What is the translation of " TO CONTINUE EXAMINING " in French?

• de poursuivre l'examen
• de continuer à examiner
• de continuer à étudier
• à continuer d'examiner

Examples of using To continue examining in English and their translations into French

Decides to continue examining this case.
Décide de poursuivre l'examen de ce cas.

The Permanent Representatives Committee was instructed to continue examining the proposal.
Le Comité des Représentants permanents a été chargé de poursuivre l'examen de la proposition.

Decides to continue examining this case.
Prie le Comité de poursuivre l'examen de ce cas.

Consequently, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue examining the dossier.
En conséquence, le Conseil a chargé le Comité spécial agriculture de poursuivre l'examen du dossier.

The two parties agreed to continue examining the information already presented.
Les deux parties sont convenues de poursuivre l'examen des données déjà présentées.

Noting that Mr. Motta, who was forced into exile in 1997, wishes the Inter-Parliamentary Union to continue examining his case.
Notant que M. Motta, qui a été contraint de s'exiler en 1997, souhaite que l'Union interparlementaire poursuive l'examen de son cas.

Requests the Committee to continue examining this case.
Prie le Comitéde poursuivre l'examen de ce cas.

Decides to continue examining this case at its next session, to be held during the 123rd IPU Assembly October 2010.
Décide de poursuivre l'examen de ce cas à sa prochaine session, qui se tiendra durant la 123ème Assemblée de l'UIP octobre 2010.

Requests the Committee to continue examining this case.
Prie le Comité de poursuivre l'examen de ces cas.

Decides to continue examining this case at its next session, to be held during the 123rdIPU Assembly October 2010.
Prie le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui se tiendra durant la 126ème Assemblée de l'UIP mars-avril2012.

Requests the Committee to continue examining these cases.
Prie le Comité de poursuivre l'examen de ces cas.

At the close of the exchange of views, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the communication.
Au terme d'un échange de vues, le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de la communication.

Requests the Committee to continue examining this case and report back to it in due course.
Prie le Comité de continuer à examiner le cas et à lui faire rapport en temps utile.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the outstanding questions.
Le Conseil a chargé le comité des représentants permanents de poursuivre l'examen des questions restées en suspens.

Authorizes the Committee to continue examining Mr. Daud's case under its confidential procedure;
Autorise le Comité à poursuivre l'examen du cas de M. Daud dans le cadre de sa procédure confidentielle;

In conclusion, the Presidency asked the competent Council bodies to continue examining the proposal in question.
En conclusion, la Présidence a invité les instances compétentes du Conseil à poursuivre l'examen de la proposition en question.

Requests the Committee to continue examining this case and to report back to it in due course.
Décide de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport en temps utile.

Ministers also acknowledged the unique challenges smaller jurisdictions experience in hosting the Games and agreed to continue examining special measures for small jurisdictions to host successful Games.
Les ministres ont également reconnu que les provinces et les territoires plus petits doivent composer avec des défis particuliers quand ils organisent les Jeux; ils ont donc convenu de continuer à étudier des mesures spéciales susceptibles d'aider ces gouvernements à organiser des Jeux couronnés de succès.

Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session.
Charge le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session.

While the federal and provincial governments were unable to arrive at an alternative measurement of the revenue capacity for this revenue source, they agreed to continue examining ways to improve the method of calculating this source.
Le gouvernement fédéral et les provinces ne sont pas parvenus à s'entendre sur une autre mesure de la capacité à percevoir des recettes de cette source, mais ils ont convenu de continuer à étudier des façons d'améliorer le mode de calcul de cette source de recettes.

Finally, the Council asks Coreper to continue examining appropriate rules for direct landings..
Le Conseil demande enfin au COREPER de poursuivre l'examen d'une réglementation appropriée des débarquements directs..

