O Que é TO ACCESS TO INFORMATION em Português

• ao acesso à informação
• de acesso à informação
• ao acesso aos conhecimentos
• ao acesso às informações
• de aceder à informação

Exemplos de uso de To access to information em Inglês e suas traduções para o Português

Provisions of the Agreement relating to access to information.
Disposições do Acordo relativas ao acesso aos conhecimentos.

It is related to access to information, understanding and promotion of transformative practices that aim at prevention.
Relaciona-se ao acesso às informações, entendimento e promoção de práticas transformadoras que objetivam a prevenção.

I believe there is an important principle here in relation to access to information.
Julgo que está aqui em causa um princípio importante no que se refere ao acesso à informação.

Another serious problem we are facing relates to access to information on health for contentious subjects such as abortion.
Outro problema grave que enfrentamos diz respeito ao acesso à informação em saúde para temas contensiosos como aborto.

The IACHR received information on the existence of a number of drafts related to access to information.
A CIDH recebeu informação sobre a existência de distintos projetos sobre acesso à informação.

Some understood that the amendments related to access to information, although the question was about the right to participate.
Alguns entendiam que as alterações se referiam ao acesso à informação, embora a questão fosse o direito de participação.

For the“Information support” sector: provision of information and support for activities relating to access to information, data and data sources.
Sector«Apoio informático»: fornecimento de informações e apoio a acções tendo em vista o acesso às informações, aos dados e às fontes de dados.».

With regard to access to information, perhaps the most important thing is the agreement reached on the basis of Regulation 1049.
No que se refere ao acesso à informação, o aspecto mais importante será talvez o acordo que foi alcançado com base no Regulamento(CEE) nº 1049/2001.

Provision of information and support for activities relating to access to information, data and data sources;
Prestação de informações e apoio a acções tendo em vista o acesso às informações, aos dados e às fontes de dados.

With regard to access to information, the Tunisian opposition used the Internet, and the Internet is becoming more and more important for peaceful opposition across the world.
No que se refere ao acesso à informação, a oposição tunisina usou a Internet, e a Internet está a tornar-se cada vez mais importante para a oposição pacífica em todo o mundo.

The sign languages(sl) are recognized as official languages in many countries, but the problems faced by deaf people to access to information remains.
Apesar das línguas de sinais(ls), em muitos países, serem reconhecidas como língua, os problemas enfrentados pelos surdos no tocante ao acesso a informação permanecem.

This after all is a violation of the right to access to information, which is a fundamental right in the human information society.
Afinal trata-se de uma violação do direito de acesso à informação, que é um direito fundamental na sociedade de informação humana.

They claim that the decision of the Santiago Appeals Court to declare the victims' recurso de protección inadmissible was a violation of the right to access to information protected by the American Convention.
Afirmam que a decisão da Corte de Apelações de Santiago de declarar inadmissível o recurso de proteção interposto pelas vítimas, foi uma violação do direito ao acesso à informação protegido pela Convenção Americana.

Despite the difficulties, especially in relation to access to information and the record quality, application of these tracking criteria seems to be viable.
Apesar das dificuldades, sobretudo relacionadas ao acesso às informações e à qualidade dos registros, a aplicação dos critérios rastreadores parece ser viável.

This is a qualitative and exploratory research with an analytical-descriptive orientation. Its theoretical axis is the right to health, in this case related to access to information and to comprehensive care.
Trata-se de pesquisa qualitativa, de caráter exploratório, com orientação analítico-descritiva, que tem como eixo teórico o direito à saúde, nesse caso, relacionado ao acesso à informação e à integralidade do cuidado.

The administrative norm referred to does not specifically protect the right to access to information and does not set forth any guidelines for the protection of this right.
A norma administrativa referida, não protege especificamente o direito de aceder à informação e não assinala nenhuma regulamentação sobre como utilizá-lo para a proteção destes direitos.

In relation to access to information, two 5% patients received orientations from physicians, one 2% from nurses, four 9.5% received information from other cancer patients and 16 38% were informed by other means.
Em relação ao acesso às informações, 02 5% pacientes receberam orientações de médicos, 01 2% de enfermeiros, 04 9,5% tomaram conhecimento por meio de outros pacientes com câncer e 16 38% foram informados por outros meios.

First and foremost, it wishes the proposal to be more precise in areas such as exclusive and special rights and non-discrimination(economic, technical, service-related, operational and with regard to access to information).
A proposta de directiva deveria ser mais precisa em certos domínios como os direitos exclusivos e o princípio da não-discriminação económica, técnica, de serviço, de funcionamento e de acesso à informação.

