O Que é PROSSEGUIR A APLICAÇÃO em Inglês

• further implementation
• to pursue the implementation

Exemplos de uso de Prosseguir a aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão quis também prosseguir a aplicação, no terreno, do quarto programa.
The Commission also wanted to pursue the implementation of the fourth programme on the ground.

No entanto, esta perspectiva optimista depende de a retirada poder trazer benefícios reais tanto para os palestinianos como para os israelitas, bem como da possibilidade de explorar a dinâmica daí resultante para prosseguir a aplicação do Roteiro.
This optimistic perspective does, however, depend on whether disengagement can bring real benefit to Palestinians and Israelis alike as well as whether the momentum generated by the withdrawal can be used to further implementation of the Roadmap.

Declaração da comissão relativa à intenção do cartel neerlandês da constru ção de prosseguir a aplicação das suas regras na pendência de uma decisão do tribunal.
Commission statement on dutch construction cartel's intention to con-tinue application of its rules until court's decision.

A Rússia deve prosseguir a aplicação dos seus compromissos e empenhar‑se de uma forma construtiva nas discussões internacionais iniciadas em Genebra.
Russia must continue to implement its commitments and enter constructively into the international discussions which have opened in Geneva.

O Conselho tomou conhecimento da avaliação e das propostas destinadas a prosseguir a aplicação da Posição Comum da UE sobre Cuba.
The Council took note of the evaluation and the proposals for further implementation of the EU Common Position on Cuba.

A Comunidade e os seus Estados-Membros são signatários da Declaração do Rio e do programa de acção"Agenda 21" e estão empenhados na implementação da resolução da sessão especial da Assembleia-Geral das Nações Unidas(SEAGNU) intitulada"Programa destinado a prosseguir a aplicação da Agenda 21.
The Community and its Member States are signatories to the Rio Declaration and the Agenda 21 action programme and are committed to the United Nations General Assembly Special Session(Ungass) Resolution"Programme for the further implementation of Agenda 21.

CEE: Decisão da Comissão, de 19 de Dezembro de 1984, que autoriza a República Italiana a prosseguir a aplicação de certas medidas de protecção em conformidade com o n9 3 do artigo 1089 do Tratado CEE JO L008 10.01.85 p.34. EE 10 FI p.
EEC: Commission Decision of 19 December 1984 authorizing the Italian Republic to continue to apply certain protective measures pursuant to Article 108(3) ofthe Treaty OJ L008 10.01.85 p.34.

Já aplicou medidas para evitar a discriminação e o preconceito com base nos seis critérios de discriminação contidos no artigo 13.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia, sendo sua intenção prosseguir a aplicação dessas medidas no futuro.
It has already implemented measures to prevent discrimination and prejudice based on the six criteria of discrimination in Article 13 of the Treaty establishing the European Community, and intends to continue implementing such measures in the future.

Subscrevo os pedidos dirigidos ao Governo turco no sentido de prosseguir a aplicação de medidas tangíveis destinadas a consolidar o papel das mulheres nos sectores político, económico e financeiro, nomeadamente através de medidas temporárias para assegurar a sua participação activa na esfera política.
I support the requests made to the Turkish Government to continue to implement tangible measures aimed at consolidating the role of women in the political, economic and financial sectors, for example, through using temporary measures to ensure their active involvement in politics.

O Conselho Europeu aprova a recente decisão do Conselho ECOFIN de acolher favoravelmente uma proposta de ajuda adicional da ordem dos 200 milhões de ecus, sob reserva de a Argélia prosseguir a aplicação do seu programa FMI e da posição do Fundo de Garantia de Empréstimos.
The European Council notes with approval the recent ECOFIN decision to consider favourably a proposal for further assistance of the order of 200 Mecu, subject to Algeria's continuing implementation of its IMF programme and the position of the Loan Guarantee Fund.

