What is the translation of " TO CONTINUE EXAMINING " in Swedish?

• att fortsätta behandlingen
• att fortsätta genomgången
• att fortsätta att undersöka

Examples of using To continue examining in English and their translations into Swedish

It will be meeting again tomorrow to continue examining the text article by article.
Den sammanträder igen i morgon för att fortsätta att granska texten artikel för artikel.

invited the Council's preparatory bodies to continue examining this proposal.
uppmanade rådets förberedande organ att fortsätta genomgången av detta förslag.

However, the Commission reserved the right to continue examining this matter until the Council meeting on 3 June.
Kommissionen förbehöll sig dock rätten att fortsätta behandlingen av denna fråga fram till rådets möte den 3 juni.

calls on the Council to continue examining that Directive.
uppmanar rådet att fortsätta behandlingen av detta direktiv.

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the report with a view to a Council debate at a forthcoming meeting.
Rådet uppmanade dessutom Coreper att fortsätta behandlingen av rapporten inför en debatt i rådet vid ett kommande möte.

cotton as soon as they were available and to continue examining the different options advocated for sugar.
bomull så snart de finns tillgängliga och att fortsätta behandlingen av de olika alternativ som rekommenderats för socker.

The Commission intends to continue examining social inclusion issues with the Member States in accordance with the open method of coordination.
Kommissionen planerar att fortsätta att undersöka frågor kring social integration med medlemsstaterna enligt den öppna samordningsmetoden.

In order to reduce the risk of the conclusions being vague, we need to continue examining the possibilities.
För att minska risken för att slutsatserna är oprecisa behöver vi fortsätta undersöka möjligheterna.

The intention is therefore to continue examining the proposal for a Regulation, which is intended to replace the old Regulation, at a steady rate.
Avsikten är alltså att i jämn takt fortsätta behandlingen av förslaget till förordning som avses ersätta den gamla förordningen.

instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining these proposals with a view to adopting them as soon as possible.
ger Coreper i uppdrag att fortsätta behandlingen av de båda förslagen så att de kan antas så snart som möjligt.

The Presidency invited Coreper to continue examining the text in order to draft compromise proposals on the points still unresolved.
Ordförandeskapet uppmanade Coreper att fortsätta behandlingen av texten för att komma fram till kompromissförslag på de punkter som fortfarande är olösta.

Given the absence of an agreement on the programme's budget, the Council requested the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it can take a position at a forthcoming meeting.
Eftersom enighet inte nåddes om budgeten för programmet uppmanade rådet Coreper att fortsätta behandlingen av förslaget så att rådet kan komma fram till en ståndpunkt vid ett kommande möte.

The Council asked its preparatory bodies to continue examining the proposal with a view to returning to this question at its next meeting on agriculture
Rådet uppdrog åt sina förberedande organ att fortsätta behandlingen av förslaget för att kunna återkomma till frågan vid dess nästa jordbruksmöte

The Presidency concluded that the constructive remarks put forward would enable the Council to continue examining this issue with a view to the prompt adoption of a new action programme.
Ordförandeskapet fann att de framförda konstruktiva inläggen ger rådet möjlighet att fortsätta behandlingen av detta ärende, så att ett nytt handlingsprogram snart kan antas.

The Council also asked the EPC to continue examining evaluation methods so as to refine the"production function approach"
Vidare uppmanade rådet Kommittén för ekonomisk politik att fortsätta sin granskning av utvärderingsmetoderna för att finslipa metoden"produktionsfunktion"

The Council invites the Commission to establish appropriate arrangements for Member State experts on migration and on development to continue examining the Communication and share best practice.
Rådet uppmanar kommissionen att inrätta lämpliga arrangemang för att experter på migration och utveckling från medlemsstaterna skall kunna fortsätta att behandla meddelandet och utbyta bästa praxis.

The Council invited the Permanent Representatives Committee to continue examining this file with a view to reaching a first-reading agreement with the European Parliament.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta behandlingen av ärendet med sikte på att nå en överenskommelse med Europaparlamentet vid den första behandlingen.

the Presidency had asked the Permanent Representatives Committee to continue examining the text and draw up compromise proposals on the unresolved issues.
samråd med arbetstagarna i Europabolag och uppmanade Coreper att fortsätta behandlingen av texten för att slutföra de kompromissförslag som fortfarande återstår att behandla.

The Council asked the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal pending the European Parliament's first-reading Opinion.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta granskningen av förslaget i avvaktan på Europaparlamentets yttrande efter första behandlingen.

Confirms its intention to continue examining any proposals which the Commission may make as part of its mid-term review in order to ensure better implementation of animal welfare standards by the relevant European economic operators.
Bekräftar sin avsikt att fortsätta behandlingen av alla eventuella förslag från kommissionen inom ramen för"halvtidsöversynen" för att säkerställa att berörda europeiska ekonomiska aktörer mer effektivt tillämpar normerna för djurs välbefinnande.

Given the absence of agreement on the list of specific projects, the Council requested the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it can take a position on it at its meeting on 5
Eftersom enighet inte nåddes om förteckningen över de särskilda projekten uppmanade rådet Coreper att fortsätta behandlingen av förslaget så att rådet kan komma

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the Commission's proposals in the light of the debate with a view to enabling the Council to make significant progress on the dossier at its meeting in June.
Rådet gav Coreper i uppdrag att granska kommissionens förslag mot bakgrund av denna debatt så att rådet vid sitt möte i juni kan åstadkomma påtagliga framsteg på detta område.

invited the Commission to continue examining the issue and to submit relevant proposals before the meeting of the General Affairs
Kommissionen uppmanades därför att fortsätta att undersöka frågan och lägga fram lämpliga förslag inför mötet i rådet(allmänna frågor

The Council asked the incoming Swedish Presidency to continue examining this matter, with a view to reaching a satisfactory solution by working closely with the Parliament;
Rådet uppmanade det kommande svenska ordförandeskapet att fortsätta behandlingen av ärendet för att nå fram till en tillfredsställande lösning i nära samarbete med Europaparlamentet.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal with a view to resolving the questions outstanding,
Rådet gav Coreper i uppdrag att fortsätta behandlingen av förslaget i syfte att lösa de kvarstående frågorna,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it could take a position on it at a forthcoming meeting.
Rådet gav Ständiga representanternas kommitté i uppdrag att fortsätta genomgången av förslaget så att rådet kan komma fram till ett beslut vid ett kommande möte.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in the light of the discussion that had just taken place, and to explore ways in which a satisfactory compromise could be reached at a future Council meeting.
Rådet gav Särskilda jordbrukskommittén i uppdrag att mot bakgrund av ovan nämnda debatt fortsätta granskningen av detta förslag i syfte att utforska de medel som står till buds för att uppnå en tillfredsställande kompromiss vid ett kommande möte.

Having been unable to reach an agreement, the Council instructed Coreper to continue examining the Commission proposal in the light of the Council's discussions,
Eftersom rådet inte kunde nå en överenskommelse gavs Coreper i uppdrag att fortsätta behandlingen av kommissionens förslag mot bakgrund av rådets diskussioner så

The European Council in Seville noted that the Commission intended to continue examining the advisability and feasibility of such a police force
I Sevilla betonade Europeiska rådet även kommissionens avsikt att fortsätta att utreda en sådan övervakningsstyrkas ändamålsenlighet

Following its discussions, the Council instructed the High-Level Working Party to continue examining these two dossiers in the light of the Ministers' discussions
Efter överläggningarna gav rådet högnivågruppen i uppdrag att fortsätta behandlingen av dessa två ärenden med beaktande av anvisningarna från ministrarnas diskussion