O Que é PROSSEGUIR A ANÁLISE em Inglês

• to continue examining
• to continue the examination
• to further examine
• to pursue the examination
• continue to study
• continue the examination
• continue the analysis

Exemplos de uso de Prosseguir a análise em Português e suas traduções para o Inglês

Regista a intenção da Comissão de prosseguir a análise do impacto económico das regras do bem-estar;
Notes the Commission's intention to continue its examination of the economic aspects of welfare legislation.

Prosseguir a análise das características dos grupos de pessoas económicas e socialmente menos favorecidas. recidas.
Continue to study the characteristics of the economically and socially less privileged members of society.

O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de prosseguir a análise do conteúdo dessa proposta.
The Council instructed its preparatory bodies to further examine the content of this proposal.

Prosseguir a análise das questões pertinentes definidas neste relatório a fim de solucionar o caso.
To continue examination of relevant issues defined in this report in order to determine the merits of the case.

O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise das propostas.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examination of the proposals.

Antes de prosseguir a análise destes requisitos, considero que devo ser mais preciso no que diz respeito ao número de utilizações feitas pela Google.
Before going on to examine these conditions, I must be more precise as to the number of uses by Google.

O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise das questões pendentes.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the outstanding questions.

A Presidência convidou o COREPER a prosseguir a análise do texto, a fim de ultimar propostas de compromisso sobre os pontos que continuam pendentes.
The Presidency invited Coreper to continue examining the text in order to draft compromise proposals on the points still unresolved.

Para concluir, a Presidência convidou as instâncias competentes do Conselho a prosseguir a análise da proposta em questão.
In conclusion, the Presidency asked the competent Council bodies to continue examining the proposal in question.

O Conselho(ECOFIN) incentiva o Parlamento Europeu a prosseguir a análise da directiva relativa aos serviços de investimento para cumprir o referido prazo.
The ECOFIN Council encourages the European Parliament to progress its consideration of Investment Services Directive to meet this deadline.

Redes de transporte trabalhos e convida a Comunidade e os Estados-Membros a prosseguir a análise dessas possibilidades.
Transport networks work is necessary, and it invites the Union as well as Member States to continue examining such possibilities.

As instâncias preparatórias do Conselho vão prosseguir a análise do resto do texto, tendo em vista chegar a acordo o mais rapidamente possível.
The Council preparatory bodies will continue the examination of the rest of the text with a view to reaching an agreement as soon as possible.

Depois do debate, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da comunicação.
At the close of the exchange of views, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the communication.

O Conselho incumbiu o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da proposta, na pendência do parecer do Parlamento Europeu em primeira leitura.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal pending the European Parliament's first-reading Opinion.

O Conselho procedeu a uma troca de opiniões sobre os processos de controlo de passaportes nos pontos de entrada no espaço Schengen e convidou os órgãos competentes do Conselho a prosseguir a análise desta questão.
The Council had an exchange of views on the procedures for passport control at the Schengen area entry points and invited the competent bodies of the Council to pursue the examination of this issue.

O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de prosseguir a análise desta proposta com base nos seguinte elementos.
The Council instructed its preparatory bodies to further examine this proposal on the following basis.

Por enquanto, embora tenhamos de prosseguir a análise e de ver o que é que acontece realmente, parece-me que não existe base jurídica para agir desse modo e que, para activar um mecanismo de prevenção como esse, seria necessário modificar o Tratado.
For the time being, although we will have to continue the analysis and see what is really happening, it seems to me that there is no legal basis to act in such a way and that a change in the Treaty would be needed to activate such a prevention mechanism.

Dispõe-se assim de um ponto de referência claro com vista a prosseguir a análise dum certo número de artigos cruciais.
This established a clear reference point for the purpose of the further examination of a number of key Articles.

No final do debate, o Conselho decidiu prosseguir a análise desta questão na sua sessão de 1 de Dezembro, que tenha em vista submeter um contributo ao Conselho Europeu 12/13 de Dezembro.
Following the discussion, the Council decided to further examine this question at its meeting on 1 December with a view of submitting a contribution to the European Council 12/13 December.

