O Que é TO BE DISSIPATED em Português

• a ser dissipada

Exemplos de uso de To be dissipated em Inglês e suas traduções para o Português

The heat produced on the warm side has to be dissipated.
O calor produzido no lado quente tem que ser dissipado.

When process conditions call for pressure to be dissipated, a pump running in reverse may be applied as a reaction turbine to capture that otherwise wasted energy e.g. by throttling in a valve, dissipating the pressure energy into heat.
Quando as condições de processo requerem que a pressão seja dissipada, uma bomba funcionando em sentido inverso pode ser aplicada como uma turbina de reação para capturar a energia que de outro modo seria desperdiçada por exemplo, por estrangulamento em uma válvula, dissipando a energia da pressão em calor.

Anyway, I am in the process of writing them now for all of your possible doubts to be dissipated.
De qualquer maneira, estou agora no processo de escrever tais notas, com o objetivo de dissipar todas as possíveis dúvidas.

Convection through the upper and lower parts of the oil causes the heat to be dissipated through the radiator to ensure normal operation of the transformer.
Convecção através das partes superiores e inferiores do óleo faz com que o calor a ser dissipada através do radiador para garantir o funcionamento normal do transformador.

When you inject more energy into the climate system-which is what is happening now with higher concentrations of greenhouse gases-that energy has to be dissipated in some way.
Quando se injeta mais energia no sistema climático, o que está ocorrendo agora com o aumento da concentração de gases de efeito estufa, essa energia tem de ser dissipada de alguma maneira.

In the interest of my client, relative of the late Martin W Semple, we cannot permit the fortune to be dissipated by a person whose incompetency and abnormality we shall prove beyond doubt.
No interesse do meu cliente, o outro familiar vivo do falecido Semple, não podemos permitir que uma tal fortuna seja esbanjada por um homem que provaremos ser incompetente e anormal.

In Freudian psychoanalysis, repressed experiences from childhood which are responsible for a neurotic symptom are brought to the surface of consciousness to be dissipated.
Na psicanálise freudiana, experiências reprimidas de qui infância são responsáveis?? por um sintoma neurótico são brought para a área da consciência a ser dissipada.

Also, the short time involved would lead to enormous difficulties in accounting for the heat energy to be dissipated, not to mention the destruction at the Earth's surface that would result from rapid continent-wide motion.
Também, o curto espaço de tempo envolvido conduziria a enormes dificuldades na contabilização da energia do calor a ser dissipada, sem mencionar a destruição na superfície da terra em consequência do rápido movimento continental.

In the case of pre-cooled frozen goods, temperature-controlled air only has to flow around the cargo, since no heat has to be dissipated from the cargo itself.
Em caso de produtos previamente congelados, o ar com temperatura controlada precisa somente fluir ao redor da carga, desde que não haja calor a ser dissipado da própria carga.

The misunderstandings and resentments following on the letter that Bartholomew had sent to the Pope on 29 November to make plain the opposition of the whole of Orthodoxy to the rumoured recognition of patriarchy for Ukrainian Catholics of Eastern rite had to be dissipated.
Era preciso dissipar mal-entendidos e aborrecimentos que se seguiram à carta que Bartolomeu expediu ao Papa em 29 de novembro passado para manifestar a contrariedade de toda a Ortodoxia diante da notícia do reco nhecimento do patriarcado para os católicos ucranianos de rito oriental.

Stepped spillways have become a good option in dams for ease of construction and especially to present a significant dissipation of energy throughout the spillway chute, which causes that the parcel of energy to be dissipated by hydraulic jump downstream of dam decreases, causing a significant reduction in the dimensions of the stilling basin structure.
Vertedouros em degraus têm se tornado uma boa opção em barragens pela facilidade de construção e, principalmente, por apresentar uma dissipação significativa de energia ao longo de sua calha, o que faz com que a parcela de energia a ser dissipada por ressalto hidráulico a jusante da barragem diminua, ocasionando uma significativa redução nas dimensões da estrutura da bacia de dissipação.

Calorigenesis is guaranteed by uncoupling protein-1UCP-1 or thermogenin which is located in the internal mitochondrial membrane and which acts as a proton channel, discharging the potential generated by the accumulation of protons in the intermembrane space during the Krebs cycle, diverting them from the F1F0 compound ATP synthase, preventing synthesis of ATP and allowing it to be dissipated as heat.
A calorigênese é garantida pela proteína desacopladora-1 UCP-1 ou termogenina localizada na membrana mitocondrial interna, que atua como um canal de próton que descarrega o potencial gerado pelo acúmulo de prótons no espaço intermembranoso durante o ciclo de Krebs, desviando-os do complexo F1F0 ATP sintase, impedindo a síntese de ATP e permitindo que se dissipe em calor.

Whereas the prohibition on the use of avoparcin ought to be perceived as an interim protective measure taken as a precaution, which could be reconsidered were the doubts expressed about additive use of avoparcin to be dissipated in the light of the investigations which will have been carried out and of the surveillance programme which will have been established;
Considerando que a proibição da avoparcina deve ser encarada como uma medida de precaução de carácter cautelar que poderá ser revista no caso de serem eliminadas as dúvidas que foram expressas em relação a esse aditivo, à luz das investigações que serão realizadas e do programa de vigilância que irá ser criado;

This is accomplished by turning the kinetic energy of suspension movement into thermal energy, or heat energy, to be dissipated through the hydraulic fluid.
Isto é realizado por transformar a energia cinética de suspensão em movimento energia térmica, calor ou energia, a ser dissipada através do fluido hidráulico.

The top compound has been developed for high mileage, while the base compound allows heat to be dissipated for low rolling resistance.
O composto da camada superior foi desenvolvido com o objetivo de assegurar uma quilometragem elevada, ao passo que o composto da camada inferior permite que o calor seja dissipado para uma baixa resistência ao rolamento.

The storm appears to be dissipating as quickly as it appeared.
A tempestade parece estar a dissipar mais rápido do que quando apareceu.

No, but it seems to be dissipating.
Não, mas parece estar se dissipando.

I can only detect a small section from our present location, but… it appears to be dissipating.
Deteto apenas uma secção pequena daqui, mas parece estar a dissipar.

It seems important to me, especially now, under present circumstances, where the Tradition seems to be dissipating.
Acho essa mudança importante, sobretudo nas circunstâncias atuais, em que a Tradição parece se dissipar.

The blood palys a role in normalizing the temperature of the organs and muscles, where metabolic heat is generated to be later dissipated to the outside through capillary vessels on the skin.
O sangue exerce a função de normalizador da temperatura dos órgãos e músculos, onde é gerado calor metabólico, que é dissipado nos capilares da pele para o ambiente exterior.

Be dissipated to the surrounding air, resulting in the surface temperature, the deterioration of the working.
Ser dissipado para o ar circundante, resultando na temperatura da superfície, a deterioração do trabalho.