, partial opacification of the mastoid cells and middle ear to the right(Figure 4). Also showed asymmetric concentration of contrast medium in the subarachnoid space, showing up in smaller quantities in the right cerebral hemisphere(Figures 5 and 6), thus confirming the hypothesis of CSF fistula.

As diferenças entre as prevalências de uso e de uso episódico excessivo de álcool, quando comparamos homens e mulheres, aumentaram com a idade, mostrando maior proximidade no consumo na faixa etária de 18 a 24 anos, corroborando, assim, a teoria da redução do hiato entre os gêneros nas coortes mais jovens21 21.
Differences between the prevalence of alcohol use and heavy episodic drinking, if we compare men and women, increased with age and therefore they showed higher consumption proximity in the ages of 18 to 24; therefore, they corroborate with reduction in gender differences in alcohol use theory among younger cohorts21 21.

Em relação ao estado civil e à quantidade de filhos, estudos demonstram que esses fatores podem ser considerados como de proteção para a síndrome e os resultados encontrados mostram que os residentes de enfermagem que apresentaram o desenvolvimento do Burnout são predominantemente solteiros e sem filhos, corroborando, assim, a suscetibilidade para a síndrome.
Studies have demonstrated that marital status and number of children can act as protective factors for the syndrome. Our results indicate that the nursing residents who were developing burnout were predominately single and childless, thus corroborating their susceptibility to the syndrome.

O estudo de Pretto et al., conduzido com adultos australianos, relatou que a gravidade dos distúrbios respiratórios do sono DRS aumentou progressivamente ao longo de duas décadas com um aumento no IMC mediano de 0,15 kg/m entre homens e 0,14 kg/m entre mulheres, corroborando, assim, a afirmação de que pioras do DRS podem ser primariamente imputadas a aumento da obesidade.
In a study by Pretto et al. among Australian adults, it was reported that the severity of sleep disordered breathing SDB increased progressively over two decades with a yearly increase in median BMI of 0.15 kg/m for men and 0.14 kg/m for women thus supporting the assertion that worsening severity in SDB could be primarily attributable to increasing obesity.

Em um estudo realizado na cidade de Salvador, BA, identificou se uma prevalência de sedentarismo no lazer de 72,5 %, sendo mais frequente em mulheres entre 40-59 anos e homens maiores que 60 anos de idade, em pessoas com baixo nível de escolaridade e entre os casados e os separados, corroborando assim os achados do presente estudo.
In a study conducted in the city of Salvador, BA, prevalence of sedentarism in leisure of 72% was identified; being it more frequent in women aged between 40-59 years and men older than 60 years, in individuals with low educational level and among the married and separated, corroborating hence the findings of the present study.

Estudos afirmam que a terapia de grupo em Fonoaudiologia atua nos aspectos de promoção da saúde a partir da construção de conceitos e noções de autocuidado e educação para a saúde, bem como oferece possibilidades de intervenção terapêutica em que o indivíduo é assistido com abrangência biopsicossocial, corroborando, assim, os resultados encontrados nesta revisão.
Studies state that speech-language pathology group therapy acts in health promotion aspects considering the construction of concepts and notions of self-care and health education. It offers therapeutic intervention possibilities in which the individual is assisted with a biopsychosocial approach, thus corroborating the results found in this review.

Além disso, espécimes clínicos, tais como líquido cefalorraquidiano, sangue e escarro, têm sido descritos como bons substratos para PCR com boa concordância kappa 0,6867; p 0,625; teste de McNemar, como em nossos resultados, nos quais o nível de positividade nas amostras extrapulmonares foi maior quando a nested PCR foi utilizada, corroborando assim os achados de Noussair et al.
In addition, clinical specimens, such as cerebrospinal fluid, blood, and sputum, have been described as good substrates for PCR with good concordance kappa 0.6867; p 0.625; McNemar's test, as in our results, in which the level of positivity in extrapulmonary samples was higher when nested PCR was used p 0.0042, thus corroborating the findings of Noussair et al.