DECIDES to continue examining the implementation of the present judgment at each human rights meeting until the necessary urgent measures are adopted.
DECIDE de poursuivre l'examen de la mise en œuvre du présent arrêt à chacune de ses réunions« Droits de l'Homme», jusqu'à ce que les mesures urgentes nécessaires aient été adoptées.

Considers that there is no necessity to continue examining this case, and decides to close the file.
Considère qu'il n'y a pas lieu de poursuivre l'examen de ce cas et décide de clore le dossier.

It would be useful to continue examining the evolution of various acts and declarations including aspects relating to the author of the act, their form, their subjective elements, their revocability and validity as well as the reactions of third States.
Il serait utile de continuer à étudier l'évolution de différents actes et déclarations, dont ce qui touchait à leur auteur, à leur forme, aux éléments subjectifs qu'ils contenaient, à leur révocabilité et à leur validité, ainsi que les réaction des États tiers.

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining this dossier in the light of today's discussions.
Il a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre l'examen de ce dossier, à la lumière du débat de ce jour.

Requests the Committee to continue examining this case at its next session and to report back to it.
Prie le Comité de poursuivre l'examen de ces cas à sa prochaine session et de lui faire rapport.

In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in the light of its discussions.
Au terme du débat, le Conseil a chargé le Comité des Représentants Permanents de poursuivre l'examen de la proposition à la lumière du débat intervenu.

It also decided to continue examining the implementation of the 1988 Convention by States members of the Subcommission.
Elle a par ailleurs décidé de poursuivre l'examen de la mise en œuvre par les États membres de la Sous-Commission de la Convention de 1988.

In addition, the Human Rights Council had recently decided to continue examining the matter under the confidential procedure.
En outre, le Conseil des droits de l'homme a récemment décidé de continuer à examiner l'affaire sous couvert de procédure confidentielle.

Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held on the occasion of the 125thIPU Assembly October 2011.
Charge le Comitéde poursuivre l'examen de ce cas à sa prochaine session qui se tiendra pendant la 125ème Assemblée de l'UIP octobre 2011.

How to use "to continue examining" in an English sentence

What inspires you to continue examining the concept of conception in stories?

The purpose of the meeting is to continue examining general fund revenue options.

We need to continue examining our policy in the light of scientific developments.

They also agreed to continue examining opportunities for future naval cooperation in Australia.

Describe it in detail and then use your system to continue examining the image.

The commission also decided to continue examining the Army Corps of Engineers for revamping.

My hope is these changes will push companies to continue examining their use practices.

They want to continue examining other clotting factors, and eventually to test real medical devices.

To correct our mistake, all we had to do was to continue examining the situation.

This Third International Encuentro "The Workers' Economy" proposes to continue examining and systematizing workers' experiences.

How to use "de continuer à étudier, de poursuivre l'examen, de continuer à examiner" in a French sentence

Son père l'autorise à étudier l’art à condition de continuer à étudier le droit.

Cette allégorie nous permet de voir pourquoi il est important de continuer à étudier l’arrière-plan égyptien des fac-similés.

Décide de poursuivre l examen des droits des femmes et de l intégration d une perspective sexospécifique, conformément au programme de travail du Conseil des droits de l homme.

TURQUIE Par une lettre du 30 avril 2012, la société requérante s est opposée à l offre du Gouvernement et a prié la Cour de poursuivre l examen de l affaire.

nous sommes convenus de continuer à examiner la posture générale de l’OTAN s’agissant de la défense et de la dissuasion ;

J’ai ensuite choisi de continuer à étudier cette langue à la faculté, en m’inscrivant dans un double-diplôme.

Décide de poursuivre l examen de cette question conformément au programme de travail annuel du Conseil des droits de l homme. 33 e séance 16 juin 2011 [Adoptée sans vote.] GE

Est-il plus productif de continuer à étudier ou de ranger sa maison ?

Conjointement à cela, l'opportunité de l'enseignement me permet de continuer à étudier pour mieux expliquer.

Désespéré, il décida de continuer à étudier dans la bibliothèque.