O Que é TO CONTINUE EXAMINING THE PROPOSAL em Português

• prosseguir a análise da proposta
• continuar a analisar a proposta

Exemplos de uso de To continue examining the proposal em Inglês e suas traduções para o Português

After a discussion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal.
Após uma troca de impressões, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de continuar a analisar a proposta.

The intention is therefore to continue examining the proposal for a Regulation, which is intended to replace the old Regulation, at a steady rate.
Pretende-se, pois, prosseguir a bom ritmo a análise da proposta de regulamento, que visa substituir o antigo regulamento.

In conclusion, the Presidency asked the competent Council bodies to continue examining the proposal in question.
Para concluir, a Presidência convidou as instâncias competentes do Conselho a prosseguir a análise da proposta em questão.

The Council asked its preparatory bodies to continue examining the proposal with a view to returning to this question at its next meeting on agriculture and reaching political agreement at the end of the year.
O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de prosseguir o exame da proposta a fim de voltar a abordar esta questão na sua próxima sessão consagrada à agricultura e de chegar a acordo político no fim do ano.

In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in the light of its discussions.
No final do debate, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da proposta, com base no debate já efectuado.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal with a view to resolving the questions outstanding, particularly as regards the proposed amendments relating to the inclusion in the scope of the Directive of ammonium nitrate, the cause of the explosion at the AZF chemicals factory in Toulouse on 21 September 2001.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da proposta tendo em vista resolver as questões pendentes, nomeadamente no que se refere às alterações propostas referentes à inclusão no âmbito de aplicação da directiva do nitrato de amónio que esteve na origem da explosão ocorrida em 21 de Setembro passado nas instalações da fábrica de produtos químicos AZF em Toulouse.

It was unable to reach a consensus and instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it could be adopted at a future meeting.
Não tendo podido alcançar um consenso sobre a proposta, incumbiu o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da mesma a fim de poder adoptá-la numa próxima sessão.

In conclusion, the Council instructed the SCA to continue examining the proposals with a view to submitting a detailed report at its next meeting.
Em conclusão, o Conselho encarregou o CEA de prosseguir a análise das proposta para lhe apresentar um relatório aprofundado na próxima sessão.

The Council has had guideline discussions on the proposal for a Directive relating to articles in precious metals; the Presidency, however, noting that there are still differences of opinion on essential elements, has asked COREPER to continue examining the proposal with a view to finding a compromise solution.
Todavia, a Presidência, tendo constatado que persistem divergências sobre elementos essenciais, encarregou o COREPER de prosseguir os exames da proposta tendo em vista a procura de uma solução de compromisso.

At its meeting on 29 November 1994 the Council agreed to continue examining the proposal in order to adopt it as soon as possible.
Na sua reunião de 29 de Novembro de 1994, o Conselho decidiu prosseguir a análise desta proposta, a fim de poder deliberar o mais rapidamente possível.

Given the absence of agreement on the list of specific projects, the Council requested the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it can take a position on it at its meeting on 5 and 6 December.
Na falta de acordo sobre a lista de projectos específicos, o Conselho solicitou ao Comité de Representantes Permanentes que prosseguisse a análise da proposta, a fim de lhe permitir pronunciar-se na sua sessão de 5 e 6 de Dezembro.

The Council invited the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal and to report back to the Council on the results of its work at the next Environment Council.
O Conselho convidou o Comité de Representantes Permanentes a continuar a analisar a proposta e a comunicar os resultados da sua análise ao Conselho, no próximo Conselho"Ambiente.

Given the absence of an agreement on the programme's budget, the Council requested the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it can take a position at a forthcoming meeting.
Dada a ausência de acordo sobre o orçamento do programa, o Conselho solicitou ao Comité de Representantes Permanentes que prosseguisse a análise da proposta por forma a permitir-lhe tomar uma posição numa das próximas sessões.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in the light of the discussion that had just taken place, and to explore ways in which a satisfactory compromise could be reached at a future Council meeting.
O Conselho incumbiu o Comité Especial da Agricultura de, à luz dos debates acima referidos, prosseguir a análise da proposta, a fim de explorar os meios que permitam chegar a um compromisso satisfatório numa das suas próximas sessões.

