O Que é TIE-UP em Português

• de imobilização
• tie-up
• parceria

Exemplos de uso de Tie-up em Inglês e suas traduções para o Português

That's it, the tie-up.
Essa é uma prova.

What's the tie-up with Washington?
Qual é a ligação com Washington?

Reduces drying time, tracking and traffic tie-ups.
Reduz o tempo de secagem, o rastreamento e o tráfego de amarrações.

Kent, there seems to be a traffic tie-up at the 101-405 interchange.
Kent, parece haver tráfico congestionado no cruzamento da 101 com a 405.

They tie-up minerals in a solution which prevent them from floating free in the water causing stains.
Eles prendem os minerais em uma solução que os impede de flutuar livremente na água e causar manchas.

Quickly create and compare drill, charge and tie-up design scenarios.
Crie e compare rapidamente cenários de projeto de perfuração, carregamento e amarração.

Privilege Club also has tie-ups with international hotel and car rental companies.
Privilégio Club também tem tie-ups com empresas internacionais de hotel e carro de aluguel.

Paint stripping as a full service without capital tie-up or know-how acquisition.
Decapagem como serviço completo sem imobilização de capital e aquisição de"know-how.

She also posed in a campaign for Ermanno Scervino and in the lookbook of the J. Crew x Lacoste tie-up.
Também já posou para uma campanha da marca Ermanno Scervino e para o lookbook da parceria entre J. Crew e Lacoste.

If there are any events happening in your city, tie-up with them to attract travelers.
Se houver quaisquer eventos que acontecem em sua cidade, afilie-se com eles para atrair viajantes.

As part of the tie-up with the Rover Group the European Accord spawned Rover's replacement for the Austin Montego in 1993.
Como parte da parceria com o Rover Group, o European Accord gerou o substituto da Rover para o Austin Montego em 1993.

This reprogramming is part of the ESF's reinforced tie-up with the European Employment Strategy.
Esta reprogramação faz parte do reforço de articulação do FSE com estratégia europeia para o emprego.

Today's package also foresees more flexible rules for EU support for national tie-up schemes.
O pacote apresentado prevê igualmente regras mais flexíveis em matéria de apoio da UE aos regimes nacionais de imobilização.

Tie-ups with branded fibres: Our team collaborated with other branded fibre manufacturers to create unique fabrics and brands.
Laços com fibras de marca: A nossa equipa colaborou com outros fabricantes de fibra de marca para criar tecidos e marcas únicas.

The two cities are governed by vastly different political systems, but urban planners believe the tie-up could still be fruitful.
As duas cidades são governadas por muito diferentes sistemas políticos, mas urbanistas acreditam que o tie-up ainda pode ser frutífera.

Be sure that the online casino gambling host has a tie-up with a reputable accounting firm in order to audit their casino games payout percentage on a monthly basis.
Certifique-se de que o host de jogo de casino online tem um tie-up com uma respeitável empresa de contabilidade para auditar a sua porcentagem de pagamento de jogos de cassino em uma base mensal.

Conceiving the transcendental idea of freedom is problematic, because the ideas, for kant, are creations of the reason, when it doesn¿t find out the solution to its tie-ups.
Conceber a ideia transcendental de liberdade é problemático, pois as ideias, para kant, são criações da razão, quando esta não encontra solução para seus impasses.

With VeChain Thor set to launch in June as per VeChian CEO Sunny Lu, the organization is accommodating new tie-ups to add to their already impressive list of partnerships.
Com VeChain Thor pronta para lançar em junho conforme CEO VeChian ensolarado Lu, a organização está acomodando novas tie-ups para adicionar à sua lista já impressionante de parcerias.

In welcoming the commitment to tie-up schemes by the Commission, I note that it is not only encouraging compensated tie-up, but also removing the current ceilings on financial contributions.
Ao saudar o empenhamento da Comissão nos regimes de imobilização, constato que a Comissão está não só a promover a imobilização com compensações para os pescadores, mas também a eliminar os actuais limites máximos das contribuições financeiras.

According to ISA- Israel's qualification concept,“ Adding practical experience to an academic environment taught by a world-renown faculty will tie-up the loose ends.
Conforme o conceito da qualificação da ISA- Israel,“Adicionando experiência prática ao ambiente académico ministrado por um corpo docente de renome mundial vai amarrar as pontas soltas.

