Examples of using Continues to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Singapore continues to implement the CDS only partially.
Ii Singapur continúa implementando parcialmente el CDS.The United States Agency for International Development,through its contractor Associates in Rural Development(ARD), continues to implement its project under way in the Central African Republic.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional,mediante su contratista Associates in Rural Development(ARD), sigue ejecutando el proyecto que puso en marcha en la República Centroafricana.Coface continues to implement its operational efficiency programme.
Coface continúa implementando su programa de eficiencia operativa.The Ministry of Police, and National Security andits Correctional Services continues to implement SIG policies on security and the maintaining law and order.
El Ministerio de Policía y Seguridad Nacional ysus servicios correccionales siguen aplicando las políticas del Gobierno relativas a la seguridad y a la mantención del orden público.Costa Rica continues to implement the commitments adopted one year ago.
Costa Rica continúa implementando los compromisos asumidos hace un año.The Somalia Rural Rehabilitation Programme of the United Nations Development Programme continues to implement a wide range of community-based multisectoral activities.
El programa del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para la rehabilitación rural de Somalia sigue realizando una gran variedad de actividades multisectoriales basadas en la comunidad.Coface continues to implement its strategic plan, Fit to Win.
Coface continúa con la implementación de su plan estratégicoFit to Win.The Diocese of Las Vegas continues to implement the Virtus Program.
La Diócesis de Las Vegas sigue implementando el Programa Virtus.MONUC continues to implement security measures such as patrolling and launching military operations in different parts of Ituri.
La MONUC sigue implementando medidas de seguridad, como el patrullaje y la realización de operaciones militares en distintas partes de Ituri.In addition, the Ministry, with the help of UNICEF and WHO, continues to implement a three-year(2003-2005) plan to eliminate maternal and neonatal tetanus.
Además, el Ministerio, con ayuda del UNICEF y la OMS, sigue ejecutando un plan trienal(2003-2005) para eliminar el tétanos materno y neonatal.UNESCO continues to implement its interregional project"Integrated biodiversity strategies for island and coastal areas", launched in 1996.
In Panama, UNODC continues to implement a prison reform project.
UNMIS continues to implement the recommendations of the Military Capability Study and the force structure is being re-aligned to meet future challenges of the mission.
La UNMIS sigue cumpliendo las recomendaciones del examen sobre la capacidad militar y la estructura de las fuerzas se está reorganizando para atender a las futuras tareas de la Misión.It also informed CITES that another CITES Party,Singapore, continues to implement the CDS only partially and that Hong Kong SAR and Indonesia had not yet implemented the CDS.
Además, otra de sus partes,Singapur, continúa implementando sólo parcialmente el SDC, y la RAE de Hong e Indonesia aún no lo han UNFPA continues to implement its regular programmes in family planning; safe motherhood; adolescent reproductive health; HIV/AIDS; and commodity security, access and quality.
El UNFPA sigue ejecutando sus programas periódicos de planificación familiar, maternidad sin riesgos, salud reproductiva de los adolescentes, VIH/SIDA y seguridad, accesibilidad y calidad de los productos básicos.Next story United Kingdom continues to implement strategies in Financial Technology.
Next story Reino Unido sigue implementando estrategias en la Tecnología Financiera.Coface continues to implement its operational efficiency programme.
UNFPA, with the Office of the Prime Minister, continues to implement its programme for strengthening national capacity to address gender-based violence.
El UNFPA, en colaboración con la Oficina del Primer Ministro, sigue ejecutando su programa de refuerzo de la capacidad nacional para hacer frente a la violencia de género.Solomon Islands continues to implement its National Environmental Management Strategy and participates in the current five-year South Pacific Regional Environment Programme.
Las Islas Salomón siguen aplicando su Estrategia Nacional de Gestión Ambiental y participan en el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, que es un proyecto quinquenal.The Office of the High Commissioner continues to implement jointly with UNDP the project on human rights strengthening, which includes national institutions.
La Oficina del Alto Comisionado sigue ejecutando juntamente con el PNUD un proyecto sobre el fortalecimiento de los derechos humanos en que están incluidas las instituciones nacionales.Armenia continues to implement the commitments made at the Global Leaders' Meeting.
Armenia continúa implementando los compromisos asumidos en la Reunión de Líderes Mundiales.Two years after the Summit,Mexico continues to implement concrete actions to comply with the goals contained in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
A dos años de haberse celebrado la Cumbre,México continúa realizando acciones concretas para cumplir con las metas contenidas en la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.The Secretariat continues to implement actively the Partnership Programme with relevant and interested partners following the workplan for 2009- 2011.
La Secretaría continúa ejecutando activamente el programa de asociación con asociados pertinentes e interesados de conformidad con el plan de trabajo para 2009-2011.The Institute continues to implement its mandate as contained in its statute.
El Instituto sigue cumpliendo el mandato establecido en su estatuto.As the country continues to implement Resolution 1373 it is anticipated that other technical assistance needs will be identified.
A medida que el país siga aplicando la resolución 1373(2001), se prevé que se habrán de determinar otras necesidades de asistencia técnica.In Panama, UNODC continues to implement a prison reform project and assists in developing new initiatives for the prevention of violence and crime.
En Panamá, la UNODC continúa ejecutando un proyecto de reforma penitenciaria y presta asistencia en la elaboración de iniciativas nuevas para prevenir la violencia y el delito.The Municipality of Ourique continues to implement policies focused on local people, the enhancement of the region and in the affirmation of Ourique and its rural world.
El Municipio de Ourique continúa aplicando políticas centradas en la población local, la mejora de la región y en la afirmación de Ourique y su mundo rural.Through GRID-Nairobi, UNEP continues to implement the East African Coastal and Marine Environment Resources Database and Atlas Project, known as EAF/14.
A través del GRID Nairobi, el PNUMA continúa realizando el Proyecto sobre base de datos y atlas del medio ambiente costero y marino de África oriental, conocido como EAF/14.In addition, UNITAR continues to implement its annual fellowship programme on international and comparative environmental law, consisting of an intensive three-week interactive course.
Además, el UNITAR sigue ejecutando su programa anual de becas en derecho ambiental internacional y comparado, que consiste en un curso intensivo de tres semanas.The Irish Prison Service continues to implement its Drugs Policy& Strategy, entitled"Keeping Drugs Out of Prison", which was launched in May 2006.
El Servicio de Prisiones de Irlanda continúa aplicando la política y estrategia en materia de estupefacientes titulada"Mantener las drogas fuera de la prisión", que se puso en marcha en mayo de 2006.
