O Que é TO BASE IT em Português

• baseá-la
• basea-la

Exemplos de uso de To base it em Inglês e suas traduções para o Português

I had nothing to base it on.
Não tinha nada em que me basear.

We shall have to discuss the entire package of structural support and the criteria on which we intend to base it.
Iremos ter de discutir sobre todo o pacote de apoios estruturais, bem como sobre os critérios em que nos queremos basear.

I just want to base it on something real.
Eu só quero baseá-la em algo real.

For the self-titled album, Mabbitt wrote a third"Guillotine" track but did not want to base it off of"Halo" again.
Para esse álbum, Mabbitt escreveu a faixa"The Guillotine III", mas não quis basea-la fora de"Halo" novamente.

But it is careful not to base it on the oscillation between the yes and no.
Mas é cuidado para não baseá-lo na oscilação entre o sim e nenhum.

The Council has not understood the urgency of this proposal and has also failed to understand the need to base it on Article 308.
O Conselho não percebeu a urgência desta proposta, e não percebeu tão-pouco a necessidade de a basear no artigo 308º.

If we are thinking of moving, then we would want to base it on aesthetic, practical and astrological pictures.
Se estamos a pensar numa deslocação, então devemos baseá-la em aspectos estéticos, práticos e astrológicos.

By wishing to base it on various articles of the Third Pillar, the Council of course wants to exclude both the Court of Justice and the European Parliament.
Ao pretender baseá-la nos mais variados artigos do terceiro pilar, o Conselho deseja, naturalmente, que tanto o Tribunal de Justiça como o Parlamento Europeu fiquem de fora.

His main work,“Principles”, is an effort to consider the Christian doctrine as a whole and to base it upon general and scientific principles.
Sua obra principal,“Os Princípios”, foi um esforço para abraçar a doutrina cristã em seu conjunto e cimentá-la sobre princípios gerais e científicos.

The revisionists summon"unity", but they are not able to base it on Marxist-Leninist principles and they cannot solve the splits among their own ranks.
Os revisionistas convocam a"unidade", mas eles não são capazes de a basear em princípios Marxistas-Leninistas e eles não conseguem resolver as divisões que ocorrem nas suas próprias fileiras.

What you said on the second day was that we want a Europe leading globalisation to be more human, to be more inclusive and to base it on our social coherent values.
O que se afirmou no segundo dia foi que queremos uma Europa a liderar a globalização para que esta seja mais humana, mais inclusiva e assente nos nossos valores sociais coerentes.

This thesis deals with the republican principles and the environmental education and it is an effort to base it theoretically from philosophical references thought in the republican perspective of the public education and the democratic organization of the society.
Esta tese trata dos princípios republicanos e a educação ambiental e constitui-se num esforço de fundamentá-la teoricamente a partir de referenciais filosóficos pensados na perspectiva republicana da instrução pública e da organização democrática da sociedade.

This is the most important measurement to ensure the dictatorship of the world proletariat by the support of the biggest portion of the complete world population, to pull it on the side of the world proletariat and to build up the socialist world order and to base it on always safer social conditions.
Esta é a medida mais importante para garantir a ditadura do proletariado mundial, o apoio da maior parte da população total mundial, para retirá a para o lado do proletariado mundial e construir a ordem mundial socialista e baseá a em condições sociais sempre mais seguras.

The Commission starts from the principle that it is important, in order to evaluate the quality of higher education, to base it on European cooperation, on transnational exchange of experience and on the positive advice of experts.
A Comissão parte do princípio de que é importante basear-se, para avaliar a qualidade do ensino superior, simultaneamente na cooperação europeia, no intercâmbio de experiências transnacionais e nos pareceres positivos de peritos.

On the demand side, the strategy proposes measures to promote the purchase of fuel efficient vehicles, notably through an amendment to the car labelling directive to make it more effective and by encouraging Member States that levy road tax to base it on cars' CO2 emissions.
Do lado da procura, a estratégia propõe medidas destinadas a promover a aquisição de veículos eficientes na utilização do combustível, designadamente alterando a directiva relativa à rotulagem dos veículos, a fim de a tornar mais eficaz, e incentivando os Estados-Membros que aplicam a taxa de circulação a baseá-la nas emissões de CO2 dos veículos.

