O Que é TO BE COMMERCIALIZED em Português

• a ser comercializado
• para comercialização

Exemplos de uso de To be commercialized em Inglês e suas traduções para o Português

The drug begins to be commercialized in 146 countries….
A droga passa a ser comercializada em 146 países.

The prospect is that within a year the equipment will be ready to be commercialized.
A perspectiva é que dentro de um ano o equipamento esteja pronto para ser comercializado.

However, only until 1962 did LED start to be commercialized when infrared LED was developed.
No entanto, seria apenas em 1962 que o LED começou a ser comercializado após ter sido desenvolvido o LED.

Zip-Pak has technology and package enhancement ideas, like ZIP360® waiting to be commercialized.
A Zip-Pak tem tecnologia e ideias de melhoria de embalagens como a ZIP360® aguardando serem comercializadas.

In 1956 the boilers started to be commercialized under the“Stocco” brand, being found currently in hundreds of plants.
Em 1956, começa a comercializar caldeiras com a marca Stocco, atualmente presentes em centenas de fábricas.

The insurance companies must obtain a specific approval by the SUSEP for each product to be commercialized in the market.
As sociedades supervisionadas devem obter aprovação específica da SUSEP para cada produto a ser comercializado no mercado.

Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start-up company Eos Neuroscience, which is funded by the NlH.
Alan Horsager da USC, e procurado para comercialização pela Eos Neuroscience, criada pelo NIH.

The Objective of Effect D was to originate a line of unique design products to be commercialized in Portugal and abroad.
O objectivo de Efeito D foi dar origem a uma linha de produtos de design únicos para comercialização em Portugal e no estrangeiro.

Classification of all items from the product line to be commercialized in the United States with their import duties and amounts for customs clearance.
Classificação de todos os itens da linha de produto a ser comercializado nos Estados Unidos com suas taxas de importação e valores para desembaraço aduaneiro.

There will be 40 bungalows with a private pool and a butler 24 hours per day, and 17 villas to be commercialized as second residences.
Seriam 40 bangalôs com piscina privativa e mordomo 24 horas por dia, e 17 vilas para serem comercializadas como segundas residências.

All materials, to be commercialized, must present the Value for Cultivation and Usage(VCU), which is obtained by experimentation during two years in different places.
Todos os materiais, para serem comercializados, devem apresentar o Valor de Cultivo e Uso(VCU), obtido por experimentação durante dois anos em diferentes locais.

Lack of storage forces produce to be commercialized quickly.
A produção, por falta de armazéns e silos, precisa ser comercializada rapidamente.

Along with our many reliable flexible packaging solutions, Zip-Pak has leading-edge technologies and package enhancement innovations, like ZIP360® ready to be commercialized.
Juntamente com as nossas tecnologias de muitas soluções de embalagens flexíveis confiáveis, Zip- Pak de ponta e inovações realce pacote, como ZIP360® pronto para ser comercializado.

The dextromethorphan and clobutinol had started to be commercialized in the decade of 1950.
O dextrometorfano e o clobutinol começaram a ser comercializados na década de 1950.

The seeds, to be commercialized, need to present a certain quality, for instance 80% germination, and they must be analyzed by a laboratory accredited with external quality control, that issues an certificate.
As sementes, para serem comercializadas, necessitam apresentar uma certa qualidade, por exemplo 80% de germinação, e serem analisadas por um laboratório credenciado com controle externo de qualidade, que emite um boletim de análise.

In classic economics a good can be produced by human work and put in the market to be commercialized.
Na economia política clássica, uma mercadoria é tudo aquilo que é produzido pelo trabalho humano e pode ser colocado no mercado para ser comercializado.

It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start-up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.
Está sendo liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager, da USC, e procurado para comercialização por uma empresa recente, Eos Neuroscience, criada pelo NIH.

Agristar has an agreement with researchers and research institutions, besides keeping experimental stations where they test the new varieties to be commercialized by the company.
A Agristar tem convênio com pesquisadores nacionais e órgãos de pesquisa, além de manter estações experimentais, onde são testadas as novas variedades a serem comercializadas pela empresa.

FD&C Orange Number 1 was one of the first water soluble dyes to be commercialized, and one of seven original food dyes allowed under the Pure Food and Drug Act of June 30, 1906.
Laranja FD&C N.º 1 foi um dos primeiros corantes alimentares solúveis em água a ser comercializado, e um dos sete corantes alimentares originais permitidos sob o"Pure Food and Drug Act" de 30 de junho de 1906.