Although work is still at an early stage and the European Parliament has yet to deliver its Opinion, the Council has undertaken to continue examining the proposal with a view to arriving at a common position as soon as possible.
Embora os trabalhos se encontrem ainda numa fase precoce, uma vez que o Parlamento Europeu ainda não formulou o seu parecer, o Conselho comprometeu-se prosseguir a análise da proposta tendo em vista chegar a uma posição comum logo que possível.

The Council instructed its preparatory bodies to continue examining the proposals, pending the opinion of the European Parliament.
O Conselho encarregou as suas instâncias preparatórias de continuarem a analisar as propostas, enquanto se aguarda o parecer do Parlamento Europeu.

The Council noted that there was still disagreement over these basic features of the Directive and instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal with the aim of bringing the delegations' positions closer together.
Depois de ter constatado que persistem divergências acerca destes elementos essenciais da directiva, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da proposta com vista a aproximar as posições das delegações.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it could take a position on it at a forthcoming meeting.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da proposta, a fim de lhe permitir pronunciar-se numa próxima sessão.

The Council therefore instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in preparation for the Council meeting in December.
O Conselho encarregou pois o Comité de Representantes Permanentes de continuar a análise da proposta na perspectiva da próxima sessão de Dezembro.

The Council asked the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal pending the European Parliament's first-reading Opinion.
O Conselho incumbiu o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da proposta, na pendência do parecer do Parlamento Europeu em primeira leitura.

In conclusion, the President instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposals in question with a view to continuing the discussions later at Council level Internal Market/Justice and Home Affairs.
A concluir, o Presidente encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise das propostas em questão, com vista a um posterior debate no seio do Conselho Mercado Interno/Justiça e Assuntos Internos.

In conclusion, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue examining the proposal in the light of the approach established at today's meeting, and to submit a comprehensive report for its meeting in February.
Como conclusão, o Conselho encarregou o Comité Especial Agricultura de prosseguir a análise da proposta, tendo em conta a orientação hoje definida, e de lhe apresentar um relatório exaustivo na sessão do mês de Fevereiro.

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue actively examining the proposal in the light of the European Parliament's Opinion.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir activamente a análise desta proposta, à luz do parecer do Parlamento Europeu.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining this proposal with a view to an overall solution.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise desta proposta, tendo em vista chegar a uma solução global.

The Council also held a policy debate, focusing in particular on the congestion issue, and invited the Council's preparatory bodies to continue examining this proposal.
O Conselho realizou igualmente um debate de orientação, que se centrou sobretudo na questão do congestionamento, e convidou as suas instâncias preparatórias a continuar a analisar esta proposta.

The Council took note of the delegations' comments and instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining these proposals with a view to adopting them as soon as possible.
O Conselho tomou nota das observações das delegações e encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise destas propostas com vista à sua adopção logo que possível.

Confirms its intention to continue examining any proposals which the Commission may make as part of its mid-term review in order to ensure better implementation of animal welfare standards by the relevant European economic operators.
Confirma a sua intenção de continuar a analisar todas as propostas que a Comissão eventualmente possa apresentar, no âmbito da"avaliação intercalar", a fim de assegurar uma melhor implementação das normas de bem-estar dos animais por parte dos operadores económicos interessados.

The Permanent Representatives Committee will continue to examine the proposal.
O Comité de Representantes Permanentes prosseguirá a análise da proposta.

The Council will continue to examine the proposal at technical level and the Presidency indicated that it will spare no effort in order to reach an agreement at the December"Environment" Council.
O Conselho continuará a analisar a proposta a nível técnico e a Presidência anunciou que não se poupará a esforços para conseguir um acordo no Conselho"Ambiente" de Dezembro.