O Que é TO COMBINE EFFORTS em Português

• combinar esforços
• conjugar esforços
• reunir esforços

Exemplos de uso de To combine efforts em Inglês e suas traduções para o Português

We need to combine efforts with other efforts currently underway.
Precisamos de combinar esforços com os outros que já estão em curso.

So to combat the plague of ignorance in my class, you're going to combine efforts through a round of group experiments.
Então, para combater a praga da ignorância na minha turma, vocês vão unir esforços através de uma rodada de grupos experimentais.

We are going to combine efforts with the striking comrades at Lonmin mines.
Vamos juntar forças com os companheiros em greve das minas de Lonmin.

It should be pointed out that the Brazil-Canada agreement is a bold strategy to combine efforts in promoting innovation and technological development.
Salienta-se que o acordo Brasil-Canadá é uma estratégia ousada de combinar esforços na promoção da inovação e desenvolvimento tecnológico.

We need to combine efforts with other efforts currently underway.
Precisamos de combinar esforços com outros esforços em curso.

It is therefore more efficient and economical for property owners in that risk area to combine efforts and establish a strategy for managing the risk.
É, portanto, mais económico e mais eficaz, se os proprietários florestais da área em risco conciliarem esforços entre si e estabelecerem uma estratégia para a gestão do risco comum a todos.

The objective was to combine efforts to create an information rich environment for the simulation of protein trajectories.
O objetivo era de combinar esforços para criar um ambiente rico em informações para a simulação de trajetórias de estruturas protéicas.

Here we have three initiatives aimed at combating organised crime, a major blight on society. They contain a clear political desire to combine efforts, to go further and to develop this area of freedom, security and justice.
Temos três iniciativas cujo objectivo é lutar contra o crime organizado, que é um dos grandes flagelos actuais, e há nessas iniciativas uma vontade política clara de conjugar esforços, de ir mais além e de construir esse espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

Everyone needs to combine efforts and resources to preserve whatever lineages or cultural aspects were in the most danger of being lost.
Todos precisam de reunir esforços e recursos para preservar quaisquer linhagens ou aspectos culturais que estejam em maior risco de se perderem.

Mr President, Denmark has demonstrated that it is possible to combine efforts to secure a sound economy with efforts to reduce unemployment.
Senhor Presidente, a Dinamarca mostrou que é possível combinar os esforços que visam assegurar uma economia sólida com a diminuição do desemprego.

It is necessary to combine efforts, to share knowledge that will support decisions, and set out targets with the view of transforming the business plan into a solid reality.
É necessário reunir esforços, partilhar conhecimentos, tomar decisões e traçar objectivos para transformar um Plano de Negócios numa realidade com futuro.

A Maasai reported it to us and we had to combine efforts with the Kenya Wildlife Services people.
Um Maasai relatou-nos e tivemos que unir esforços com os Serviços da Vida Selvagem do Quénia.

It would be right to combine efforts, making the processing of all apartments at the same time and deliver a control blow to the main refuges of black cockroaches- the raw cellars, the garbage disposal.
Seria correto combinar esforços, fazer o processamento de todos os apartamentos ao mesmo tempo e entregar um golpe de controle aos principais refúgios de baratas negras- as caves cruas, o depósito de lixo.

Luanda- Angola's Ombudsman Ferreira Pinto on Wednesday in Luanda called for the need to combine efforts with scientific and technical knowledge to deal with the global challenges of biodiversity conservation.
Luanda- O provedor de justiça angolano, Ferreira Pinto, advogou hoje(quarta-feira), em Luanda, a necessidade da união de sinergias com conhecimento técnico e científico para os desafios globais de conservação da biodiversidade.

The plan seeks to combine efforts and improve security forces' performance in remote, sparsely populated areas of the provinces of Jujuy, Salta, Formosa, Corrientes, and Misiones, which lack government presence due to the mountainous and jungle geography.
O plano busca combinar esforços e melhorar o desempenho das forças de segurança em regiões afastadas e pouco povoadas das províncias de Jujuy, Salta, Formosa, Corrientes e Misiones que, devido às suas características montanhosas e de selva, carecem da presença do Estado.

Luanda- Angola's Ombudsman Ferreira Pinto on Wednesday in Luanda called for the need to combine efforts with scientific and technical knowledge to deal with the global challenges of biodiversity conservation Tweet-A.
Luanda- O provedor de justiça angolano, Ferreira Pinto, advogou hoje(quarta-feira), em Luanda, a necessidade da união de sinergias com conhecimento técnico e científico para os desafios globais de conservação da biodiversidade.

We are trying to combine efforts at the European level and the national level so that they will reinforce each other and so that Europe can really become a fully competitive information society and, at the same time, an information society which includes everyone.
Estamos a tentar conjugar esforços a nível europeu e a nível nacional para que os Estados Membros se reforcem mutuamente e para que dessa forma a Europa se transforme de facto numa sociedade da informação inteiramente competitiva e, ao mesmo tempo, numa sociedade da informação que inclua toda a gente.

