O Que é CONTINUED TO APPLY em Português

• continuou a aplicar
• prosseguiu a aplicação
• continuou a ser aplicável

Exemplos de uso de Continued to apply em Inglês e suas traduções para o Português

In fact, decree 24,694 continued to apply to the sector, not having been revoked by law 1402.
De fato, o Decreto 24.694 continuou aplicando-se ao setor, por não ter sido revogado pela Lei 1.402.

To maintain the degree of accuracy and precision of the audit works, CA continued to apply the materiality level lowered since 2011.
Para manter o nível de exactidão e rigor, o Comissariado da Auditoria continuou a aplicar aos cálculos de verificação o nível de materialidade mais baixo fixado em 2011.

Since then we have continued to apply these methods and to work with suppliers right on the factory floor.
Desde então, temos continuado a aplicar esses métodos e a trabalhar com os fornecedores nas prÃ3prias fábricas.

When assessing aid to outward foreign direct investment by SMEs, the Commission therefore continued to apply the guidelines on aid to SMEs.
Na sua apreciação dos auxílios ao investimento directo de PME no estrangeiro, a Comissão continuará a aplicar o Enquadramento comunitário dos auxílios estatais às PME.

And in any case, the different States continued to apply their own laws, which most often favoured creditors.
No entanto, os Estados continuaram a recorrer às suas próprias leis, que na maioria dos casos favoreciam os credores.

SENER continued to apply its strategy based on investment in developing new technologies and on the quality of its solutions in order to open opportunities in a market with no geographical limitations.
A SENER continua aplicando sua estratégia baseada em investimento no desenvolvimento tecnológico e na qualidade das soluções, para conseguir oportunidades em um mercado sem fronteiras.

For part of the year 2003, the 1987 comitology procedures continued to apply until the entry into force of the“alignment regulations” see Section 1.2 above.
Os procedimentos de comitologia de 1987 continuaram a ser aplicados durante uma parte do ano de 2003, antes da entrada em vigor dos«regulamentos de alinhamento» ver secção 1.2 supra.

The EU continued to apply the trade and other provisions of the Agreement but suspended all financial assistance.
A UE continuou as aplicar as disposições comerciais e outras disposições do acordo, mas suspendeu toda a assistência financeira.

Ended up doing translation work at age 16 when I returned to the U.S., and have continued to apply this material over method approach to close to a dozen languages now.
Acabei por fazer traduções aos 16 anos quando voltei para os EUA e tenho continuado a aplicar esta abordagem este método a quase uma dúzia de línguas.

The Council continued to apply the Treaty provisions on qualified majority voting in a manner which has now become standard practice.
O Conselho continuou a aplicar as disposições do Tratado relativas à vo tação por maioria qualificada, de acordo com uma prática já consolidada.

Therefore, during the final two years of the transitional period, only two Member States(Germany and Austria) continued to apply substantial restrictions on labour market access.
Assim, durante os últimos dois anos do período transitório apenas dois Estados‑Membros(Alemanha e Áustria) continuaram a aplicar restrições substanciais de acesso ao mercado de trabalho.

Sanders continued to apply pressure, and in April 1974 Magnavox filed suit against Atari, Allied Leisure, Bally Midway and Chicago Dynamics.
Sanders continuou a aplicar pressão, e em abril de 1974 Magnavox abriu um processo contra Atari, Bally Midway, Aliied Leisure e Chicago Dynamics.

In 2004, Eurojust still did not have its own financial regulation[3] and, in these circumstances, continued to apply the framework financial regulation for Community bodies 4.
Em 2004, a Eurojust ainda não dispunha de um regulamento financeiro próprio[3] e, nestas circunstâncias, continuou a aplicar o regulamento financeiro-quadro dos organismos comunitários 4.

The Bank continued to apply its merit-based remu neration system, which had been reviewed in 1 994 with the Staff Representatives.
O Banco prosseguiu a aplicação do seu sistema de apreciação e remuneração do mérito, revisto em 1994 com os Representantes do Pessoal.

It is clear from Article 3 of Directive 97/11 that if an application for development consent was submitted to a competent authority before 14 March 1999, the provisions of Directive 85/337 continued to apply.
Resulta do artigo 3.o da Directiva 97/11 que se um pedido de aprovação for apresentado a uma autoridade competente até 14 de Março de 1999, continua a ser aplicável o disposto na Directiva 85/337.

The Commission continued to apply the competition rules of the t972Free Trade Agreements, particularly in the State aid sector.2.
A Comissão prosseguiu a aplicação das regras de concorrência previstas nos acordos de comércio livre de 1972, especialmente no que se refere aos auxílios estatais 2.

Measures taken so that, upon expiry of the Third ACP-EEC Convention(28.2.1990) and until the entry into force of the Fourth Convention, either the relevant provisions of the Third Convention continued to apply or certain provisions of the Fourth ACP-EEC Convention were applied in advance.
Medidas tomadas para, uma vez caducada a terceira Convcção ACP-CEE(28 de Fevereiro de 1990) c ate à entrada cm vigor da quarta Convenção, manter aplicáveis as disposições pertinentes da terceira Convenção ou pôr cm vigor antecipadamente determinadas disposições da quarta.