O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise do"dossier", à luz do debate de hoje.
It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining this dossier in the light of today's discussions.

Encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise deste relatório, tendo em vista a preparação das deliberações do Conselho numa próxima sessão.
It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examination of this report with a view to preparing the Council's deliberations at a future meeting.

Limitar-me-ei portanto a referir um certo número de questões que o senhor colocou, assumindo simultaneamente o compromisso, em nome do Conselho, de que os nossos serviços vão prosseguir a análise desse documento e ter em conta as numerosas sugestões que o senhor nele formula.
I will therefore confine myself to a few of the questions you raise, while assuring you, on the Council's behalf, that our services will continue to study this document and take account of the many suggestions you make there.

O Conselho convidou o Comité de Representantes Permanentes a prosseguir a análise deste dossier, tendo em vista a obtenção de um acordo em primeira leitura com o Parlamento Europeu.
The Council invited the Permanent Representatives Committee to continue examining this file with a view to reaching a first-reading agreement with the European Parliament.

O Grupo dos Artigos do GATT(2) este ve reunido, em 22 e 23 de Outubro, no sentido de prosseguir a análise dos diferentes artigos do acordo geral.
The Group on GATT Articles met on 22 and 23 October to continue the review of various articles of the General Agree ment.

O Conselho convidou a futura Presidência Sueca a prosseguir a análise do dossier, tendo em vista chegar a uma solução satisfatória, trabalhando em estreita colaboração com o Parlamento;
The Council asked the incoming Swedish Presidency to continue examining this matter, with a view to reaching a satisfactory solution by working closely with the Parliament;

O Conselho tomou nota das observações das delegações e encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise destas propostas com vista à sua adopção logo que possível.
The Council took note of the delegations' comments and instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining these proposals with a view to adopting them as soon as possible.

As instâncias preparatórias do Conselho vão prosseguir a análise do resto do texto, a fim de chegarem a um acordo logo que possível.
The Council preparatory bodies will continue the examination of the rest of the text with a view to reaching an agreement as soon as possible.

No final do debate, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise da proposta, com base no debate já efectuado.
In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in the light of its discussions.

O Conselho convidou as suas instâncias preparatórias a prosseguir a análise da proposta, tendo em vista chegar a acordo quanto às Conclusões do Conselho em Junho.
The Council invited its preparatory bodies to continue the examination of the proposal, with a view to agreeing on Council conclusions in June.

Notando que não havia maioria qualificada a favor do projecto de directiva nesta fase, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir a análise deste dossier a fim de ele permitir chegar a acordo numa próxima sessão.
Having noted that there was no qualified majority in favour of this draft directive at this stage, the Council requested the Permanent Representatives Committee to pursue the examination of this file with a view to enabling the Council to reach agreement on it at a forthcoming session.

Como usar "prosseguir a análise" em uma frase

Para prosseguir a análise, é importante conceituar três termos referentes a obra.

A partir das orientações do XX Congresso relativas ao reforço do Partido é necessário prosseguir a análise e considerar medidas com maior profundidade e alcance.

Em maio deste ano, os Ministros da Cultura da UE instaram a Comissão a «prosseguir a análise do impacto económico e social do património cultural da UE e a contribuir para o desenvolvimento de uma abordagem estratégica».

As Instituições Comunitárias e os Estados-Membros são convidados a prosseguir a análise das suas políticas à luz destes princípios se o desejarem.

Em meados do século XX, para prosseguir a análise da estrutura dos seres vivos e de seu funcionamento, teve que se associar intimamente a elas.

Nessa linha, comprometeram-se a prosseguir a análise da possibilidade de assinatura do referido Acordo-Quadro no mais breve prazo possà­vel. 10.

Por último existe a questão de recuperação do erro, permitindo prosseguir a análise.

Para tal circuito, a tensão disponível para alimentação do conversor se torna (E-V r ), podendo-se prosseguir a análise a partir desta nova tensão de entrada.

graduados também será capaz de prosseguir a análise das questões de sua perícia em instituições públicas e privadas importantes.