O Que é TO BE USED FOR THE CALCULATION em Português

• a ser utilizada no cálculo
• a ser utilizado no cálculo

Exemplos de uso de To be used for the calculation em Inglês e suas traduções para o Português

ANNEX The formula to be used for the calculation of the LCI: 1.
ANEXO Fórmula a utilizar para cálculo do ICM: 1.

For each reference market, the ESCB defines the most representative price to be used for the calculation of market values.
Para cada mercado de referência, o SEBC define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado.

The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation.
A fórmula a utilizar para o cálculo do ICM é definida no anexo do presente regulamento.

MARKETABLE ASSETS-* For each eligible marketable asset, the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value.
Activos transaccionáveis-* Para cada activo elegível transaccionável, o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado.

The reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids( in the case of foreign exchange swaps);
Taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas( no caso de swaps de divisas);

Further disaggregations of NACE Rev.1 sections, to be included in the fixed structure, shall be defined in accordance with Article 4(1). The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation.
As subdivisões ulteriores da NACE Rev.1, a incluir na estrutura fixa, são definidas nos termos do n.o 1 do artigo 4.o A fórmula a utilizar para o cálculo do ICM é definida no anexo do presente regulamento.

It should be observed that the value of K* to be used for the calculation of F is any value, since it is only desired to know the form of the law;
Observe-se que o valor de K* com que se calcula F é qualquer, já que apenas se deseja conhecer a forma da lei;

The communication comprised an Annex describing the methods for implementing these principles and, in particular, fixing(points 13 to 15) the reference rates and discount rates to be used for the calculation of the net grant equivalent of the various types of aid in each Member State.
Esta comunicação incluía um anexo que enumerava as condições de aplicação destes prin cípios, fixando nomeadamente(pontos 13 a 15) as taxas de referência e de actualização a utilizar no cálculo do equivalente subvenção líquido das diferentes formas de auxílios em cada Estado-Membro.

The conversion rates to be used for the calculation in ECU of payments to be made for the purpose of the projects or programme referred to in Title III of Part Three of the Convention shall be those ín force on the effective date of such payments.
As taxas de conversão a aplicar para a contabilização em ECUs dos pagamente a efectuar relativos aos projectos ou programas de acção referidos no Título III da Parte III da Convenção são os que estiverem em vigor na data efectiva desses pagamentos.

Therefore it is necessary to adopt the appropriate conversion factor for salatrims to be used for the calculation of the declared energy value of foodstuffs.
Torna-se, por conseguinte, necessário adoptar o factor de conversão adequado para o salatrim, a utilizar no cálculo do valor energético dos géneros alimentícios que é declarado.

This also implies that for assets listed, quoted or traded on more than one market, only one of these markets is used as a price source for the relevant asset,--- for each reference market, the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values.
Isto também implica que para os activos listados, cotados ou transaccionados em mais do que um mercado, apenas um desses mercados seja usado como fonte de preços para o activo em questão.--- Para cada mercado de referência, o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado.

The import charges other than customs duties referred to in paragraph 2 shall be those to be used for the calculation of the entry prices referred to in Regulation(EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables.
São os utilizados no cálculo dos preços de entrada referidos no Regulamento(CEE) nº. 1035/72 que estabelece a organização comum de mercado no sector dos frutos e produtos hortícolas.

The price to be used for the calculation of the import duty shall be the daily cif representative import price determined as specified in Article 4. For each fixing, the import duty considered is the average of import duties calculated during the previous 10 working days.
O preço a utilizar para o cálculo do direito de importação é o preço de importação cif representativo diário determinado de acordo com o método previsto no artigo 4.o Para cada fixação, o direito de importação considerado é a média dos direitos de importação calculados durante os 10 dias úteis anteriores.

VALUATION PRINCIPLES FOR UNDERLYING ASSETS When determining the value of underlying assets used in reverse transactions, the Eurosystem applies the following principles: MARKETABLE ASSETS-* For each eligible marketable asset, the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value.
Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis, o Eurosistema aplica os seguintes princípios: ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS-* Para cada activo elegível transaccionável, o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado.