In this context, the agency continued to apply, flexibly and prag matically, its policy of diversifying sources of supply at market prices.
Neste con texto, a Agência continuou a aplicar, de forma flexível e pragmática, a sua política de diversificação das fontes de aprovisionamento aos preços do mercado.

In the wake of the 11 September 2001 terrorist attacks, which prompted the insurance industry toreview its risk exposure and withdraw practically all war and terrorism cover at short notice, the Commission continued to apply the policy which it set out in its 10 October 2001 communication 312.
Perante as consequências dos acontecimentos terroristas de 11 de Setembro de 2001, que levaramo sector dos seguros a reavaliar a situação e a suprimir a curto prazo praticamente toda a cobertura emrelação aos riscos de guerra e de terrorismo, a Comissão prosseguiu a aplicação da sua política, tal comodefinida na Comunicação de 10 de Outubro de 2001 311.

The law was used to punish those who continued to apply for emigration; over 10,000 applicants were arrested by the Stasi between the 1970s and 1989.
A lei era usada para punir os que prosseguissem com os pedidos de emigração e mais de pessoas foram presas pela Stasi nas décadas de 1970 e 1980.

For Member States» balances of payments( 2), the EMI 's Decision No 8/95 of 2 May 1995 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance mechanism remained valid and continued to apply as of the first day of the third stage.
Com o apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros( 2), a Decisão n. o 8/95 do IME, de 2 de Maio de 1995, relativa à administração˜ das operaçoes activas e passivas realizadas pela Comunidade Europeia ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo, permaneceu em vigor e continuou a ser aplicável a partir do primeiro dia da terceira fase.

Secondly, all the parties continued to apply the agreement in secret after they had received a warning from the Commission and after they had given an assurance in writing that the agreement would not be renewed.
Em segundo lugar, o facto de todas as partes continuarem a aplicar em segredo o acordo litigioso depois de terem recebido uma carta de advertência da Comissão e após terem garantido por escrito que o acordo não seria renovado.

Pursuant to Decision ECB/ 1998/ NP15 of 1 December 1998 concerning the performance by the ECB of certain functions relating to medium-term financial assistance for Member States» balances of payments( 2), the EMI 's Decision No 8/95 of 2 May 1995 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance mechanism remained valid and continued to apply as of the first day of the third stage.
Em os termos da Decisão BCE/ 1998/ NP15, de 1 de Dezembro de 1998, relativa ao exercício, pelo Banco Central Europeu, de determinadas funções relacionadas com o apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros( 2), a Decisão n. o 8/95 do IME, de 2 de Maio de 1995, relativa à administração das operações activas e passivas realizadas pela Comunidade Europeia ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo, permaneceu em vigor e continuou a ser aplicável a partir do primeiro dia da terceira fase.

The excessive deficit procedures launched in 2003 for France and Germany continued to apply, although they were de facto held in abeyance following the ECOFIN Council conclusions of 25 November 2003.
Os procedimentos relativos aos défices excessivos lançados em 2003 para a França e a Alemanha continuaram a ser aplicáveis, embora tenham sido, de facto, suspensos, na sequência das conclusões do Conselho ECOFIN de 25 de Novembro de 2003.

Fujifilm continued to apply the manufacturing processes it developed for photographic film to microcapsule technology, finding ways to use microcapsules in membranes and precision coatings and combining microcapsules with its nano dispersion technology.
A Fujifilm continuou a aplicar os processos de produção desenvolvidos para a película fotográfica na tecnolgia das microcápsulas, descobrindo formas de utilização das microcápsulas em membranas e revestimentos de precisão e combinando as microcápsulas com a sua tecnologia de nano dispersão.

The Commission continued to apply the provisions of the Protocol on social policy and the annexed Agreement on social policy, more especially in respect of reconciling work and family life, gender discrimination(reversal of the burden of proof), flexible working time and job stability.
A Comissão prosseguiu a aplicação das disposições do protocolo relativo à política social e do acordo anexo, em particular nos domínios da conciliação da vida familiar e da vida profissional, da discriminação em razão do sexo(ónus da prova), da flexibilidade do tempo de trabalho e da estabilidade do emprego.

Germany and Austria continued to apply restrictions on labour market access by retaining the requirement for a work permit, while the United Kingdom applies a system of ex post registration, which allows workers to start work but requires them to register within 30 days.
A Alemanha e a Áustria continuaram a aplicar restrições ao acesso ao mercado de trabalho através da manutenção do requisito de uma autorização de trabalho, enquanto o Reino Unido aplica um sistema de registo ex post, que permite aos trabalhadores começar a trabalhar, ficando no entanto obrigados a proceder ao registo no prazo de 30 dias.

Directive 89/336/EEC continues to apply with regard to emission requirements.
A Directiva 89/336/CEE continua a aplicar-se no que diz respeito aos requisitos em matéria de emissões.

I will continue to apply its provisions in an even-handed way.
Vou continuar a aplicar as suas disposições de uma forma imparcial.

That Germany could continue to apply its national rules.
Que a Alemanha podia continuar a aplicar a sua regulamentação nacional.