Exemplos de uso de Futura implementação em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O que o senhor aprendeu com esta interação para uma futura implementação?
Senhoras e Senhores Deputados, a futura implementação do Tratado irá implicar novas responsabilidades para o Parlamento Europeu.
Ladies and gentlemen, the future implementation of the Treaty will entail new responsibilities for the European Parliament.Este objetivo será alcançado por meio de uma modelagem esimulação que permitam uma futura implementação no sistema.
The objective will be achieved through a modeling andsimulation that allow for future implementation in the system.Em Julho de 2006, o Conselho do BCE optou por um regime transitório para a futura implementação do quadro para a recirculação de notas nos novos países da área do euro.
In July 2006 the Governing Council decided on a transitional regime for the future implementation of the BRF in new euro area countries.O Conselho subscreveu um relatório intercalar sobre a Estratégia da UE contra a proliferação de ADM,bem como uma lista de prioridades para a sua futura implementação coerente.
Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
plena implementaçãorápida implementaçãoimplementação prática
implementação efectiva
a plena implementaçãoimplementação eficaz
efetiva implementaçãoa rápida implementaçãoa implementação efectiva
melhor implementação
Mais
Como parte da preparação para a futura implementação do RDA, a equipe da OCLC têm discutido como os dados e práticas do RDA podem ser incorporados mais completamente ao WorldCat.
As a part of preparations for the future implementation of RDA, OCLC staff have been discussing how RDA data and practices might be incorporated more fully into WorldCat.Presidente do CR, Ramón Luis Valcárcel Siso, eComissário Johannes Hahn à frente do debate sobre a futura implementação da política de coesão.
CoR President Valcárcel andCommissioner Hahn to lead debate on future implementation of EU cohesion policy.Em especial, as principais cidades da futura implementação de mais rigorosas as normas de emissões dos motores acess¨®rios importação preços definitivamente as pessoas ecocardiograma.
In particular the major cities of the future implementation of more stringent emission standards, engine accessories import prices definitely people echocardiography.Estes ensinamentos foram proveitosos aquando da aprovaçãoda nova declaração e serão plenamente tidos em conta na futura implementação da ajuda da CE em todos os países em vias de desenvolvimento.
These lessons have been drawn upon in agreeing the new Statement andwill be taken fully into account in future implementation of EC aid in all developing countries.Assim, apoio convictamente a futura implementação da política de coesão nas suas três vertentes, económica, social e territorial, a qual poderia vir a constituir um belo exemplo do princípio de solidariedade da União Europeia.
Therefore, I strongly support the future implementation of cohesion policy in its three dimensions- economic, social and territorial- which could stand as a successful example of the European Union's solidarity principle.A possibilidade de testar no Brasil essa abordagem de tratamento para uma síndrome tão prevalente pode tornar factível o investimento em recursos para a sua futura implementação no SUS.
The possibility of testing this treatment approach in Brazil for such as prevalent syndrome can permit investments in resources with a view to its future implementation in the SUS.Isso pode comprometer a futura implementação de novas reformas, como uma generalização do«aluguer e fogo» abordagem no mercado de trabalho, o estabelecimento de salários conselhos setoriais, eliminação dos«direitos adquiridos» e benefícios, etc.
That could jeopardize the future implementation of further reforms such as a generalisation of the«hire and fire» approach on the labour market, the establishment of sectoral wages councils, elimination of«acquired rights» and benefits, etc.Apesar das dificuldades encontradas devido ao modelo de câmera utilizado,os resultados obtidos no ambiente interno mostraram-se promissores para uma futura implementação em um ambiente industrial.
Despite the difficulties encountered due to the used camera model,the results obtained in internal environment proved to be promising for future implementation in an industrial environment.Portanto, uma atenção especial é dedicada à futura implementação, nos setores médicos e industriais nucleares e relevantes, de iniciativas para atrair novos talentos no campo nuclear e desenvolver competências e conhecimentos para além dos currículos acadêmicos.
Therefore, special attention is devoted to the further implementation, in the nuclear and relevant medical and industrial sectors, of initiatives to attract new talent in the nuclear field and develop competencies and expertise beyond the academic curricula.Estamos a escrever-vos a partir de um períodode planeamento inspirado e altamente focado, no qual criámos o esboço de um"Master Plan" para a futura implementação do primeiro Biótopo de Cura em Tamera.
We are writing from a highly-focused andinspired planning time in which we have created the outline of a"Master Plan" for the further implementation of the first Healing Biotope in Tamera.Visando uma futura implementação do bioH2 como fonte de energia para uso nos transportes rodoviários, o scale-up torna-se muito relevante para a determinação do potencial da competitividade do bioH2 como combustível comparativamente a combustíveis fósseis convencionais quando usados em frotas específicas de veículos rodoviários.
Aiming a future implementation of bioH2 for use in road transportation, the scale-up is highly relevant to determine the potential of competitiveness of the bioH2 fuel comparatively to conventional fossil fuels when used in specific road vehicle fleets.Esta prorrogação visa, no essencial, concluir as actividades previstas no mandato em curso epreparar o terreno para a futura implementação do quadro jurídico pelas autoridades da Guiné‑Bissau.
The main purpose of the extension is to complete the activities foreseen in the current mandate andto prepare the ground for the future implementation of the legal framework by the authorities of Guinea-Bissau.A propor modalidades de aplicação que tenham em conta os princípios acima acordados tendo em vista uma futura implementação pelos Estados-Membros, tendo em mente as conclusões do Conselho Europeu da Primavera, os relatórios nacionais relacionados com os objectivos comuns de Participação e Informação, e tendo em conta os pontos de vista da juventude e das organizações de juventude.
