O Que é TO BE ACTUALLY em Português

• sejam de fato
• para ser realmente
• seja efectivamente

Exemplos de uso de To be actually em Inglês e suas traduções para o Português

Well, this gets me back up to speed, where I want to be actually for the meeting.
Bem, este coloca-me na velocidade que eu quero estar na reunião.

For a curve to be actually planar there are only two possible choices for each Frenet-Serret frame that must be fixed.
Para que uma curva seja efectivamente planar apenas existem duas escolhas possíveis para cada Triedro de Frenet que é necessário fixar.

When the most relevant information follows an image, it's most likely to be actually read.
Quando a sua informação relevante apresentada for seguida de uma imagem, há maiores chances de ser realmente lida.

Out from Sin How are we to be actually, experimentally delivered from sin, which is a state upon which judgment rests?
Fora do Pecado Como é para nós sermos realmente, experimentalmente libertos do pecado, que é um estado sobre o qual recai juízo?

Instead of loading stiff CSS files for every page and sometimes executing code that never gets to be actually used on the site.
Em vez de carregar arquivos CSS rígidas para cada página e, por vezes, a execução de código que nunca chega a ser realmente utilizado no site,….

The Altair had enough power to be actually useful, and was designed as an expandable system that opened it up to all sorts of applications.
O Altair tinha poder suficiente para ser realmente útil e foi desenhado em torno de um sistema expansível que se abria para todos os tipos de experiências.

Some debate would classify a more likely candidate for the terrible“Pannonians” to be actually from the region of Illyria, just south of Pannonia proper.
Debate-se se estes terríveis panônios não seriam, na realidade, os habitantes da Ilíria, ao sul da Panônia propriamente dita.

However, the actions to be actually implemented in each case must result from a specific investigation of it, for an intervention is always a particular event.
No entanto, as ações a serem de fato implementadas em cada caso devem ser fruto de uma investigação singular do mesmo, pois a intervenção sempre será singular.

He's a cultural hero as well as a ruler, but at the same time, he's also believed to be, actually, the founder of Chinese civilization.
Ele foi um herói cultural, tal como um governante mas, ao mesmo tempo, também cremos que foi, realmente, o fundador da civilização chinesa.

In order for that public access to the data to be actually useful to the public we also want it to be published in a clear and understandable form.
Para que o acesso aos dados por parte do público seja efectivamente útil para o público, queremos também que os dados sejam publicados duma forma clara e compreensível.

It is not uncommon for a bodybuilder to take as much as 600 or 800mg per week, a range which appears to be actually quite productive.
Não é raro para um halterofilista tomar tanto quanto 600 ou 800mg pela semana, uma escala que pareça ser realmente bastante produtiva.

In order for pain to be actually experienced, that information has to be received by a brain that is organized in such a fashion as to make it not only capable of processing it, but of processing it in a way that results in the experience coded by it.
Para que a dor seja realmente experimentada, essa informação tem de ser recebida por um cérebro que é organizado de forma a torná-lo não só capaz de processá-la, como também de processá-la de uma maneira que resulte numa experiência codificada.

And if you are looking for the actual best windproof jackets with this period, Belstaff S. ICON Men Blouson Black happens to be actually typically the most ideal one.
E se você está procurando os melhores coletes à prova de vento reais com este período, Belstaff S. ICON Homens Blusão Preto passa a ser, na verdade, normalmente o mais ideal.

However, the name seems to be actually a derivation of the Latin expression para bellum, which means"prepare for war" and was used to refer to the then official sidearm used by the Brazilian governmental troops and by some of the law enforcement soldiers, the Luger pistol, which was produced by the German arms maker DWM.
No entanto, o nome parece ser na verdade uma derivação da expressão latina para bellum que significa"preparar para a guerra" e foi usado em seguida para se referir a arma oficial utilizada pelas tropas governamentais brasileiras e por alguns dos soldados responsáveis pela aplicação da lei.

It is not uncommon for a bodybuilder to take as much as 600 or 800mg per week(6 to 8 100mg ampules), a range which appears to be actually quite productive.
Não é raro para um halterofilista tomar tanto quanto 600 ou 800mg pelas ampola 100mg da semana(6 a 8), uma escala que pareça ser realmente bastante produtiva.

On the other hand, one of the world demands is that network governance as a whole(and not only its logical infrastructure) begin to be actually global, democratic, transparent, and pluralistic- that is, with representation of all interest groups in the decision-making process.
Por outro lado, uma das demandas mundiais é que a governança da rede como um todo(e não só de sua infra-estrutura lógica) passe a ser efetivamente global, democrática, transparente e pluralista- ou seja, com representação de todos os grupos de interesse no processo decisório.

The effectiveness analysis of conservation unit management is an important step, since it determines the strong and weak points in order for the management to be actually effective.
A análise da efetividade da gestão nas unidades de conservação é um passo importante, já que ela determina os pontos fracos e fortes para que essa gestão seja realmente efetiva.