Our laboratory develops over 3,800 analyzes a year, to obtain a good evaluation of the seeds to be commercialized", says Luiz Eduardo Rodrigues.
Nosso laboratório realiza mais de 3.800 análises por ano, visando a avaliação criteriosa das sementes a serem comercializadas", informa Luiz Eduardo Rodrigues.

The devices from Advanced Bionics started to be commercialized in the early 90's- the Clarion 1.0 and 1.2 devices, with the continuous interleaved strategy CIS, multiple pulsatile sampler MPS and simultaneous analog stimulation SAS speech strategies.
Os dispositivos da Advanced Bionics foram inicialmente comercializados no início da década de 90, com os IC Clarion 1.0 e 1.2, com as estratégias de fala continuous interleaved strategy CIS, multiple pulsatile sampler MPS e simultaneousanalog stimulation SAS.

In this context, the design affirms itself, at first sight, as a symptom of the consumer market which function is to elaborate goods to be commercialized, aiming the constant growth of the profits.
Neste contexto, o design afirma-se, à primeira vista, como um sintoma do mercado de consumo, cuja função é elaborar bens a serem comercializados, tendo como meta o crescimento constante dos lucros.

Later when Rapid Prototyping Systems moved out of labs to be commercialized, it was recognized that developments were already international and U.S. rapid prototyping companies would not have the luxury of letting a lead slip away.
Mais tarde, quando os Sistemas de Prototipagem Rápida saíram dos laboratórios para serem comercializados, foi reconhecido que os desenvolvimentos já eram internacionais e as empresas de prototipagem rápida dos EUA não teriam o luxo de deixar um lead escapar.

The use of new antiplatelet drugs, such as prasugrel and ticagrelor, in this registry is low, possibly because it was only recently that they began to be commercialized in Brazil, during the conduction of this registry.
Observa-se ainda que o uso de novos antiplaquetários, como prasugrel e ticagrelor, é baixo neste registro, possivelmente devido ao início recente da comercialização no Brasil, que aconteceu inclusive durante a condução do registro.

The product intended to be commercialized, access to adequate funding, culture and Intellectual Property policies of the University, the team and the company's own characteristics including legal form, the type of financing and the business model.
O Produto que se pretende comercializar, o acesso a financiamento adequado, a cultura e as políticas de Propriedade Intelectual da Universidade, a equipa e as características da própria empresa incluindo a forma jurídica, o tipo de financiamento e o modelo de negócio.

The visit day was scheduled according to the family availability not to interfere in the routine of their activities or harm the rhythm of work, production and organization of the products to be commercialized at the fair.
A data da visita foi marcada de acordo com a disponibilidade da família, de maneira que não interferisse na rotina de suas atividades e não prejudicasse o ritmo de trabalho, da produção e organização dos produtos a serem comercializados na feira.

After banning the use of organotin compounds as an active principle in antifouling paints, Chlorothalonil, a widely used fungicide in the agricultural sector, started to be commercialized worldwide as part of antifouling systems in ship hulls.
Após o banimento do uso de compostos organoestânicos como princípio ativo de tintas anti-incrustantes, o Clorotalonil, fungicida amplamente utilizado no setor agrícola, começou a ser mundialmente comercializado como parte de sistemas anti-incrustante para utilização em cascos de navios.

Some reports take advantage of the situation to invade the privacy of others, exposing migrants without their permission in a manner in which the images of these people end up becoming a product to be commercialized in a completely inhumane way.
Algumas reportagens se aproveitam dessa situação para invadir a privacidade alheia, expondo os migrantes sem sua autorização de forma que as imagens dessas pessoas acabam se tornando um produto a ser comercializado de maneira totalmente desumana.

On the other hand, this concrete possibility has a competitive advantage derived from the lower generation cost and it could guarantee as well external market for several goods that would need environmental sustainability certificates in order to be commercialized in the richer countries.
Por outro lado, esta possibilidade concreta se constitui em uma vantagem competitiva derivada do menor custo da geração, como também pode garantir mercado externo para diversos bens que no futuro venham necessitar de certificações de sustentabilidade ambiental para serem comercializados nos países mais ricos.

II. The drugs should be commercialized according to the list of the Chamber of Regulation of the Drug Market.
II. Que os medicamentos estejam sendo comercializados conforme lista da Câmara de Regulação do Mercado de Medicamentos CMED.