O Que é TO BE CARRIED OUT IN em Português

• a efectuar no
• a ser realizada em
• a levar a cabo em
• desenvolver nos
• a executar no
• a empreender no
• a ser realizado em
• a efectuar na
• a efectuar nas
• a efectuar nos
• a serem realizadas em

Exemplos de uso de To be carried out in em Inglês e suas traduções para o Português

The actions to be carried out in 2006 will comprise, inter alia.
As acções a realizar em 2006 incluirão, entre outras.

There is certainly still a task to be carried out in Europe.
Há ainda, sem dúvida, uma tarefa a realizar na Europa.

Internship to be carried out in a luxury company 3 to 6 months.
Estágio a ser realizado em uma empresa de luxo 3 a 6 meses.

The majority relate to contracts for studies to be carried out in 2005.
Na sua maioria dizem respeito a contratos de estudos a realizar em 2005.

Projects to be carried out in a community in the area may occur.
Projectos a realizar em uma comunidade na área podem ocorrer.

Political activity ought therefore to be carried out in a spirit of service.
Por isso, a actividade política deve realizar-se em espírito de serviço.

Internship to be carried out in a luxury company(4 to 6 months) Requirements.
Estágio a ser realizado em uma empresa de luxo(4 a 6 meses) Requisitos.

Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.
O acompanhamento inclui uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006.

Necessary for a task to be carried out in the public's interest or in the interest of an official authority.
Necessidade derivada de uma tarefa a ser realizada em nome do interesse comum ou por uma autoridade oficial.

Did the training course include projects(surveys, evaluations, etc.) to be carried out in the organization?
Estágio compreendia projectos(auditorias, avaliações,etc.) a realizar na empresa?

Bariatric surgery began to be carried out in adults in 1960, and two decades ago also in adolescents.
A cirurgia bariátrica começou a ser realizada em adultos em 1960, e há duas décadas também em adolescentes.

With the consent of your superiors, try to design a proposal to be carried out in all areas of our mission.
Com o consentimento dos seus superiores, sugere uma proposta a ser realizada em todas as áreas de missão.

Information activities, to be carried out in cooperation with the Council, on the aims and development of the common foreign and security policy.
Acções de informação, a realizar em colaboração com o Conselho, referente às finalidades e ao desenvolvimento da política externa e de segurança comum.

Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.
O acompanhamento deve incluir uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006.

All returns need to be carried out in line with the refugee protection safeguards that have been put in place in international and EU law.
Todos os regressos se devem realizar em conformidade com as salvaguardas em matria de proteo de refugiados estabelecidas pelo direito internacional e europeu.

Similar work is recommended to be carried out in special goggles.
O trabalho semelhante recomenda-se a executar-se em olhos arregalados especiais.

The Committee shall once a year, on the basis of a presentation by the Commission, discuss the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead.
O comité debaterá anualmente, com base numa intervenção da Comissão, as orientações gerais para as acções a realizar no ano seguinte.

Massage of feet at platypodia is recommended to be carried out in a complex with remedial gymnastics.
A massagem de pés no de pés chatos recomenda-se a executar-se em um complexo com a ginástica corretiva.

This plan also calls for the surface realm to be rehabilitated, and this is to dovetail with your own final DNA rehabilitation to be carried out in Agartha;
Este plano também prevê a reabilitação do reino da superfície, e isso é para se encaixar com a reabilitação final do seu próprio DNA a ser realizada em Agartha;

Betafer, may authorize the return of the product for testing to be carried out in its service center used by the seller.
Betafer, pode autorizar o retorno do produto para verificações a serem realizadas em seu centro de serviço usado pelo vendedor.

The specific nature of the work to be carried out in the various areas in many cases makes it very helpful to bring into the discussions those with suitable technical competence.
Dada a especificidade dos trabalhos a realizar nos diversos domínios há muitas vezes vantagem em associar aos debates especialistas a nível técnico.

This consisted mainly in providing roads, mains supplies and so on, to be carried out in two stages.
Este consistia, fundamentalmente, no fornecimento de estradas, abastecimento,etc., a levar a cabo em duas fases.

Amin Taraki and Amin imposed extreme reforms to be carried out in a short period time with little concern for the Afghan culture.
Amin Taraki e Amin impor as reformas extremas a ser realizadas em uma estadia do curto período com pouco interesse para a cultura afegã.

The work to be carried out in the extended programmes, and indeed all current health programmes, will be geared towards preparing some of the key actions foreseen by the new programme.
O trabalho a desenvolver nos programas prolongados e, na verdade, em todos os actuais programas de saúde pública, será orientado para a preparação de algumas acções-chave previstas no novo programa.

The report is the second of a set of assessments to be carried out in all Member States by December 2006.
O relatório é a segunda de uma série de avaliações a levar a cabo em todos os Estados-Membros até Dezembro de 2006.

The work to be carried out in each muni cipality to feed and store water from the station at Tavira will be apportioned to the different municipalities in ques tion.
Os trabalhos a efectuar em cada muni cípio para a adução e a armazenagem da água a partir da estação de Tavira estarão a cargo dos diversos municípios.

The work benches presented dimensions compatible with the activities to be carried out in three 1, 2 and 3 of the four cases Table 1.
As bancadas de trabalho apresentavam dimensões compatíveis com as atividades a serem realizadas em três 1, 2 e 3 dos quatro casos Tabela 1.

The Joint Action, to be carried out in the framework of the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction(WMD), will implement IAEA projects aimed at strengthening.
Ao abrigo desta Acção Comum, a executar no quadro da EDM(Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça), serão realizados projectos da AIEA destinados ao reforço.

However remember that any procedures with zamiokulkasy need to be carried out in gloves, poisonous juice of a flower can injure skin!
Contudo lembre-se de que qualquer procedimento com zamiokulkasy tem de executar-se em luvas, o suco venenoso de uma flor pode prejudicar a pele!

In around 90 third countries the embassies of EU Member States and the delegations of the European Commission have developed their own action plans, which aim to implement these guidelines and set out a whole list of initiatives to be carried out in the period 2009-2010.
Em cerca de 90 países, as embaixadas dos Estados-Membros da UE e as delegações da Comissão Europeia desenvolveram os seus próprios programas de acção, que visam implementar estas directrizes e que prevêem toda uma série de iniciativas a empreender no período compreendido entre 2009 e 2010.