Π to determine a common approach to access to information, protection of private life, etc., so that the individual feels at ease in the new technological environment;
A definição de uma abordagem comum relativa ao acesso à informação, à protecção da vida privada,etc., de modo a que o indivíduo se sinta à vontade no novo enquadramento tecnológico;

The research technical conceptualization was based on the study of information and documentation concepts derived from the information science which allowed approximating the areas concerning issues related to access to information.
A conceituação teórica da pesquisa foi pautada no estudo dos conceitos de informação e documentação oriundos da ciência da informação e que permitiram aproximar as áreas no que diz respeito às questões relacionadas ao acesso à informação.

The provisions of Arhus with regard to access to information, participation in decision-making and judicial access for environmental issues will apply across the whole of the EU.
As disposições da Convenção de Århus sobre o acesso à informação, participação do público no processo de tomada de decisão e acesso à justiça em matéria de ambiente passarão a vigorar em toda a Europa.

Intellectual property rights must enshrine give the creator a right to ownership, but must also place limitations on it by means of obligations to users, in the name of the fundamental right to access to information.
Os direitos de propriedade intelectuais devem consagrar um direito de propriedade ao lucro dos criadores, apresentando limites por meio de obrigações em relação aos usuários, em nome do direito de acesso às informações, um direito fundamental.

The social component integrates the social dimension, and relates to access to information and the ability to understand it so as to incorporate it into practical changes in everyday life.
O componente social integra a dimensão social, diz respeito ao acesso às informações, capacidade de compreendê-las para, então, incorporá-las às mudanças práticas da vida cotidiana.

That continues to place Irish citizens at a disadvantage, as Aarhus is the world's most far-reaching treaty on environmental rights and guarantees public rights to access to information and public participation in environmental decision making.
Este facto continua a colocar os cidadãos irlandeses em desvantagem, dado que Aarhus constitui a Convenção mais avançada do mundo em matéria de direitos ambientais, garantindo direitos públicos de acesso à informação, bem como a participação do público na tomada de decisões ambientais.

CONVINCED that guaranteeing the right to access to information held by the State will ensure greater transparency and accountability of governmental activities and the strengthening of democratic institutions;Â Â.
CONVENCIDOS de que, garantindo o direito de acesso à informação em poder do Estado, conseguir-se-á maior transparência nos atos do governo, fortalecendo as instituições democráticas.

Mr President, it is perhaps a pity we do not seem to have the same sense of urgency over this report, giving a right of citizens to access to information, as we have over telecoms liberalisation, but I shall pass over that.
EN Senhor presidente, é talvez lamentável que não tenhamos, ao que parece, o mesmo sentido de urgência relativamente a este relatório, que confere aos cidadãos o direito de acesso à informação, que temos em relação à liberalização das telecomunicações, mas não vou deter-me nessa questão.

The provisions relating to access to information which are applicable in respect of the participation of Switzerland in the JET Joint Undertaking are set out in Article 14 of this Agreement and in the statutes of the JET Joint Undertaking.
As disposições relativas ao acesso aos conhecimentos que sejam aplicáveis à participação da Suíca na Empresa Comum JET figuram no artigo 14º do presente Acordo e nos estatutos desta Empresa Comum.

The degree of understanding regarding the lectures, the intelligibility of the information provided by each professional and the eventual practical benefits due to access to information were also assessed, in this case through a written questionnaire that did not require patient identification.
Foram avaliados também o grau de compreensão das palestras, a clareza da informação prestada por cada profissional e os eventuais benefícios práticos por terem acesso às informações, neste caso através de questionário escrito e sem identificação do paciente.

In addition to access to information, the development of levels of autonomy possible requires ability to handle dependencies and to intensify participation in the therapeutic process and in decision-making.
Além de acesso a informações, o desenvolvimento de graus de autonomia possíveis requer capacidade de lidar com as dependências e de intensificar a participação no processo terapêutico e na tomada de decisões.

In order to assist States Parties to draft their laws on Access to Information in accordance with regional and international standards, the Special Rapporteur made comments on draft Bills related to Access to Information in order to amend them.
No intuito de se auxiliar os Estados Partes na elaboração de leis próprias de Acesso à Informação, de acordo com as normas regionais e internacionais, a Relatora Especial teceu comentários às propostas de lei relacionadas com o Acesso à Informação tendo em visto a alteração das mesmas.