O Que é TO BACK AWAY em Português

• se afastar
• recuar
• para se afastar

Exemplos de uso de To back away em Inglês e suas traduções para o Português

Permission to back away.
Permissão para se afastar.

He tried to back away, but before he could, he was tortured, and eaten!
Ele tentou fugir mas antes que conseguisse foi torturado e comido!

Now is not the time to back away.
Este não é o momento de recuar.

Tell him to back away from the door.
Diz-lhe para se afastar da porta.

You have ten seconds to back away.
Tem 10 segundos para se afastar.

Lorcan starts to back away towards the torches.
Lorcan começa a caminhar para trás, na direção das tochas.

It takes a smart man to know when to back away.
Só um homem esperto sabe quando recuar.

Tell your husband to back away from the Manning case.
Diz ao teu marido para se afastar do caso Manning.

For a percentage of ownership, I can arrange for Joe Masseria to back away from Gyp Rosetti.
Por uma parte da propriedade, posso conseguir que Joe Masseria se afaste de Gyp Rosetti.

I'm not going to back away from what I think is right.
Não me vou desistir daquilo que acredito ser correcto.

When the cold war began to wind down, the various governments involved decided to back away.
Quando a Guerra Fria estava a chegar ao fim, os vários governos envolvidos decidiram retirar-se.

The man starts to back away.
O homem começa a se afastar para partir.

I had to struggle not to back away from her, but I knew better than to give any sign of fear in front of a violent predator.
Eu tive dificuldade em não me afastar dela, mas sabia que não poderia dar sinal de medo em frente a uma predadora violenta.

You can certainly ask questions about it, but if you still feel like something is off, it's time to back away and meet new people.
Você certamente pode fazer perguntas sobre ele, mas se você ainda sente que algo está fora, é hora de recuar e conhecer novas pessoas.

I was never one to back away from a snowball fight.
Eu nunca fui daqueles que fica atrás, numa guerra de bolas de neve.

Faced with such an outcry domestically, perhaps it was no wonder that many of the same Congressional Representatives that supported the resolution started to back away from HR 106.
Encarando esse clamor em casa, talvez não seja difícil de imaginar que muitos representantes do congresso que apoiaram a resolução começaram a retirar apoio à Resolução 106.

Sister Ortiz tried to back away from him but he grabbed her arm.
A Irmã Ortiz tentou afastar-se, mas o homem a segurou pelo braço.

Knowing Bauer from the Böhm- Bawerk  seminar, Mises explained economics to him night after night, eventually convincing him to back away from Bolshevik-style policies.
Tendo conhecido Bauer nos seminários de Böehm-Bawerk, Mises tentava lhe explicar economia noite após noite, acabando por eventualmente conseguir convencê-lo a se afastar de políticas de estilo bolchevistas.

The woman and child begin to back away, but are stopped by the wall behind them.
A mulher e a criança então começam a se afastar lentamente do homem, mas são parados por uma parede que estava atrás deles.

Despite the gung-ho position of Cameron earlier this week, things began to unravel as the Labour leadership, under pressure, was forced to back away from its initial support for action.
Apesar da posição entusiasta de Cameron no início desta semana, as coisas começaram a se desenrolar quando a liderança do Partido Trabalhista, sob pressão, foi forçada a recuar de seu apoio inicial à ação militar.

Shaking his head nervously, he tries to back away, only to be caught up by several pirates who stand behind him.
Balançando a cabeça nervosamente, ele tenta se afastar, apenas a tempo de ser apanhado por vários piratas que estão parados atrás dele.

In 2013 Hillary Clinton's State Department seized on the decision made by ousted Ukrainian President Viktor Yanukovich to back away from a deal he would initialed with the EU.
Em 2013, o Departamento de Estado de Hillary Clinton teve de enfrentar a decisão, tomada pelo presidente(derrubado) da Ucrânia, Viktor Yanukovich, de recuar de um acordo que ele havia aceitado inicialmente, para integrar a Ucrânia à União Europeia.

There are moments before every conflict when the fighters have a choice: to back away and let the moment pass, or to unite and step forward behind their leader into battle.
Existem momentos antes de cada conflito em que os lutadores têm uma escolha, afastam-se e deixam o momento passar ou unem-se e avançam atrás do seu líder, para a batalha.

Being with a terminally ill patient can lead a family member to face his/her own mortality, causing him/her to feel fragile and to back away, triggering emotions of sadness and anguish.
Ressalta-se que estar junto de seu doente em fase terminal pode fazer com que esse familiar se depare com sua própria finitude, levando-o a se sentir frágil e a se afastar, desencadeando emoções de tristeza e angústia.

Chairs suddenly were pushed away from each other, as some of the present Tsufuls began to back away in a(totally unnecessary) defensive reflex seeing the shining sphere the god held in the palm of his hand.
Cadeiras foram repentinamente empurradas para longe uma das outras, conforme alguns dos tsufurujins presentes começaram a se afastar em um reflexo defensivo(completamente desnecessário), ao ver a esfera brilhante que o deus segurava na palma de sua mão.