O Que é TO BE ABLE TO PREVENT em Português

• poder impedir
• ser capazes de evitá
• a poder impedir
• poder prevenir

Exemplos de uso de To be able to prevent em Inglês e suas traduções para o Português

They need to be able to prevent.
Eles precisam ser capazes de evitar.

To be able to prevent such incidence, the best solution is prevention.
Para ser capaz de prevenir essa incidência, a melhor solução é a prevenção.

We do not need to think about what we might have done differently to be able to prevent the hatred.
Não temos de pensar sobre o que podíamos ter feito de modo diferente para podermos evitar o ódio.

Otherwise you are not going to be able to prevent pubic lice because you will both expose one another.
Caso contrário não vai ser capaz de prevenir piolhos pubianos porque você ambos expõe um ao outro.

Much of this enthusiasm comes from methods based on antiretroviral therapy ART, which have proven to be able to prevent the acquisition and transmission of HIV.
Muito desse entusiasmo advém dos métodos baseados na terapia antirretroviral TARV, os quais se mostraram capazes de evitar a aquisição e a transmissão do HIV.

The Commission will continue to be able to prevent those countries who wish to impose tougher standards from proceeding.
A Comissão continua a poder impedir os países que pretendem aplicar regras ambientais mais duras de o fazerem.

The object must be to make the monetary union and the euro durably strong and robust in order to be able to prevent a crisis like the one in Greece.
O objectivo que nos devemos propor é o de tornar a união monetária e o euro fortes e robustos a longo prazo, a fim de podermos evitar crises como a da Grécia.

Member States need to be able to prevent their tax bases from being eroded because of abuse and aggressive tax planning.
Os Estados-Membros têm de impedir a erosão das suas bases tributárias provocada pelo abuso e pelo planeamento fiscal agressivo.

Lancet Infect Dis 2013; 13(1): 65-76., which have proven to be able to prevent the acquisition and transmission of HIV.
Lancet Infect Dis 2013; 13(1): 65-76., os quais se mostraram capazes de evitar a aquisição e a transmissão do HIV.

The need to be able to prevent the death of the child is enormous, but not all parents are willing to avoid losing at any cost.
A necessidade de se conseguir evitar a morte da criança é enorme, mas nem todos os pais estão dispostos a evitar a perda a qualquer preço.

Before you apply the coupons, make certain to read the Terms and Conditions attached to it to be able to prevent confusion and potential issues.
Antes de aplicar os cupons, certifique-se de ler os Termos e Condições ligado a ele para ser capaz de evitar confusões e problemas potenciais.

Obviously, we need to be able to prevent a mass influx of illegal immigrants, because mass illegal immigration makes things worse and creates even more problems within the European Union.
Obviamente, temos de ser capazes de evitar uma entrada de imigrantes ilegais em grande escala, porque a imigração ilegal em massa piora a situação e cria ainda mais problemas no seio da União Europeia.

What is exciting in this case is the demand for the Subcommittee on Human Rights to be able to prevent EU legislation that threatens such rights.
O que é emocionante neste caso é o facto de se exigir que a Subcomissão dos Direitos Humanos possa impedir legislação da UE susceptível de comprometer esses direitos.

In order to be able to prevent a significant increase in the level of unemployment as a result of the financial and economic crisis, the EU Member States need funds to be able to implement effective political measures quickly.
Para se poder impedir um aumento significativo no nível de desemprego em resultado da crise financeira e económica, os Estados-Membros precisam de fundos que lhes permita implementar rapidamente medidas políticas eficazes.

Select Custom/Advanced installation to be able to prevent additional software from entering your PC.
Selecione Personalizado/ instalação avançada para ser capaz de impedir que o software adicional de entrar em seu PC.

If, for example, intelligence is received regarding the transport of drugs, we have to be able to impose controls at frontiers in order to be able to prevent such criminal activities.
Naturalmente que se houver, por exemplo, notícia de um transporte de droga, deve existir a possibilidade de se efectuarem controlos nas fronteiras a fim de evitar tais acções criminosas.

They don't want to just solve the problem but to be able to prevent the problem and be two or three steps ahead of the problem.
Eles não querem apenas resolver o problema, mas ser capazes de evitá-lo e estar dois ou três passos à frente do problema.

What makes it certainly the most difficult Spring Summit since Lisbon, Mr President-in-Office of the Council, is the global economic situation and the prospect of an imminent war, which we hope yet to be able to prevent.
O que faz dela certamente a Cimeira da Primavera mais difícil desde Lisboa, Senhor Presidente em exercício do Conselho, é a situação económica mundial e a perspectiva de uma guerra iminente, que ainda esperamos conseguir evitar.

We need an impartial study to be undertaken on the adverse effects of PVC, in order to be able to prevent a strain on the ecosystems and a deterioration in people' s health.
Precisamos de uma investigação independente sobre os inconvenientes para podermos evitar a poluição exagerada do ecossistema e a degradação da saúde das pessoas.

