O Que é TO BLAME FOR EVERYTHING em Português

• a culpa de tudo

Exemplos de uso de To blame for everything em Inglês e suas traduções para o Português

Because she is to blame for everything.
Porque ela é a culpada por tudo.

The sorceress convinced the villagers their girls were to blame for everything.
A feiticeira covenceu os aldeões que a culpa de tudo era das filhas.

The spell's to blame for everything.
O feitiço é a culpa de tudo.

This disease is considered uncomplicated: as soon as you tell the doctor about what you are worried about, he will immediately understand that the large intestine is to blame for everything.
Esta doença é considerada sem complicações: assim que você informar o médico sobre o que está preocupado, ele entenderá imediatamente que o intestino grosso é culpado de tudo.

Yeah. So you're to blame for everything, as usual.
Sim, então é o culpado por tudo como de costume.

Every other president had the Russians to blame for everything.
Os outros presidentes colocavam a culpa de tudo nos russos.

I'm not to blame for everything that went wrong on this case.
Não sou culpado por tudo o que correu mal neste caso.

The others are 100% responsible, they are to blame for everything.
A parte contrária é sempre inteiramente responsável, é sempre a culpada de tudo.

The people are to blame for everything that has happened in the country since it became a sort of democratic republic.
Os brasileiros são responsáveis por tudo o que aconteceu no país desde que se tornou uma república democrática.

Its role has to be balanced: it would be a disaster if Europe took sides against Israel and considered that it was to blame for everything that has happened, because we would not resolve the situation like that.
O papel da Europa deve ser equilibrado: seria desastroso se a Europa se posicionasse contra Israel e o considerasse responsável por tudo o que acontece, pois assim não resolveríamos o problema.

Hooverville" after the president whom they had come to blame for everything that had happened to them, and on the South Side of Chicago, a soup kitchen fed thousands of hungry, desperate people, courtesy of Al Capone.
Hooverville" do nome do Presidente que consideravam culpado por tudo o que lhes tinha acontecido e na zona sul de Chicago, uma sopa dos pobres alimentava milhares de pessoas esfomeadas e desesperadas, cortesia de Al Capone.

In view of the absence of the UN in recent weeks, in view of the passive attitude of the European Union and the withdrawal of humanitarian aid, all talk of responsibility or even the claim, Mrs van Bladel, that it is now the Africans who are to blame for everything, is enough to make me sick.
Face à ausência da ONU nas últimas semanas, face à atitude passiva da União Europeia e à retirada do auxílio humanitário, fico com um nó no estômago quando ouço a lenga-lenga da responsabilidade ou ainda afirmações como a da senhora deputada van Bladel, referindo que agora são os próprios africanos que têm a culpa de tudo.

I know it sounded crazy when I told you that fast food was to blame for everything, but look, if in a week, or if in two weeks The Burger goes bankrupt, then I'm not crazy and you will answer my call.
Eu sei que pareceu uma loucura quando te disse que a fast food era a culpada de tudo, mas repara, se dentro de uma semana, ou em duas semanas o The Burger abrir falência, então não estou maluco e atenderás a minha chamada.

We know that Brussels is to blame for everything and that national governments are responsible for the good things, that Brussels and the institutional bodies of the European Union are responsible for the bad things, but it is mainly the European Commission that is responsible.
Sabemos que«a culpa de tudo foi de Bruxelas», que a responsabilidade pelas coisas boas é sempre dos governos, e que a responsabilidade pelas coisas más é sempre de Bruxelas e das instituições da União Europeia, mas que a principal responsável é sempre a Comissão Europeia.

Speaking of Mexico, we must wake up and leave behind this stupid idea that"Peña is to blame for everything" and that"we would be better off with Obrador" because let me tell you, ladies and gentlemen, that both are vile, indecent human beings who are not adequate enough to govern a country.
Falando de México, devemos despertar e deixar para traz essa estúpida ideia de que"Peña(Neto, presidente da República) é o culpado de tudo" e que"estaríamos melhor com Obrador" porque, deixe-me dizer, os dois são seres vil, indecentes e inadequados para governar um país.

Why do you want to blame her for everything?
Por que você quer culpá-la por tudo?

And you don't get to blame me for everything.
E tu não me culpes por tudo.

You know, I may have been rash to blame Nolan for everything.
Acho que posso ter-me precipitado…- em culpar o Nolan por tudo.

Well, um… I want to blame you for everything and push you off the roof.
Bem… eu quero-te culpar de tudo e atirar-te do telhado.

I didn't mean to blame you for everything that happened to Dad.
Não pretendia culpar-te por tudo o que aconteceu com o pai.

I used to blame shawn for everything… stealing nikki. Running out on us the way he did. Breaking mom's heart.
Costumava culpar o Shawn por tudo… por me roubar a Nikki, abandonar-nos como fez, partir o coração da mãe.

I know it's easier to blame Virgilia for everything… but it doesn't change the difference between Orry's and my beliefs.
Eu sei que é mais fácil culpar a Virgilia por tudo… mas isso não muda as diferenças entre as minhas crenças e as do Orry.

These days, he's looking for grounds to blame them for everything from sunspots to hair loss.
Nestes últimos dias, ele está à procura de razões para os culpar de tudo… desde eclipses a perdas de cabelo.

Third, such instability is bad because it increase tensions with the West, which has a tendency to blame Russia for everything that happens there.
Em terceiro lugar, essa instabilidade é ruim, porque aumenta as tensões com o Ocidente- porque o ocidente tende a culpar a Rússia por tudo que aconteça na Ucrânia.