The conversion rates to be used for the calculation in ecus of payments to be made or of revenue to be collected shall be those in force on the first working day of the month in which the real date of the operation falls, as published in the Official Journal of the European Communities.
As taxas de conversão a utilizar na contabilização em ecus dos pagamentos a efectuar ou das receitas a cobrar são as que vigorarem no primeiro dia útil do mês da data efectiva destas operações, taxas essas publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse trans actions, the Eurosystem applies the following principles: Marketable assets--- For each eligible marketable asset, the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value.
X0776--- PT--- 01.03.2010--- 007.001--- 64▼M5 Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis, o Eurosistema aplica os seguintes princípios: Activos transaccionáveis--- Para cada activo elegível transaccionável, o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado.

The price valid on the world market to be used for the calculation of the import duty shall be the average of the weekly representative cif import prices for rice in bulk determined using the method provided for in Article 5 and established over the period of the two preceding weeks.
O preço válido no mercado mundial a utilizar para o cálculo do direito de importação é a média dos preços de importação CIF representativos a granel semanais determinados, de acordo com o método previsto no artigo 5º, no decurso das duas semanas anteriores.

Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions, the Eurosystem applies the following principles: Marketable assets--- For each eligible marketable asset, the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value.
Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Em a determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis, o Eurosistema aplica os seguintes princípios: Activos transaccionáveis--- Para cada activo elegível transaccionável, o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado.

The precise accounting technique to be used for the calculation of own funds, the solvency ratio, and for the assessment of the concentration of exposures must take account of the provisions of Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions(10), which incorporates certain adaptations of the provisions of Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 44(2)(g) of the Treaty on consolidated accounts11.
A técnica contabilística específica a utilizar para o cálculo dos fundos próprios e do rácio de solvabilidade, bem como para a determinação da concentração dos riscos deve ter em conta o disposto na Directiva 86/635/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1986, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras( 10), que contém certas adaptações da Directiva 83/349/CEE do Conselho, de 13 de Junho de 1983, baseada no n. o 2, alínea g, do artigo 44.o do Tratado e relativa às contas consolidadas11.

In the case of inward processing operations in which the number of import goods and/or compensating products makes it uneconomic to apply the provisions of paragraphs 2 and 3, the customs authorities, at the request of the person concerned, may allow simplified methods giving similar results to be used for the calculation of compensatory interest.
Sempre que se tratar de operações de aperfeiçoamento activo em que a quantidade de mercadorias de importação e/ ou de produtos compensadores torna economicamente impossível a aplicação do disposto nos n. os 2 e 3, as autoridades aduaneiras podem permitir, a pedido do interessado, a utilização de métodos simplificados de cálculo dos juros compensatórios que apresentem resultados semelhantes.

Member States implementing this Directive before the establishment by the Commission of harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, should, until the date referred to in paragraph 1, adopt their national efficiency reference values for separate production of heat and electricity to be used for the calculation of primary energy savings from cogeneration in accordance with the methodology set out in Annex III.
Os Estados-Membros que transponham a presente directiva antes da Comissão estabelecer os valores de referência harmonizados em matéria de eficiência para a produção separada de electricidade e calor referidos no n. o 1 deverão, até à data indicada no n. o 1, aprovar os seus valores de referência nacionais em matéria de eficiência para a produção separada de calor e de electricidade a utilizar no cálculo da poupança de energia primária permitida pela cogeração, de acordo com a metodologia estabelecida no anexo III.

Whereas the definition of the tolerance provided for in Article 4 of Regulation(EEC) No 3492/90 for the preservation of agricultural products in public intervention storage and the calculation method to be used for determining the financial consequences of storage must be specified;
Considerando que a definição do limite de tolerância prevista no artigo 4º do Regulamento(CEE) nº 3492/90 para a conservação das quantidades de produtos agrícolas armazenados em intervenção pública, bem como o método de cálculo a utilizar para o estabelecimento das consequências financeiras que resultam da armazenagem devem ser especificados;

The price to be used for calculation of the import duty shall be the average of the daily representative cif import prices determined as specified in Article 4 during the previous two weeks.
O preço a utilizar para o cálculo do direito de importação é a média dos preços de importação CIF representativos diários determinados, de acordo com o método previsto no artigo 4º, no decurso das duas semanas anteriores.

Path of the attribute to be used for calculation.
Rota de atributo a ser usada para cálculo.

Path of the attribute to be used for calculation.
Rota do atributo a ser usado para cálculo.

Path of the attribute to be used for calculation.
Rota do atributo a ser usada para o cálculo.

Object property path to be used for calculation.
Rota de propriedade objeto para ser usado para cálculo.