Examples of using Siguen aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las reglas para plotear siguen aplicando, recuerden que.
Ambas partes siguen aplicando procedimientos administrativos que, en ocasiones, han tenido el efecto de desalentar el comercio intercomunal.
Both sides continue to apply administrative procedures, which, at times, had the effect of discouraging intercommunal trade.¿Por qué algunas y algunos de ellos lo siguen aplicando y otros no?
Why are some and some of them still applying it and others not?Las directrices las siguen aplicando la secretaría y los países miembros.
The directions have Además, el Estado parte debería promover el conocimiento de la legislación,en particular entre las comunidades que siguen aplicando las normas consuetudinarias y religiosas.
Furthermore, the State party should promote awareness of legislation,in particular among communities which continue to apply customary and religious laws.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Las sanciones por inactividad siguen aplicando, así que sé paciente y no te vayas.
AFK penalties will still apply, so please don't ragequit.El Comité recomienda además que el Estado parte mejore el conocimiento y la aplicación de su legislación,en particular entre las comunidades que siguen aplicando el derecho consuetudinario.
The Committee also recommends that the State party improve awareness and implementation of its legislation,in particular among communities which continue to apply customary laws.Los soldados y colonos israelíes siguen aplicando fuerza excesiva contra los palestinos.
Los Estados poderosos siguen aplicando diversas medidas proteccionistas y se imponen numerosas condiciones al comercio de los países en desarrollo.
The powerful continued to apply various protectionist measures while numerous conditions were imposed on the trade of the developing countries.En muchos países,las unidades de gobierno siguen aplicando el registro en base caja.
In many countries,government units still apply the cash basis of accounting.Las autoridades israelíes siguen aplicando la política de querer cambiar el estatuto demográfico y geográfico de los territorios ocupados.
The Israeli authorities continue to pursue the policy of changing the demographic and geographical status of the occupied territories.No se trata de juzgar a os Estados que siguen aplicando la pena de muerte.
Así, entre los Estados que siguen aplicando la pena de muerte, hay tres que requieren en particular una acción militante.
Thus, of the States which continued to apply the death penalty, three had particularly been identified as targets for action.Las autoridades de las zonas afectadas siguen aplicando medidas de prevención y control.
Los Miembros de la OMC siguen aplicando más medidas de facilitación del comercio que medidas restrictivas, una tendencia que se ha venido observando en los últimos cuatro años.
WTO members continue to implement more trade-facilitating than trade-restrictive measures, a trend observed over the past four years.Para reforzar la capacidad nacional en materia de gestión financiera pública,el PNUD y el UNFPA siguen aplicando el enfoque armonizado a las transferencias de efectivo en el marco de la programación en los países.
Las Islas Salomón siguen aplicando su Estrategia Nacional de Gestión Ambiental y participan en el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, que es un proyecto quinquenal.
Solomon Islands continues to implement its National Environmental Management Strategy and participates in the current five-year South Pacific Regional Environment Programme.El Ministerio de Policía y Seguridad Nacional ysus servicios correccionales siguen aplicando las políticas del Gobierno relativas a la seguridad y a la mantención del orden público.
The Ministry of Police, and National Security andits Correctional Services continues to implement SIG policies on security and the maintaining law and order.Los Estados miembros siguen aplicando las políticas y los programas pertinentes para hacer frente a los problemas a que se enfrentan las personas de edad y garantizar su integración socioeconómica.
Member States continued to implement relevant policies and programmes A consecuencia de su insuficiente formación jurídica,muchos jueces siguen aplicando la máxima de"más allá de toda duda razonable" en los casos de solicitud de órdenes de protección.
As a result of inadequate legal training,many judges continued to apply a"beyond reasonable doubt" standard in cases involving requests for protection orders.Las autoridades de Georgia siguen aplicando una política orientada a la participación activa de las minorías nacionales en la vida política y social del país.
Georgian authorities continue to implement policy aimed at an active involvement of national minorities in the political and social life of the country.Los Estados Unidos de América siguen aplicando en su país una política de prohibición de las municiones en racimo.
The United States continued to implement a national cluster munition ban policy.Las autoridades abjasias siguen aplicando una política de depuración étnica violenta encaminada a impedir una repatriación considerable al distrito de Gali y a otras partes de Abjasia.
The Abkhaz authorities continue to apply a policy of violent ethnic cleansing with the aim of preventing any significant repatriation in the Gali region or any other part of Abkhazia.Es evidente que la Federación de Rusia ysus regímenes satélites siguen aplicando sus políticas agresivas de desestabilización con el objetivo de sembrar el terror en la población local.
Obviously, the Russian Federation andits proxy regimes continue to pursue their aggressive policy of destabilization designed Sin embargo, los Gobiernos siguen aplicando las medidas necesarias y cooperan a nivel bilateral y regional para abordar estos problemas.
However, Governments continue to implement required measures and do cooperate bilaterally and regionally Los gobiernos de los países de la región siguen aplicando medidas destinadas a prevenir y combatir el uso inde bido de drogas y el narcotráfico.
Governments of countries in the region continue to implement measures A nivel nacional,los países siguen aplicando el Protocolo y procurando incorporar la legislación en materia de trata de personas en su derecho interno.
At the national level,countries continue to implement the Protocol and work towards integrating anti-human trafficking legislation into their domestic laws.Togo exhorta a todos los Estados que siguen aplicando pena de muerte, que nunca ha producido los resultados que se esperaban, a que examinen su eliminación.
Togo urged all States that continued to apply the death penalty, which had never delivered the results expected of it, Así, pues, quedan unos treinta países que siguen aplicándola.
That leaves roughly 30 countries that still apply it.Lamentablemente, esos instrumentos siguen aplicándose e interpretándose de manera poco uniforme.