I did the installation, But despite the LED on the receiver lights up normally and the transmitter to be actually emitting any infrared signal, the remote control signal is not transmitted correctly.
Fiz a instalação, mas apesar do LED do receptor acender normalmente e do emissor estar de fato emitindo algum sinal infravermelho, o sinal do controle remoto não foi transmitido corretamente.

This likewise refers some studies which have actually revealed lots of males who considered their penis to be much less than standard in size to be, actually, average-sized.
Isso também se refere a alguns estudos que revelaram, na verdade, muitos homens que consideravam seu pênis muito menor do que o normal em tamanho para ser, na verdade, de tamanho médio.

The business, which yields meat, leather, and plumes, is new to the country, because the herd only began to be actually formed in the second half of the 1990 and is now showing an admirable expansion.
A atividade, que rende carne, couro e plumas, é nova no país, porque o rebanho só começou a ser de fato formado a partir da segunda metade dos anos 1990 e já apresenta uma expansão admirável.

But unless one lays the foundation, which is to be free from fear, free from sorrow, anxiety and all the traps one lays for oneself, I do not see how it is possible for a mind to be actually quiet.
Mas, a menos que sejam lançadas as bases, ou seja que se esteja livre do medo, livre do sofrimento, da ansiedade e de todas as armadilhas que armamos para nós mesmos, não vejo possibilidade de a mente ficar realmente quieta.

Therefore, we affirm that the synergy of efforts put into care- family care, self-care and networks- must be the reference for health services and professionals in the organization of health care practices so as to be actually and mainly targeted at ill people and families, achieving greater effectiveness and contributing to reducing the pain that is the result of weariness, expenditures and waste of care potential.
Afirmamos, assim, que a sinergia de esforços para o cuidado- familiar, próprio e das redes- deva ser a referência para os serviços e profissionais de saúde na organização das práticas de atenção em saúde, de modo que sejam, de fato e primordialmente, orientadas para a pessoa adoecida e família, alcançando maior efetividade e contribuindo para minimizar seu sofrimento em aquilo que se mostre resultante de desgastes, dispêndios e desperdícios dos seus potenciais de cuidado e de vida.

Unless one lays the foundation- which is to be free from fear, free from sorrow, anxiety, and all the traps that consciously or unconsciously one lays for oneself- I do not see how it is possible for a mind to be actually quiet.
A menos que a pessoa estabeleça a fundação- que é estar livre do medo, livre do sofrimento, angústia, e todas as armadilhas que, consciente ou inconscientemente a pessoa estabelece por si mesma- não sei como é possível para uma mente estar realmente quieta.

Completion of this information is extremely important for specific groups, such as health care workers, to be actually recognized as a population at risk for developing TB.
A completitude desta informação é de extrema importância para que grupos específicos, como os de profissionais de saúde, sejam de fato reconhecidos como população sob o risco de adoecimento por TB.

Excess Baggage is a 1997 crime-comedy film written by Max D. Adams, Dick Clement, and Ian La Frenais, and directed by Marco Brambilla about a neglected young woman who stages her own kidnapping to get her father's attention, only to be actually kidnapped by a car thief.
Excess Baggage() é um filme de estrada de comédia romântica de 1997 escrita por Max D. Adams, Dick Clement e Ian La Frenais, e dirigido por Marco Brambilla sobre uma jovem negligenciada que encena o seu próprio sequestro para chamar a atenção de seu pai, apenas para ser realmente seqüestrada por um ladrão de carros.

Whether it's her initial half-distrustful tentativeness, her later sensual abandon or her never-ending ambivalence, Lane's Constance seems to be actually living the role in a way no one else matches, a way we can all connect to..
Quer se trate de sua hesitação meio desconfiada inicial, seu abandono depois sensual ou sua ambivalência interminável, Constance Lane parece ser realmente vivendo o papel de uma maneira que ninguém partidas mais, uma maneira que todos nós podemos conectar.

Excess Baggage is a 1997 American crime-comedy film written by Max D. Adams, Dick Clement, and Ian La Frenais, and directed by Marco Brambilla about a neglected young woman who stages her own kidnapping to get her father's attention, only to be actually kidnapped by a car thief.
Excess Baggage( Excesso de Bagagem BRA ou Bagagem Explosiva POR) é um filme de estrada de comédia romântica de 1997 escrita por Max D. Adams, Dick Clement e Ian La Frenais, e dirigido por Marco Brambilla sobre uma jovem negligenciada que encena o seu próprio sequestro para chamar a atenção de seu pai, apenas para ser realmente seqüestrada por um ladrão de carros.

The same cannot be said of copper, which has not only been scientifically proven to be harmless but is known to be actually necessary, in small doses, for human health.
O mesmo não se pode dizer relativamente ao cobre, cuja inocuidade está provada cientificamente, e que se sabe que, em pequenas doses, é inclusivamente necessário para a saúde humana.

The hard part that we refer to is actually the nail plate, which is essentially made up of keratin.
A parte mais difícil que nos referimos é realmente a placa ungueal, que é essencialmente composta de queratina.

Can it be that the contractor I'm paying thousands of dollars to is actually here at my house?
Será que o empreiteiro a quem paguei milhares de dólares, está de facto aqui, na minha casa?