What is the translation of " TO CONTINUE EXAMINING " in Dutch?

• verder te bespreken
• verder te bestuderen
• te blijven onderzoeken
• verder te behandelen

Examples of using To continue examining in English and their translations into Dutch

The two parties agreed to continue examining the information already presented.
De twee partijen zijn overeengekomen, de reeds voorgelegde gegevens verder te bestuderen.

At the close of the exchange of views, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the communication.
Na een gedachtenwisseling heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen deze mededeling verder te bespreken.

It will be meeting again tomorrow to continue examining the text article by article.
Morgen komt deze groep opnieuw bijeen om de artikelgewijze behandeling van de tekst voort te zetten.

calls on the Council to continue examining that Directive.
verzoekt de Raad de bespreking van deze richtlijn voort te zetten.

The two sides agreed to continue examining the problems raised by implementation of Community aid.
Beide partijen zijn overeengekomen de problemen in verband met de uitvoering van de communautaire steun te blijven bestuderen.

After a discussion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal.
Na een gedachtenwisseling heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de behandeling van dit voorstel voort te zetten.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it could take a position on it at a forthcoming meeting.
De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen het voorstel verder te bespreken zodat hij zich hierover tijdens een komende zitting kan uitspreken.

The intention is therefore to continue examining the proposal for a Regulation, which is intended to replace the old Regulation, at a steady rate.
Het is daarom de bedoeling dat de behandeling van het voorstel voor een verordening, dat de oude verordening moet vervangen in een strak tempo wordt voortgezet.

In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in the light of its discussions.
Aan het slot van het debat heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de behandeling van het voorstel in het licht van dit debat voort te zetten.

It therefore instructed Coreper to continue examining the point still outstanding so that the common position could be adopted at a forthcoming Council meeting.
Hij droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers derhalve op het nog niet opgeloste probleem verder te bespreken zodat het gemeenschappelijk standpunt in een volgende Raadszitting kan worden aangenomen.

instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it could be adopted at a future meeting.
droeg hij het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de besprekingen voort te zetten, zodat het voorstel tijdens een komende zitting kan worden aangenomen.

The Council asked its preparatory bodies to continue examining the proposal with a view to returning to this question at its next meeting on agriculture and reaching political agreement
De Raad heeft zijn voorbereidende instanties de opdracht gegeven het voorstel verder te bestuderen en deze kwestie tijdens de volgende zitting over landbouw opnieuw aan te snijden

instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining these proposals with a view to adopting them as soon as possible.
droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op deze voorstellen verder te behandelen, zodat ze zo spoedig mogelijk kunnen worden aangenomen.

The Presidency invited Coreper to continue examining the text in order to draft compromise proposals on the points still unresolved.
Het voorzitterschap verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de bestudering van de tekst voort te zetten teneinde compromisvoorstellen op te stellen voor de nog onopgeloste punten.

instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal with the aim of bringing the delegations' positions closer together.
hoofdpunten nog meningsverschillen bestaan, verzocht hij het Comité van Permanente Vertegenwoordigers het voorstel verder te bespreken om de standpunten van de delegaties dichter bij elkaar te brengen.

It asked the Permanent Representatives Committee to continue examining the matter in order to enable it to come to a conclusion before the ministerial Euro-Mediterranean meeting in Marseilles.
Hij heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers gevraagd deze kwestie verder te behandelen, zodat hij voor de Euro-mediterrane ministeriële bijeenkomst van Marseille tot een conclusie kan komen.

requests"the Community institutions and the Member States to continue examining their policies, in compliance with the Treaty and in accordance with their respective powers, in the light of these general principles.
van het Verdrag en volgens hun respectieve bevoegdheden hun beleid aan de hand van deze algemene beginselen te blijven onderzoeken.

The Community institutions and the Member States are requested to continue examining their policies, in compliance with the Treaty and in accordance with their respective powers, in the light of these general principles.
De communautaire instellingen en de lidstaten wordt verzocht om onder inachtneming van het Verdrag en volgens hun respectieve bevoegdheden hun beleid aan de hand van deze algemene beginselen te blijven onderzoeken.

invited the Commission to continue examining the issue and to submit relevant proposals before the meeting of the General Affairs
de Commissie uitgenodigd om de kwestie blijven te bestuderen en pertinente voorstellen in te dienen vóór de bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken

Finally, it instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining this dossier in the light of the foregoing
Hij droeg tot slot het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de bestudering van dit dossier voort te zetten in het licht van deze elementen

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining this proposal with a view to an overall solution.
De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen de be spreking van dit voorstel voort te zetten om tot een algemene oplossing te kunnen komen.

The Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue examining the Commission proposals so that the Council could take a decision by the end of the year,
De Raad heeft het Speciaal Comité Landbouw opgedragen de Commissievoorstellen verder te bestuderen, zodat de Raad voor het eind van het jaar een beslissing kan nemen over deze voorstellen;

Concluding its discussions, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue examining the dossier and to report back to it as soon as possible on progress made.
Tot besluit van het debat droeg de Raad het Speciaal Comité Landbouw op het dossier verder te behandelen en hem zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen van de voortgang van de besprekingen.

the Monetary Committee to continue examining the question and to make suggestions if appropriate
het Monetair Comité deze kwestie verder te bespreken en in voorkomend geval met suggesties te komen om te voorkomen

At its meeting on 29 November 1994 the Council agreed to continue examining the proposal in order to adopt it as soon as possible.
Op de zitting van 29 november 1994 heeft de Raad besloten de bespreking van dit voorstel voort te zetten zodat zo spoedig mogelijk een besluit kan worden genomen.

Inthe situation described there was less need to continue examining the case atcommunity level,
Het belang van de voortzetting van het onderzoek in deze zaak op communautair niveau is, gezien de hierboven beschreven omstandigheden,

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining this dossier in the light of today's discussions.
Hij heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers belast met de voortzetting van de bestudering van dit dossier in het licht van de besprekingen van vandaag.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the dossier in the light of the Opinions of the European Parliament
De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven de bespreking van dit dossier voort te zetten in het licht van de adviezen van het Europees Parlement

Following an exchange of views the Permanent Representatives Committee was instructed to continue examining the communication so that the Council could hold a more detailed debate at its next meeting.
Na een gedachtenwisseling werd het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de behandeling van de mededeling voort te zetten, zodat de Raad hierover tijdens zijn volgende zitting verder kan debatteren.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the outstanding questions and to finalize the text with a view to
De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de resterende problemen verder te bespreken en de laatste hand te leggen aan de tekst,