Ninguém se espantará com o facto de eu, enquanto eleito pela ilha da Reunião, saudar a vontade expressamente anunciada pela Presidência espanhola de prosseguir a aplicação do nº 2 do artigo 299º do Tratado de Amesterdão, de forma a que as especificidades dessas regiões sejam tomadas em conta por cada uma das políticas da União.
It will come as no surprise to any of you that, having been elected to represent the island of Reunion, I welcome the will that was clearly expressed by the Spanish Presidency to pursue the implementation of Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam, so that the special characteristics of such regions are taken into account in each of the European Union' s policies.

Em a sequência da reunião do Conselho Europeu de Maastricht, em 9 e 10 de Dezembro, foi adoptado um protocolo anexo ao futuro tratado, nos termos do qual ficou acordado autorizar os onze Estados-membros a recorrer às instituições, aos procedimentos e aos mecanismos da Comunidade Europeia para adoptar e aplicar, no que lhes diz respeito, as decisões necessárias para prosseguir a aplicação da carta social.
At the end of the European Council held in Maastricht on 9 and 10 December, a protocol annexed to the future Treaty was adopted, whereby it was agreed to authorize 11 Member States to use the institutions, procedures and mechanisms of the European Community for the purposes of adopting and applying, in their cases, the decisions required for the further implementation of the Social Charter.

A União pediu à Turquia a tomada das indispensáveis medidas, constantes do relatório da União Europeia de Novembro de 2000, e está, aliás, disposta a ajudar financeiramente a Turquia a prosseguir a aplicação da estratégia recomendada, nos termos da parceria para a adesão.
The European Union asked Turkey to implement appropriate measures as laid out in the European Union report of November 2000. The EU is also keen to help Turkey financially in pursuing the implementation of the recommended approach, in line with the accession partnership.

Em 1993, a Comissão prosseguiu a aplicação dos programas de investigação e desenvolvimento tecnológico IDT.
The Commission continued to implement the research and technological development programmes in 1993.

Prosseguirem a aplicação da estratégia global para a segurança e saúde no trabalho da Organização Internacional do Trabalho, adoptada em 2003, por todos os meios adequados;
Further implement the International Labour Organisation Global Strategy on Occupational Safety and Health, adopted in 2003, by all appropriate means;

A Comissão prosseguiu a aplicação da política comunitária das telecomuni cações desenvolvida após as conclusões do Conselho de 4 de Novembro de 1983.
The Commission continued to implement the Community telecommunications policy framed in the light of the Council's conclusions of 4 November 1983.

A Comissão prosseguiu a aplicação do plano de incentivo à cooperação e intercâmbio científico e técnico europeus 19851988.
The Commission continued to implement the plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88.

O Banco prosseguiu a aplicação do seu sistema de apreciação e remuneração do mérito, revisto em 1994 com os Representantes do Pessoal.
The Bank continued to apply its merit-based remu neration system, which had been reviewed in 1 994 with the Staff Representatives.

A Comunidade prosseguiu a aplicação do programa de assistência técnica TACIS, que se destina a facilitar o processo de transformação económica e de reestruturação nas repúblicas da ex-URSS.
The Community continued to implement the TACIS programme of technical assistance to facilitate the process of economic Iransformation and restructuring in the Republics of the former USSR.

A Comissão prosseguirá a aplicação da política industrial renovada que propôs em Abril de 2004.
The Commission will continue to implement the revamped industrial policy which it proposed in April 2004.

A Comissão salientou que prosseguirá a aplicação rigorosa das regras em matéria de concorrência e de auxílios estatais.
The Commission underlined that it will continue to apply vigorously competition and state aid rules.

A Comissão também prosseguiu a aplicação do seu plano de acção«Priori dades para a política dos consumidores 1996 1998» C, que foi acolhido favora velmente pelo Parlamento Europeu.
The Commission meanwhile continued to implement its action plan'Priorities for consumer policy 1996-98'('), which was welcomed by Parliament 2.

A Comissão prosseguiu a aplicação das regras de concorrência previstas nos acordos de comércio livre de 1972, especialmente no que se refere aos auxílios estatais 2.
The Commission continued to apply the competition rules of the t972Free Trade Agreements, particularly in the State aid sector.2.