In 2009, Manor Grand Prix were awarded an entry into Formula One for the 2010 season, as a tie-up between successful junior racing team Manor Motorsport and Wirth Research.
Virgin Racing Em 2009, a Manor Grand Prix conseguiu uma entrada para participar da Fórmula 1 a partir da temporada de 2010, como um tie-up entre a equipe de corrida júnior de sucesso a Manor Motorsport e a Wirth Research.

That would mean limiting the number of days fishing vessels could spend at sea and could involve the establishment of national tie-up schemes.
Isto equivaleria a limitar o número de dias de pesca que os navios de pesca poderiam passar no mar, e poderia implicar o estabelecimento de regimes nacionais de imobilização.

Global intellectual engagement, through collaborative projects, tie-ups and exchanges with local and international institutions, is creating leaders representing an inter-connected Asia, championing ideas based on mutual understanding.
O engajamento intelectual global, através de projetos colaborativos, tie-ups e intercâmbios com instituições locais e internacionais, está criando líderes representando uma Ásia interconectada, defendendo ideias baseadas no entendimento mútuo.

The Japan External Trade Organization is organizing the ITBF to create opportunities for companies interested in technical tie-ups, business alliance, and other business relationships.
A organização de comércio externa de Japão está organizando o ITBF para criar oportunidades para companhias interessado em atamentos técnicos, em alliance do negócio, e em outros relacionamentos do negócio.

The fishermen are looking for a fundamental review of the current quota system, they are looking for a review of the tie-up policies, they are looking for a review of the direction of the Common Fisheries Policy, they are looking for a review of the best way to achieve proper cod recovery and to achieve the recovery of other fish stocks.
Os pescadores pretendem uma revisão fundamental do actual sistema de quotas, pretendem uma revisão das políticas de imobilização, pretendem uma revisão da direcção tomada pela Política Comum das Pescas, pretendem uma revisão da melhor forma de conseguir uma adequada recuperação do bacalhau e de outras reservas de peixe.

Be that as it may, the attack in Sinai came even as the US was piling pressure on Morsi to optimally resuscitate the Mubarak-era security and military tie-ups between Cairo, Washington and Tel Aviv.
Seja como for, o ataque no Sinai aconteceu quando os EUA aumentavam a pressão sobre Morsi para que ressuscitasse os laços militares e de segurança da era Mubarak entre Cairo, Washington e Telavive.

On three specific points that have been made, the granting or otherwise of tie-up aid is a national matter and the reporting and control are aimed more at larger vessels than at smaller ones.
Passando agora a três aspectos específicos que foram mencionados: a concessão ou não de ajudas para a cessação temporária da pesca é uma questão nacional e a comunicação de informações e o controlo referem-se mais aos navios de maiores dimensões do que aos mais pequenos.

Measures must therefore be taken to facilitate the conversion of these vessels, for example by exempting them from having to pay back construction or modernisation aid obtained during the previous ten years, and temporary tie-up aid awarded under the Financial Instrument for Fisheries Guidance.
Pelo que é necessária a adopção de medidas que facilitem a reconversão destes navios de pesca, como a sua dispensa da obrigação de reembolsar os auxílios à construção ou à modernização obtidos nos dez anos anteriores e os auxílios à imobilização temporária concedidos no quadro do IFOP.

It also highlighted the few technical problems still unresolved, such as the period of validity of existing authorizations, the tie-up with the Commission's powers regarding negotiations with third countries and with the Directive on public procurement in excluded sectors 90/531/EEC.
Além disso, o Conselho definiu diversos problemas técnicos ainda por resolver, tal como o período de validade das autorizações existentes, a articulação com as competências da Comissão em matéria de negociações com países terceiros assim como com a directiva relativa aos procedimentos de celebração dos contratos de direito público nos sectores excluídos 90/531/CEE.

Furthermore, the main part of our resolution is not incorporated, that is to say our objection to the eight day tie-up which we totally oppose both in Ireland and in Scotland.
Acresce que esta última não inclui a parte principal da nossa resolução, isto é, a nossa objecção à proibição da pesca durante oito dias consecutivos, uma medida a cuja aplicação na Irlanda ou na Escócia nos opomos totalmente.