To propose implementing procedures, taking into consideration the above agreed principles in view of a future implementation by Member States, bearing in mind the Conclusions Finalmente foram definidas políticas para aexecução dos testes e bancos de perguntas orientadas à certificação Inicial Voluntária e futura implementação do"Diploma Ibero-Americano de Radiologia-DiAR”.
Finally, we defined O Conselho, sublinhando que o Roteiro da Parceria Oriental constitui uma base que servirá para orientar e acompanhar a futura implementação dos objetivos da Parceria Oriental, tomou nota da evolução da situação e discutiu o modo de prosseguir até à Cimeira de Vilnius da Parceria Oriental, a realizar em novembro de 2013.
Highlighting the Eastern Partnership Roadmap as a basis for guiding and monitoring the further implementation of Eastern Partnership objectives, the Council took stock of developments and discussed the way forward to the Vilnius Eastern Partnership Summit in November 2013.O Conselho recorda as suas Decisões 2010/336/PESC e 2009/42/PESC, implementadas em cooperação com o Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre Desarmamento,para apoiar a negociação e a futura implementação de um Tratado sobre o Comércio de Armas.
The Council recalls its Decisions 2010/336/CFSP and 2009/42/CFSP, implemented in cooperation with the United Nations Institute for Disarmament Research,to support the negotiation and future implementation of an Arms Trade Treaty.A aprovação da Declaração de Mostar edo Plano de Acção de Sarajevo, em Dezembro de 2007, abriu caminho à futura implementação da reforma da polícia a nível estatal, sendo que a reestruturação dos serviços de polícia a nível regional e local continua a depender de um acordo global sobre as reformas constitucionais.
The adoption of the Mostar Declaration andthe Sarajevo Action Plan in December 2007 paved the way for the future implementation of police reform at State level, while restructuring of the police services at regional and local level remains subject to an overall agreement on constitutional reforms.Este estudo tem por objetivo a padronização e a validação da plataforma openarray, por meio da técnicade microarranjos líquidos para genotipagem de antígenos eritrocitários e plaquetários em larga escala para futura implementação na rotina de doadores de sangue.
The aim of this study was to validate and to standardize the openarray platform,which is based on the microarray technolgy for the erythrocyte antigens genotyping on large scale, to further implementation in blood bank routine.A pesquisa foi fundamentada nos princípios indicados na portaria n.º 511/2009 do ministério das cidades,a fim de obter um resultado condizente para futura implementação de um cadastro territorial multifinalitário, assim como ser subsídio para gestão e planejamento territorial.
The study was based on the principles specified in portaria 511 of the ministry of cities, in order toget a consistent result with the guidelines for future implementation of a territorial multipurpose cadastre and be allowance for management and territorial planning.Neste contexto, o Conselho recorda igualmente a declaração conjunta da reunião dos Ministros dos Negócios Estrangeiros da Parceria Oriental de 23 de julho de 2012,que considerou o roteiro como base para orientar o acompanhamento e a futura implementação da Parceria Oriental.
In this context, the Council also recalls the joint statement of the Eastern Partnership Foreign Ministers' meeting of 23 July 2012,which referred to the Roadmap as constituting a basis for guiding the monitoring and further implementation of the Eastern Partnership.SOLICITA à Comissão que apresente ao Conselho, até Abril de 2005, um Plano de Acção global em diversos domínios de intervenção,incluindo propostas para a futura implementação, monitorização e coordenação da acção comunitária para combater as três doenças ligadas à pobreza.
REQUESTS the Commission to present to the Council by April 2005 a comprehensive Plan of Action on different areas of intervention,including proposals for the future implementation, monitoring and co-ordination of the EU action to confront the three poverty related diseases.Para tal, objetivou-se, em conjunto com as enfermeiras de uma Unidade de Tratamento Intensivo Pós-Operatória Cardiológica, identificar diagnósticos de enfermagem presentes em pacientes no período pós-operatório de cirurgias cardíacas,visando à futura implementação do processo de enfermagem na unidade de estudo.
In order to do so, the objective set was identifying nursing diagnoses for cardiac surgery postoperative patients along with Cardiologic Postoperative Intensive Care Unit Nurses,aiming towards a future implementation of the nursing process in the studied unit.Da informação da comissária E. CRESSON acerca do relatório da Comissão sobre a fase inicial de realização do Programa SOCRATRES 1995-1997,bem como dos preparativos da Comissão para a futura implementação da segunda fase dos programas LEONARDO e SOCRATES, e.
Commissioner CRESSON's information on the Commission's report on the initial Dessa forma, a metodologia desenvolvida permite a análise das sequências de maneira eficiente e de fácil manuseio, reduzindo a chance deerros de interpretação e possibilitando o treinamento técnico de pessoal para a futura implementação de rotina dessa metodologia para a rede SUS.
Thus, the methodology developed allows analyzing the sequences in a way that is efficient and easy to use, reducing the chance of misinterpretation andallowing the technical training of personnel for future implementation of a routine of this methodology in the public health system.Entre os planos para futuras implementações estão uma expansão para comunidades próximas a Fátima e Getsemaní, bem como outras regiões como a Colômbia, a Amazônia no Peru.
Plans for future implementations include an expansion to the nearby Fátima and Getsemaní communities, as well as to other regions such as Colombia and the Peruvian Amazon.
