O Que é TO BE COMMENDED em Português

• para ser elogiado
• ser recomendável

Exemplos de uso de To be commended em Inglês e suas traduções para o Português

That's to be commended.
Isso é de louvar.

Camden McCallum deserves to be commended.
O Camden McCallum merece uma medalha.

You're to be commended.
Vai ser recomendado.

On the contrary, I shall expect to be commended.
Pelo contrário, devo esperar para ser elogiado.

You are to be commended.
Está de parabéns.

Given its price, the performance needs to be commended.
Dado seu preço, o desempenho precisa ser elogiado.

You are to be commended for the great help you provide in such a timely manner.
Você está a ser elogiado pela grande ajuda que você fornecer de forma tão oportuna.

Father says you're to be commended.
O pai diz que deves ser elogiado.

These new provisions will most likely promote international commerce and investment in Qatar and are to be commended.
Estas novas disposições provavelmente irá promover o comércio e os investimentos internacionais no Qatar e estão a ser elogiado.

Pasqualina Napoletano is to be commended in particular.
Há que felicitar, em particular, Pasqualina Napoletano.

The young government of the country is making serious efforts to eliminate the deficiencies and deserves to be commended for this.
O novo governo do país está a fazer um esforço sério para corrigir as deficiências e merece ser felicitado por isso.

You are the Wayshowers and to be commended for overcoming all obstacles in your path.
Todos, sois mostradores do caminho e devem ser elogiados por terem superado todos os obstáculos.

It is a great feat that needs to be commended.
Trata-se de uma proeza que merece ser assinalada.

The work of the EBRD deserves to be commended by Parliament, as it is an institution that is both original and exemplary.
A actividade do BERD merece ser saudada por este Parlamento, pois trata-se de uma instituição não só original como exemplar.

That less game deserves to be commended.
Que menos jogo merece ser elogiado.

Specially to be commended are the yellow peaches(yarmades), and the yellow-fleshed melons of Argos, and the small seedless grapes, whether black or white.
Para ser elogiado especialmente são os pêssegos amarelos(yarmades), e os melons yellow-fleshed Argos, e as uvas seedless pequenas, se de preto ou de branco.

This is most definitely to be commended.
Isto é, decididamente, algo a louvar.

It is a radical report, but one to be commended for the timely emphasis it places on achieving the Lisbon goals and the need to improve the structural funds and external actions.
Trata-se de um relatório radical, mas cuja aprovação se recomenda pela ênfase oportuna que coloca na concretização dos objectivos de Lisboa e na necessidade de melhorar os Fundos Estruturais e as acções externas.

Mr Fava is certainly to be commended.
O senhor deputado Fava merece certamente ser elogiado.

Really quiet rooms, spotlessly clean, good maid service, pool a very welcome addition-well looked after, restaurant and food excellent-all staff to be commended.
Realmente quartos tranquilos, quartos limpos, bom serviço de arrumação, piscina muito bem-vinda além bem parecia, restaurante e comida excelente-todos os funcionários para ser elogiado.

In these days, that is something to be commended and rewarded.
Hoje em dia, é algo que deve ser louvado e recompensado.

In this connection, I should like to emphasise the enormous contribution made by the Committee on Petitions to the work of the European Parliament in terms of communicating with the citizens and promoting transparency and responsibility in the Union's decision-making process. The close cooperation between the Committee on Petitions and the European Ombudsman is also to be commended.
Nesse sentido, gostaria de enaltecer o enorme contributo dado pela Comissão das Petições para o trabalho do Parlamento Europeu, no que respeita à comunicação com os cidadãos e à promoção da transparência e da responsabilidade do processo decisório da União, sendo também de elogiar a estreita cooperação mantida entre a Comissão das Petições e o Provedor de Justiça Europeu.

There is much in it that is to be commended.
Há muitos aspectos nele que merecem um elogio.

Your commitment to peace on this continent is to be commended.
É de louvar o seu empenhamento em prol da paz neste continente.

All this was achieved in a few short years. They are to be commended on their courage and the sacrifices they made.
Fizeram tudo isto em poucos anos, pelo que temos de saudar a sua coragem e os seus sacrifícios.

The American model is not always to be commended.
O modelo americano continua a não ser recomendável.

The contemporary church growth movement is to be commended in some respects.
O movimento de crescimento da igreja contemporâneo é para ser recomendado em alguns aspectos.

The Government's efforts in this respect are to be commended.
Devemos louvar o governo pelos esforços que tem desenvolvido neste contexto.

Defo a place to stay and very central for all excursions so a hotel to be commended for their dedication and overall luxury.
Defo um lugar para ficar e muito central para todas as excursões para que um hotel seja elogiado por sua dedicação e luxo em geral.

For a renewed ecumenical pastoral outreach in view of common witness, it is helpful to have a clear understanding of the Council's openness to a certain communicatio in sacris for the sacraments of Penance, the Eucharist and the Anointing of the Sick;[13] this is not only possible but even to be commended in some situations, in accordance with specific norms and with the approval of the ecclesiastical authorities.
Para uma renovada pastoral ecuménica visando um testemunho comum, há que entender bem a abertura conciliar para uma certa communicatio in sacris nos sacramentos da Penitência, da Eucaristia e da Unção dos Enfermos,[ 13] que não só é possível, mas pode mesmo ser recomendável em algumas circunstâncias favoráveis, de acordo com normas claras e com a aprovação das autoridades eclesiásticas.