O Que é TO CONTINUE EXAMINING em Português

• de prosseguir a análise
• a continuar a analisar
• continuar a análise
• em prosseguir o exame

Exemplos de uso de To continue examining em Inglês e suas traduções para o Português

The Council instructed Coreper to continue examining the dossier.
O Conselho encarregou o COREPER de prosseguir a análise do dossier.

The Council also held a policy debate, focusing in particular on the congestion issue, and invited the Council's preparatory bodies to continue examining this proposal.
O Conselho realizou igualmente um debate de orientação, que se centrou sobretudo na questão do congestionamento, e convidou as suas instâncias preparatórias a continuar a analisar esta proposta.

It will be meeting again tomorrow to continue examining the text article by article.
Vai reunir-se de novo amanhã para continuar a análise do texto, artigo por artigo.

In the light of certain reservations, the Ministers instructed the ad hoc Group to continue examining the issue.
Tendo em conta certas reservas, os ministros encarre garam o grupo ad hoc dc continuar a análise deste dossier.

The Council instructed its preparatory bodies to continue examining the proposals, pending the opinion of the European Parliament.
O Conselho encarregou as suas instâncias preparatórias de continuarem a analisar as propostas, enquanto se aguarda o parecer do Parlamento Europeu.

After a discussion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal.
Após uma troca de impressões, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de continuar a analisar a proposta.

However, the Commission reserved the right to continue examining this matter until the Council meeting on 3 June.
A Comissão reservou-se, todavia, o direito de prosseguir a análise desta questão até à sessão do Conselho do próximo dia 3 de Junho a que acima se faz referência.

Transport networks work is necessary, and it invites the Union as well as Member States to continue examining such possibilities.
Redes de transporte trabalhos e convida a Comunidade e os Estados-Membros a prosseguir a análise dessas possibilidades.

In conclusion, the Council instructed the SCA to continue examining the proposals with a view to submitting a detailed report at its next meeting.
Em conclusão, o Conselho encarregou o CEA de prosseguir a análise das proposta para lhe apresentar um relatório aprofundado na próxima sessão.

At the close of the exchange of views, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the communication.
Depois do debate, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da comunicação.

The Presidency invited Coreper to continue examining the text in order to draft compromise proposals on the points still unresolved.
A Presidência convidou o COREPER a prosseguir a análise do texto, a fim de ultimar propostas de compromisso sobre os pontos que continuam pendentes.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the outstanding questions.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise das questões pendentes.

It therefore instructed Coreper to continue examining the point still outstanding so that the common position could be adopted at a forthcoming Council meeting.
Por conseguinte, o Conselho encarregou o COREPER de prosseguir a análise das questões ainda pendentes para poder adoptar a posição comum numa das suas próximas sessões.

In conclusion, the Presidency asked the competent Council bodies to continue examining the proposal in question.
Para concluir, a Presidência convidou as instâncias competentes do Conselho a prosseguir a análise da proposta em questão.

The Council instructed Coreper to continue examining the Commission proposal in the light of the Council's discussions, so that it could take a decision in good time.
O Conselho encarrega o COREPER de prosseguir a análise da proposta da Comissão à luz dos debates do Conselho, a fim de lhe permitir tomar oportunamente uma decisão em tempo útil.

In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in the light of its discussions.
No final do debate, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da proposta, com base no debate já efectuado.

Ambassadors to continue examining this matter, on the basis in particular of the report drawn up by the Commission at the Council's request, which the Community had adopted.
Conselho de Ministros encarregou o Comité de Embaixadores de prosseguir a análise desta questão, com base, em especial, no relatório que a Comissão elaborou a este respeito a pedido do Conselho e que a Comunidade subscreveu.

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining this dossier in the light of today's discussions.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise do"dossier", à luz do debate de hoje.

It also instructs Coreper to continue examining the practice of statements in the minutes in order to work out how to make better use of such statements and thereby to facilitate public access to minutes.
O Conselho encarrega igualmente o Coreper de prosseguir a análise da prática das declarações a exarar em acta a fim de determinar em que condições poderão ser mais bem utilizados e de facilitar, deste modo, o acesso do público às actas do Conselho.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining this proposal with a view to an overall solution.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise desta proposta, tendo em vista chegar a uma solução global.

The Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue examining the Commission proposals so that the Council could take a decision by the end of the year, assuming that the European Parliament's Opinion was available by then.
O Conselho encarregou o Comité Especial da Agricultura de prosseguir a análise das propostas da Comissão, por forma a que possa deliberar sobre elas antes do fim do ano, se já dispuser do parecer do Parlamento Europeu.

The Council took note of the delegations' comments and instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining these proposals with a view to adopting them as soon as possible.
O Conselho tomou nota das observações das delegações e encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise destas propostas com vista à sua adopção logo que possível.

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining all outstanding questions, in the light of today's discussions too, so that the Presidency could submit an overall compromise on this dossier at its next meeting in December.
Encarregou o Coreper de prosseguir a análise sobre o conjunto de questões pendentes,, igualmente com base nos debates realizados durante a sessão, a fim de permitir à Presidência apresentar um compromisso global sobre este processo na sua próxima sessão do Conselho em Dezembro.

In its conclusions of 15 and 16 October 2007, the Council, taking into account the recent devastation in some Member States and recognising the need for the European Union to be able to respond effectively and in a timely manner to crises and emergency situations following natural disasters, invited the Commission to continue examining the issue and to submit relevant proposals before the meeting of the General Affairs and External Relations Council on 10 December 2007.
Em as suas conclusões de 15 e 16 de Outubro, o Conselho, tendo em conta as situações de devastação ocorridas recentemente nos Estados-Membros e reconhecendo a necessidade da União Europeia estar apta a responder eficazmente e atempadamente a crises e a situações de emergência subsequentes a catástrofes naturais, o Conselho, como disse, convidou a Comissão a continuar a analisar a questão e a apresentar propostas pertinentes antes da sessão do Conselho de Assuntos Gerais e de Relações Externas que se realizará em 10 de Dezembro.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the dossier in the light of the Opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise do dossier, à luz do parecer do Parlamento Europeu e do Comité Económico e Social.

The Council therefore instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in preparation for the Council meeting in December.
O Conselho encarregou pois o Comité de Representantes Permanentes de continuar a análise da proposta na perspectiva da próxima sessão de Dezembro.

The Council invited the Permanent Representatives Committee to continue examining this file with a view to reaching a first-reading agreement with the European Parliament.
O Conselho convidou o Comité de Representantes Permanentes a prosseguir a análise deste dossier, tendo em vista a obtenção de um acordo em primeira leitura com o Parlamento Europeu.

The Presidency concluded that the constructive remarks put forward would enable the Council to continue examining this issue with a view to the prompt adoption of a new action programme.
A Presidência concluiu que as observações construtivas formuladas permitirão ao Conselho prosseguir a análise do dossier com vista à rápida aprovação dum novo programa de acção.

The Council asked the incoming Swedish Presidency to continue examining this matter, with a view to reaching a satisfactory solution by working closely with the Parliament;
O Conselho convidou a futura Presidência Sueca a prosseguir a análise do dossier, tendo em vista chegar a uma solução satisfatória, trabalhando em estreita colaboração com o Parlamento;

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the problems outstanding and to report to it for its next meeting, in June.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permamentes de prosseguir a análise dos problemas em aberto e de lhe apresentar um relatório para a próxima sessão de Junho.