O Que é TO BERATE em Português

• a repreender
• censurar

Exemplos de uso de To berate em Inglês e suas traduções para o Português

I don't need you to berate me.
Não preciso que me repreendas.

She tends to berate Haruka's frivolous nature.
Ela tende a censurar a natureza divertida da Haruka.

If you will excuse me, I have employees to berate.
Se me deres licença, tenho empregados para repreender.

Well, Sloan just likes to berate and humiliate.
Bom, o Sloan gosta de repreender e humilhar.

He would suddenly change direction and shift his support between senior associates; he was a difficult boss and liked to berate his staff in public.
Ele podia, de um momento para o outro, mudar de direcção e dar razão a um seu funcionário em detrimento de outro; era um chefe difícil e gostava de repreender o seu pessoal em público.

You here to berate me for accusing your husband?
Estás aqui para me repreender por acusar o teu marido?

So you came to forgive me or to berate me?
Então vieste para me perdoar ou para me repreender?

So have you come to berate me again for my wayward ways?
Vieste repreender-me novamente pelas minha maneiras irregulares?

You have to advocate for the kids. You don't get to berate terrified parents.
Tens de defender os miúdos, mas não dás broncas a pais aterrorizados.

If you want to berate directly, he's on hold at my desk.
Se quiser repreendê-lo diretamente, ele tá preso"na" minha mesa.

Now, you can either let me do that, or you can continue to berate me for my mistake.
Agora, podem me deixar fazer isto, ou podem continuar a me repreender por meu erro.

And now you have 60 seconds to berate me for that and for helping my girlfriend with her homework.
E agora tens 60 segundos para me repreender por isso e por ajudar a minha namorada com os trabalhos de casa.

Look, I didn't ask you to come out here to berate you about numbers.
Olha, não te pedi para vires aqui para te repreender sobre os números.

This is not meant to berate or belittle you in any way, shape or form, but you need to begin learning about all of your resources you have now.
Isto não é para repreender ou depreciar-lo de qualquer maneira, moldar ou formar, mas você precisa para começar a aprender sobre todos os seus recursos que você tem agora.

They are quite rude and snobbish, and never miss an opportunity to berate Bart and make fun of Lisa.
São muito esnobes, e nunca perdem uma oportunidade de importunar Bart.

At conventions and in the press they did not cease to berate the Marxist"pedants," who replaced the"concrete political questions" with general principled considerations.
Nos congressos e na imprensa, não paravam de censurar os marxistas"pedantes" que substituíam as"questões políticas concretas" com considerações gerais de princípio.

A photo of her breasts circulated on the web, and caused anonymous people to berate her online.
Uma foto de seus seios circulou na web, e pessoas anônimas causados a repreender ela online.

Is there anything else, or do you just intend to berate me because we see the world differently?
Há mais alguma coisa ou pretendem repreender-me por termos diferentes visões de mundo?

Cipriani continues to berate her son Toni, and wants him to kill two groups of Triads, as she thinks that Toni lives in his apartment because he is afraid of the Triads.
Cipriani continua a repreender seu filho Toni, e quer que ele mate dois grupos da Portland Island Triads, como ela acha que Toni vive em seu apartamento porque ele tem medo das Tríades.

This happened tonight?-… at 2:15 in the morning to berate you and accuse you of being a sala.
Não lhe telefonei às 2:15 da manhã… para o repreender e acusá-lo de se ter vendido.

Thus it is common to berate the Vatican, the Red Cross and the Allies(especially the intelligence agencies) for their ignorance and inaction, and to explain that the Jews generally did not resist deportation because they did not know what was in store for them.
É comum censurar o Vaticano, a Cruz Vermelha e os Aliados(em especial as agências de informação) pela sua ignorância e falta de acção, e para explicar que os judeus geralmente não resistiam à deportação pois não sabiam o que lhes estava reservado.

Now, do you want to try to fix it, or do you want to continue to berate me somewhat?
E agora, queres tentar encontrar uma solução ou preferes continuar a repreender-ne um pouco mais?

Sarah continued to berate Anne for her friendship with Abigail, and in October 1709, Anne wrote to the Duke of Marlborough asking that his wife"leave off teasing& tormenting me& behave herself with the decency she ought both to her friend and Queen.
Sara continuou a repreender Ana por sua amizade com Abigail até que a rainha escreveu em outubro de 1709 a João Churchill pedindo para que sua esposa"deixar de me provocar& me atormentar& comportar-se com decência que ela deve tanto à sua amiga e rainha.

Mary visited her, but instead of offering comfort took the opportunity to berate Anne once again for her friendship with Sarah.
Maria foi visitá-la, porém ao invés de oferecer conforto aproveitou a oportunidade para criticar novamente sua amizade com Sara Churchill.

Chavez was accused of breaking campaign laws by using state-run television to"berate rivals and praise friends" during the election campaign; he denied breaking the law, and suggested that the only director of the National Election Council's five directors who is not pro-Chavez and who raised the issue could be prosecuted for making the charges.
Chávez foi acusado de violar as leis de campanha usando TV estatal para"repreender rivais e louvar amigos" durante a campanha eleitoral; ele negou a violar a lei, e sugeriu que o único diretor de cinco diretores do Conselho Nacional Eleitoral que não é pró-Chávez e que levantou a questão poderia ser processado por fazer as acusações.

After Mary's recovery and the death of Anne's baby soon after it was born, Mary did visit her sister, but chose the opportunity to berate Anne for her friendship with Sarah.
Após sua recuperação e a morte do filho da irmã pouco após o nascimento, Maria visitou Ana, porém usou a oportunidade para criticá-la por sua amizade com Sarah.

Mrs. Marcus, flanked by Emmeline and Monica, enters, begins to berate everyone, and promptly slips on a banana peel.
A Sra. Marcus, acompanhada por Emmeline e Monica, entra, começa a repreender a todos no quarto, mas logo escorrega em uma casca de banana jogada por um dos personagens.

Common to some degree to all who suffer from low self esteem, self esteem attacks occur when a person perceives she has made a mistake in front of others or that others will hear about and begins to berate herself, to hate herself for her own perceived stupidity.
Comum em algum grau a todos os que sofrem de baixa auto-estima, auto-estima ataques ocorrem quando uma pessoa percebe que ela cometeu um erro na frente de outros ou que os outros vão ouvir e começa a repreender-se, odiar-se por sua própria estupidez percebida.

It is precisely because we want good friend, that can happen that are opposed to berate or, in order to correct it, perhaps giving the impression to be his enemies.
É precisamente porque queremos bom amigo, que pode acontecer que se opõem a repreender ou, a fim de corrigi-lo, talvez dando a impressão de ser seus inimigos.

It should proceed by countries making decisions which are in their interests, and to berate the people of Ireland as has been done in this Chamber over recent hours is wrong.
Deve fazê-lo permitindo que os países decidam o que é do seu interesse, e criticar os cidadãos da Irlanda como se tem estado a fazer nas últimas horas nesta Assembleia é errado.