It was jointly planned by both institutions, with the intention to combine efforts aimed at the maximum utilization of their respective potentials in terms of faculty, facilities and conditions for research in the field of nursing.
Foi planejado em conjunto pelas duas instituições, com o intuito de somar esforços, visando o aproveitamento máximo das respectivas potencialidades em termos de corpo docente, facilidades e condições para pesquisa no campo da enfermagem.

What we do is to combine efforts, information, and establish the systems that are more appropriate for each country, considering that an emergency situation, a natural disaster, a catastrophe, is different in each country, depending on their idiosyncrasies, legislations, or support possibilities that are available.
O que fazemos é convergir esforços, informações e estabelecer os sistemas mais adequados a cada país, tendo em conta que uma situação de emergência, catástrofe ou desastre natural é distinta em cada país, dependendo de sua idiossincrasia, sua legislação ou das possibilidades de apoio que ele tenha.

The only way to fulfil the potential of SMEs for job-creation, growth and competitiveness in the Union will be to combine efforts and mobilise the various partners involved in the development of SMEs: the European institutions, the Member States, regional and local authorities, professional organisations and SMEs themselves.
A realização do potencial de emprego, de crescimento e de competitividade das PME na União apenas será maximizada pela conjunção dos esforços e a mobilização dos diferentes parceiros envolvidos no desenvolvimento das PME: as instituições europeias, os Estados-membros, as autoridades regionais e locais, as organizações profissionais e as próprias PME.

It is therefore urgent to combine efforts and agree to a priority, demanding agenda for children, ensuring that it is rapidly and progressively accomplished.
Torna-se, pois, urgente unir os esforços e acordar numa agenda exigente e prioritária a favor da criança, garantindo a sua realização rápida e progressiva.

Vice-president of the Commission Neelie Kroes invited ministers to combine efforts on three main issues: a strategic re-engagement from industry; a commitment to reduce the risk of funding shortfall and the alignment of funding rates and national procedures to reduce bureaucracy and speed up the process.
A Vice-Presidente da Comissão, Neelie Kroes, convidou os Ministros a unirem os seus esforços em torno de três questões principais: um reempenhamento estratégico da indústria, um compromisso de redução dos riscos de insuficiência de financiamento e o alinhamento das taxas de financiamento e dos procedimentos nacionais para reduzir a burocracia e acelerar o processo.

It is up to UNESCO-IESALC, together with university networks and all of these institutions, to continue to combine efforts and to involve all actors, governments, and institutions of higher education in general, and in particular to take up the projects and initiatives for cooperation and solidarity in order to improve quality and to promote the equity, pertinence, and integration of higher education in the region, thus foster the strategic working lines of ENLACES.
Fica a cargo do UNESCO-IESALC em conjunto com as Redes Universitárias e de todas estas instâncias continuar reunindo esforços e envolvendo todos os atores, governos e Instituições de Educação Superior em geral e em particular para retomar os projetos e iniciativas de cooperação e solidariedade para a melhoria da qualidade, da promoção da equidade e pertinência e integração da Educação Superior da região impulsionando, assim, as linhas estratégicas de trabalho do ENLACES.

Today when the Russian authorities declare that they will fight terrorism anywhere, that may seem new and positive, perhaps it opens the door to combined efforts in Iraq, Afghanistan, to stop acts of terror in Quatar and elsewhere.
Hoje, quando as autoridades russas declaram que combaterão o terrorismo esteja ele onde estiver, estas palavras podem parecer novas e bem intencionadas, talvez abram as portas a uma conjugação de esforços no Iraque, no Afeganistão, para pôr termo a actos terroristas no Qatar e noutras partes do mundo.

Programmes(P) and Initiatives(I) are governmental proposals presented at Summits with a view to combining efforts to achieve a regional objective of strengthening public policy in various sectors.
Os Programas(P) e as Iniciativas(I) são propostas governamentais que se apresentam nas Cimeiras, a fim de conjugar esforços para a consecução de um objetivo a nível regional para fortalecer as políticas públicas de diversos setores.

We agreed to combine our efforts.
Acordámos combinar os nossos esforços.

We have to combine our efforts.
Temos que conjugar os nossos esforços.

Gives us an opportunity to combine our efforts.
Dá-nos a oportunidade de combinar os nossos esforços.

The Satsuma-Chōshū alliance was established in 1866 to combine their efforts to overthrow the Tokugawa bakufu.
A aliança Satsuma-Chōshū foi estabelecida em 1866 para combinar seus esforços na derrubada do"bakufu Tokugawa.

We need to combine all efforts to make sure that all citizens can get connected soon.
Temos de conjugar todos os esforços para garantir que todos os cidadãos disponham brevemente de acesso à Internet.».