Worse than insisting on the reality of something people could not see, to base physics on atoms, meant to base it on things who's behaviour was to complex to predict. Which meant an entirely new kind of physics. One based on probabilities, not certainties.
Pior que insistir na existência de algo que era invisível, basear a física nos átomos significava basea-la em coisas cujo comportamento era muito complexo para prever, o que implica num tipo completamente novo de física baseada em probabilidades e não em certezas.

Between these two extremes there's a vast range of possibilities for you to position yourself morally. The problem is that many people end up forming their opinion or'moral', leaning towards one direction or the other, without having a minimum amount of information to base it on or, worse yet, do it based on myths and downright wrong concepts.
Entre estes dois extremos existe uma vasta faixa de possibilidades para você se posicionar moralmente, mas o problema é que muita gente acaba formando sua opinião ou'moral', pendendo para um lado ou para outro, sem sequer ter um mínimo de informação que fundamente a sua posição ou, pior ainda, baseado em mitos e conceitos simplesmente errados.

The challenge in designing Youth in Action- to inspire young people to become engaged in shaping the future direction of the EU- was to base it on policies that would, in the words of Education, Training, Culture and Youth Commissioner Ján Figel':“enable young Europeans to arm themselves as supportive, responsible, active and tolerant citizens in plural societies”.
O desafio na concepção do Juventude em Acção- inspirar os jovens para que se envolvam na defi-nição da direcção futura da UE- foi o de o basear em políticas que, nas palavras do Comissário responsável pela Educação, Formação, Cultura e Juventude, Ján Figel':«permitam aos jovens europeus afi rmarem-se como cidadãos solidários, responsáveis, activos e tolerantes em sociedades plurais».

I began this project as a sort of proof-of-concept, designing something from scratch without a lot to base it off of, and a whole lot of engineering problems to solve.
Comecei este projeto como uma espécie de prova de conceito, projetar algo a partir do zero, sem um monte de base fora de, e um monte de problemas de engenharia para resolver.

To base a physical institution on human rights is to seek the physical modification of that edifice in line with human needs: sunlight, space, social interaction; to base it on function rather than form requires the ignoring of the balance sheet in favour of the successful function of the system upon human beings and not the bottom line of some corporation that benefits some small section of society's populace that happen to be working for them at that time.
Basear uma instituição física nos direitos humanos é procurar uma modificação física desse edifício consoante as necessidades humanas: luz do sol, espaço, interacção social; baseá a na sua função, em vez da forma, requer que ignoremos os lucros e os custos em troca do sucesso do sistema para com os seres humanos e não para com o rendimento líquido de uma empresa que beneficia um pequeno número de pessoas que, por coincidência, trabalha para elas.

If you are expecting the people of the United Kingdom to make any sort of arrangement for their lifeblood, the very lifeblood of the nation state, and to base it on people who have no fundamental interest in the wellbeing of the United Kingdom, I can tell you that it will not happen.
Se estão à espera que os cidadãos do Reino Unido façam qualquer tipo de acordo com vista ao seu sangue, ao verdadeiro sangue que dá vida ao Estado-nação, e que na base desse acordo esteja gente que não tem nenhum interesse fundamental no bem-estar do Reino Unido, posso dizer-vos que isso não acontecerá.

With regard to the inconsiderate exploitation of creation that is a result of human insensitivity, our current society will not find an adequate solution unless it seriously reviews its life-style and manages to base it on" firm points of reference and inspiration: a clear knowledge of creation as a work of God 's provident wisdom and the awareness of human dignity and responsibility in the plan of creation" Address to the Convention on the Environment and Health, 24 March 1997, n. 6; ORE, 9 April 1997, p.
Defronte à exploração irreflectida da criação, originada pela insensibilidade do homem, a sociedade de hoje não encontrará solução adequada, se não revir seriamente o seu estilo de vida, chegando a apoiar as suas bases sobre" sólidos pontos de referência e de inspiração: a consciência clara da criação como obra da sabedoria providente de Deus e o conhecimento da dignidade e responsabilidade do homem no desígnio da criação" João Paulo II, Discurso à Reunião" Ambiente e saúde", 24 de Março de 1997, 6: Ensinamentos XX/1.

I order you to return it to base immediately, Harker!
Harker, ordeno-lhes que regressem á Base imediatamente!