A Comissão prosseguiu a aplicação do programa comunitário de acção Helios II a favor dos deficientes(1993-1996)(), no qual participam doravante tam bém os Estados-Membros do EEE.
The Commission continued to implement the Helios II Community action programme to assist disabled people( 1993-96), 2which now also covers the EEA countries.

Além disso, prosseguiu a aplicação do plano de acção«eEurope 2002» que visa à criação de uma sociedade da informação para todos.
It also continued to implement the eEurope 2002 action plan to create an information society for all.

A Roménia prossegue a aplicação da sua estratégia nacional de luta contra a fraude e de protecção dos interesses financeiros da UE.
Romania is continuing to implement its National Strategy for the Fight against Fraud and for the protection of the EU's Financial Interests.

EXORTA os institutos nacionais de estatística a prosseguirem a aplicação das suas medidas de melhoramento e a tirarem pleno proveito da experiência no âmbito do SEE, considerando também o trabalho de coordenação com outros fornecedores de dados.
ENCOURAGES National Statistical Institutes to continue the implementation of their improvement actions and to take full advantage of the experience within the ESS, also considering the co-ordination work with other data providers.

Além disso, a Comissão prosseguiu a aplicação de um regulamento de 1995 que prevê a assistência financeira a Portugal para um programa específico com vista à modernização da indústria têxtil e do vestuário em Portugal cujo custo, em 1996, se elevou a 84 milhões de ecus.
The Commission also continued to implement a 1995 regulation granting financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry, at a cost of ECU 84 million in 1996.

A União Europeia e os seus parceiros mediterrânicos prosseguiram a aplicação da Declaração de Barcelona, desenvolvendo as três vertentes da sua parceria política e de segurança; económica e financeira; social, cultural e humana.
The European Union and its Mediterranean partners continued to implement the Barcelona Declaration, focusing on the three facets of their partnership: political and security; economic and financial; and social, cultural and human affairs.

Reportando-se à declaração da Presidência da UE, de 4 de Dezembro, o Conselho voltou a exortar, comveemência, ambas as partes para que dêem mostras de contenção e prossigam a aplicação do Memorando de Wye River, acordado em 23 de Outubro.
Referring to the declaration by the EU Presidency of 4 December, it again strongly urged both sides to exercise restraint and to continue with the implementation of the Wye River Memorandum agreed on 23 October.

Como usar "prosseguir a aplicação" em uma frase

A Europa da justiça Para reforçar o espaço judiciário europeu, o plano de acção estabelece medidas para prosseguir a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo.

Prosseguir a aplicação da estratégia global de desenvolvimento da aprendizagem ao longo da vida, assente na necessária mobilização de todos os intervenientes e na fixação de metas em matéria de recursos financeiros e de participação. 2.

Reforçar e prosseguir a aplicação das metas, estratégias e legislação anunciadas no Acordo Verde Europeu e, sobretudo, reforçar a dimensão social.

No entanto, elas também podem aparecer depois do parto, por isso convém prosseguir a aplicação do tratamento anti-estrias durante alguns meses após o nascimento do bebé.

A importância da luta contra o discurso de ódio ilegal em linha e a necessidade de prosseguir a aplicação do Código de Conduta ocupam um lugar de destaque nesse documento de orientação.

As fontes alternativas de financiamento deverão igualmente permitir à UA prosseguir a aplicação dos seus programas, entre outros, dos projectos de melhoria das infraestruturas no continente.

A nível internacional, deve prosseguir a aplicação das Convenções de Roterdão e de Estocolmo e a promoção de uma utilização sustentável dos pesticidas.

Na sequência da mundialização crescente da economia, será necessário prosseguir a aplicação de uma política coerente com os países terceiros à escala da União.

Recomendamos aplicar em superfícies de aproximadamente 2 m2, finalizando o efeito desejado antes de prosseguir a aplicação.

Deixe-o em 2-3 horas e deve prosseguir a aplicação por uma semana.