O Que é TO CATCH UP em Português

• alcançar
• para apanhar
• recuperar
• para pegar
• para acompanhar
• alcançá
• recuperarem
• de atualizar-se

Exemplos de uso de To catch up em Inglês e suas traduções para o Português

Got a lot to catch up on.
Tenho muito para pôr em dia.

Underdogs behind in points trying to catch up.
Os Underdogs estão atrás na pontuação, estão a tentar recuperar.

Later on… to catch up with it.
Mais tarde… para apanhar com ela.

I have got too much work to catch up on.
Tenho muito trabalho para pôr em dia.

Time to catch up on weekend news.
Tempo para acompanhar as notícias fim de semana.

We have so much to catch up on.
Temos tanto para pôr em dia.

I tried to catch up, but he had a head start.
Tentei apanhá-lo, mas ele levava avanço.

We have got a lot to catch up on.
Temos muita coisa para pôr em dia.

I'm trying to catch up on three decades of a life.
Estou a tentar recuperar três décadas de uma vida.

He had some paperwork to catch up on.
Tem uma papelada para pôr em dia.

I'm trying to catch up, but they're changing so fast.
Estou a tentar apanhá-las, mas estão a mudar tão rápido.

You got a lot of birthdays to catch up on.
Tens muitos aniversários para pôr em dia.

Lot's of things to catch up on/round up today.
Lote de coisas para pegar no round/ até hoje.

Frankly, he looked like a guy who was trying to catch up.
Sinceramente, parecia um tipo que estava a tentar recuperar.

I would love to catch up with her.
Eu adorava conversar com ela.

Thought maybe you was afraid you might need me with Frank to catch up.
Achei que receasses precisar de mim se o Frank nos alcançar.

Tom is trying to catch up with Mary.
Tom está tentando alcançar Maria.

The gazelle herds have moved on, and the family needs to catch up.
As manadas de gazelas partiram e a família precisa de os alcançar.

She can't wait to catch up with her old….
Ela não pode esperar para apanhar com seus….

We have been waiting for years for technology to catch up with us.
É ciência.-Temos estado anos há espera da tecnologia para apanhar conosco.

I tried to catch up with him, but he was moving way too fast.
Eu tentei alcançá-lo mas ele ia demasiado depressa.

We're waiting for him to catch up, Boss.
Estamos esperando por ele para apanhar, chefe.

I am hoping to catch up on the tasks over the next week.
Estou esperando para pegar as tarefas durante a próxima semana.

Is there any chance to catch up to him?”?
Existe alguma chance de alcançá-lo?

I would love to catch up, but I'm doing something to the house later.
Adorava conversar, mas vou fazer algo na casa velha.

Give administration a chance to catch up with legislation.
Dê uma chance para a administração alcançar a legislação.

And thanks to having good rapporteurs, we have managed to catch up.
E, graças aos nossos competentes relatores, conseguimos recuperar.

It will give me time to catch up on my reading.
Vai dar-me tempo para apanhar a minha leitura.

Those people who have had inadequate education should have the opportunity to catch up.
Aqueles que tiveram um acesso inadequado ao ensino deveriam ter a oportunidade de recuperar.

It gave me a chance to catch up on my reading.
Deu-me a oportunidade de pôr a minha leitura em dia.