São várias as fontes de informações disponíveis, utilizadas pelas empresas como fatores potencializadores da criação de competências locais cursos e treinamentos em melhoria de processos, feiras, eventos, participações em reuniões e comunidades[ SPIN- software and systems process improvement network de Belo Horizonte] para a disseminação de boas práticas em melhoria de processos de software, que ampliam as possibilidades do aprendizado por imitação leaming by imitating, corroborando, assim, para um ambiente cooperativo entre as firmas.
There are various sources of information available and used by enterprises that act as boosters of local capability creation courses and training in process improvement, fairs, events, participation in meetings, and practicing communities[SPIN- Software and Systems Process Improvement Network- Belo Horizonte] for the dissemination of good practices in software process improvement, which enhance the possibilities of learning by imitation learning by imitating, corroborating, this way, with a cooperative environment amongst enterprises.

Corroboram, assim, os resultados das pesquisas de Peliano et al.
These results thus corroborate the results of Peliano et al.

A pesquisa de painel corrobora, assim, que o impacto do UCA tem seu foco essencialmente sobre os alunos- crianças e jovens- e não sobre seus responsáveis.
Panel research thus confirms that UCA's impact is primarily focused on students- children and youths- and not their relatives.

I Superiori, diretores espirituais, i Confessori, cada um na forma e dentro dos seus limites de seu escritório, Tal como acontece com todos os esforços devem cultivar vocação divina e corroborar, assim com não menos zelo deve desviar e remover para um tempo de via, que não é seu, os jovens que se vêem sem capacidade necessária e portanto não são esperados capaz de suportar dignamente e decentemente ministério sacerdotal.
Superiors, spiritual directors, i Confessori, each in the manner and within their limits of his office, as with every effort must cultivate divine vocation and corroborate, so with no less zeal must divert and remove for a time via, that is not their, those young people who are seen lacking the necessary ability and are therefore expected not able to bear worthily and decently priestly ministry.

Assim, corroborando com as ideias de vigotski( 2009), na qual a hipótese conceitual de que a aprendizagem de uma segunda língua pode impulsionar o desenvolvimento infantil, ampliando as possibilidades de pensamento, esta pesquisa tem como objetivo investigar com base nos aportes teóricos quais as implicações que o aprendizado de uma segunda língua, como experiência cultural, proporciona para a formação da criança.
Therefore, corroborating the ideas of vygotsky(2009), in which the conceptual assumption is that learning a second language can boost children's development, expanding the possibilities of thought, the objective of this research is to investigate based on theoretical contributions the contributions that, the learning of a second language, provides for children in the initial process of schooling. in consequence.

Como usar "corroborando assim" em uma frase

Atribui-se amplamente tais características ao empreendedor Sr Euler corroborando assim para que sua empresa se consolide por tanto tempo no mercado.

O pensamento de Champaud, citado por João Bosco Leopoldino da Fonseca expressa a importância do Direito econômico, corroborando assim com o merecido destaque dado pela Constituição.

Por fim, divulgaremos um vídeo do proprietário do som, esclarecendo o ocorrido, corroborando assim com o que aqui esclarecemos.

O mais provável é que Johst tenha criado o personagem, mistura de Göring e Goebbels, justamente para homenageá-los, corroborando assim a vontade de “matar a cultura”.

O finalidade é oferecer mais conforto, ofertando um ambiente acessível e mais propício a concentração e aos estudos, corroborando, assim, com a qualidade do ensino.

Ainda que os aparelhos utilizados no estudo anteriormente citado sejam diferentes, a tcnica foi mesma, ou seja, a de bioimpedncia eltrica, corroborando assim com os achados da presente pesquisa.

Os participantes também poderão discutir sobre temáticas que estejam sendo vivenciadas por outros espaços institucionais, corroborando, assim, para o diálogo crítico.

Defende a essencialidade da existência do Estado como se fosse uma esfera acima do bem e do mal, corroborando assim o sentimento das esferas de poder estatal (caso, p.

Corroborando, assim, com a afirmao Silva [13] Avaliar um processo no qual realizar, provas, testes, atribuir notas ou conceitos apenas parte do processo.

Os indivíduos granívoros predominaram em quase todos os pontos, corroborando assim com o predomínio de pastagens antropizadas ou campos na Fazenda Escola.