This for them to be able to prevent possible complications and make appropriate treatment, to participate actively in this process and becoming responsible for their health and the decisions of changing lifestyle or not.
Isto para que o mesmo seja capaz de prevenir as possíveis complicações e fazer um tratamento adequado, participando de forma ativa, neste processo, sendo também responsável pela sua saúde e pelas decisões de mudança de estilo de vida ou não.

Furthermore, since I am talking about preventive action, we are all aware that to be able to prevent, we need to understand, to be aware and to be well informed.
Além disso, uma vez que estou a falar de acção preventiva, todos temos consciência de que para podermos prevenir temos de compreender, de conhecer, de estar bem informados.

In order for us to be able to prevent climate change turning into a catastrophe, global emissions must develop a downward trend within not more than twenty years, and the industrialised countries must cut their emissions by at least 60% within approximately 50 years.
Para que possamos evitar que as alterações do clima se transformem numa catástrofe, as emissões mundiais deverão seguir uma tendência decrescente, num período máximo de vinte anos, e os países industrializados deverão reduzir as suas emissões em, pelo menos, 60%, em aproximadamente 50 anos.

After the commitments of Kyoto we will have to be able to commit to greater reductions in emissions to be able to prevent global warming, which is happening dangerously fast.
Após os compromissos assumidos em Quioto, é preciso que haja capacidade para assumir novos compromissos no sentido de uma redução ainda maior das emissões, para que se possa evitar um aquecimento do clima perigosamente rápido.

It is not going to attract inward investment from companies and it is not going to be able to prevent the relocations of industries from that economy to other economies where there is more competitiveness or better conditions.
Não conseguirá atrair o investimento externo empresarial e será incapaz de impedir a deslocalização de empresas da sua própria economia para outras com maior competitividade ou melhores condições.

This way, for all those who might experience this problem it is not only important to learn how to overcome it but also why it happens in order to be able to prevent it as much as possible as well.
Esta maneira, para todos os aquelas que puderam experimentar este problema ele é não somente importante aprender como superá-lo mas também porque acontece a fim poder o impedir também tanto quanto possível.

According to established case-law, there are four cumulative conditions which must be satisfied if trade mark proprietors are to be able to prevent the use of their trade marks under Article 5(1) of Directive 89/104 or, in other words, for there to be a trade mark infringement.
De acordo com jurisprudência assente, para que os titulares das marcas possam impedir a utilização das suas marcas ao abrigo do disposto no artigo 5.°, n.° 1, da Directiva 89/104(ou, por outras palavras, para que haja uma violação do direito de marca), têm de estar preenchidos quatro requisitos.

Despite the high expectation regarding the performance of low-osmolarity and non-ionic iso-osmolar contrast agents because of their lower toxicity as compared with hyperosmolar contrast agents, those compounds have not shown to be able to prevent contrast-medium-induced nephropathy.
Apesar da grande expectativa com o surgimento dos contrastes de baixa osmolalidade e os não-iônicos isosmolares, menos tóxicos que os contrastes hiperosmolares, esses compostos não se mostraram capazes de prevenir a nefropatia induzida por meios de contraste.

In order to provide for the infrastructure needs and diversification of energy supplies of a well integrated EU energy market and to be able to prevent possible future major supply disruptions in gas or other energy sectors or cope with their consequences, the Council agrees to..
Para satisfazer as necessidades no plano das infra‑estruturas e assegurar a diversificação do aprovisionamento de um mercado energético da UE bem integrado, bem como para poder evitar no futuro possíveis rupturas graves do abastecimento de gás ou de outras fontes de energia, ou fazer frente às consequências dessas rupturas, o Conselho acorda em.

For his part, Cristian Cuevas, a leader of the CUT, stated that"we also cannot rule out the topic of murder for hire, since it is a topic that has been dramatically established in our country," and he affirmed that"many times it has been charged that mafias have established themselves, in order to be able to prevent the exercise of our action as union leaders.
Por sua parte, Cristian Cuevas, dirigente da CUT, assegurou que"não podemos descartar também o tema do assassinato por encomenda porque é um tema que tem-se instalado no nosso país dramaticamente", e afirmou que"muitas vezes tem se denunciado como as máfias tem se instalado para poder impedir o exercício de nossa ação como dirigentes sindicais.

In particular, a strict economic embargo, binding in this sense, would force the whole of the international community, including the USA, to act in an honest manner, so as to be able to prevent the reoccurrence of unfortunate episodes such as those that we have been talking about.
Em especial, um embargo económico estrito, vinculativo, obrigaria toda a comunidade internacional, incluindo os EUA, a agir de uma forma virtuosa, de modo a poder impedir a nova ocorrência de casos infelizes como aqueles de que temos estado a falar.