O Que é TO CONTINUE TO APPLY em Português

• a continuar a aplicar
• a continuarem a aplicar

Exemplos de uso de To continue to apply em Inglês e suas traduções para o Português

Accordingly, the Commission has decided to continue to apply the Framework until 31 December 2008.
Desta forma, a Comissão decidiu continuar a aplicar o Enquadramento até 31 de Dezembro de 2008.

You will want to continue to apply the cold pack five to ten minutes every eight hours for three to five days, or as directed by your veterinarian.
Você vai querer continuar a aplicar a bolsa de gelo cinco a dez minutos a cada oito horas, durante três a cinco dias, ou como indicado pelo seu médico veterinário.

The Court concludes that it would be preferable to continue to apply the principle of"one measure- one Community aid.
O Tribunal conclui que seria preferível continuar a aplicar o princípio de"uma acção- uma ajuda comunitária.

The Commission may examine the application of paragraph 1 and, after consulting the Committee referred to in Article 16(1), may decide whether the Member State is allowed to continue to apply the measures.
A Comissão pode examinar a aplicação do n.º 1 e, após consulta do Comité referido no n.º 1 do artigo 16. º, decidir se o Estado-Membro pode ser autorizado a continuar a aplicar as medidas.

The Commission decided to continue to apply the strategy at least until the end of 2006 with some adjustments.
Esta instituição decidiu continuar a aplicar a estratégia pelo menos até ao final de 2006, com alguns ajustamentos.

The Commission therefore considers it appropriate for Latvia to be authorised to continue to apply the special measure._BAR.
Por esse motivo, a Comissão considera adequado que a Letónia seja autorizada a continuar a aplicar a medida especial._BAR.

That is also why I call for us to continue to apply the characteristics of the Convention- transparency, proximity to the people and democratisation.
É também por isso que insto a que continuemos a aplicar as características da Convenção- transparência, proximidade com os cidadãos e democratização.

In this regard, they welcomed the Government of Guatemala's willingness and commitment to continue to apply the Peace Agreements in the constitutional framework.
A este propósito, saudaram a vontade e o empenho do Governo da Guatemala no sentido de continuar a aplicar os Acordos de Paz no quadro constitucional.

It should be optional to continue to apply agreements on cross-border, trans-national or inter-regional co-operation between Member States and/or regional and local authorities;
Deve ser facultativo continuar a aplicar acordos sobre cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional entre os Estados-Membros e/ou os órgãos de poder regional e local.

The Participants in the Arrangement should decide at the end of the trial period whether to continue to apply the new principles for project finance transactions.
Os participantes no Convénio devem decidir, no final do período de ensaio, sobre a eventual manutenção da aplicação de novos princípios às operações de financiamento de projectos.

There is also a real commitment to continue to apply all our strengthened economic governance tools(such as the Country Specific Recommendations) and keep building up peer pressure.
Há também um verdadeiro compromisso no sentido de continuar a utilizar todos os instrumentos reforçados de governação económica de que dispomos(como as Recomendações Específicas por País) para exercer cada vez mais pressão sobre os pares.

By way of derogation from the provisions of the present directive, Member States are hereby authorised to continue to apply the reductions in the levels of taxation or exemptions set out in Annex II.
Em derrogação do disposto na presente directiva, os Estados-Membros ficam autorizados a continuar a aplicar as reduções dos níveis de tributação ou as isenções enumeradas no anexo II.

Member States which have maintained prohibitions on the use of certain additives in certain specific foods which are considered traditional and are produced on their territory should be permitted to continue to apply those prohibitions.
Os Estados-Membros que tiverem conservado proibições relativas à utilização de determinados aditivos em determinados alimentos específicos considerados tradicionais produzidos no seu território devem ser autorizados a continuar a aplicar essas proibições.

The Council adopted a decision authorising Italy to continue to apply a measure derogating from the EU's system of value added tax(VAT) 13929/10.
O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a Itália a continuar a aplicar uma medida em derrogação do sistema da UE do imposto sobre o valor acrescentado(IVA) 13929/10.

Any harmful substances already produced by the microorganisms cannot be eliminated by irradiation. Hygiene and sanitary regulations therefore need to continue to apply during production and agricultural processes.
Algumas substâncias nocivas já produzidas pelos microrganismos não podem ser eliminadas pela radiação, razão por que cumpre continuar a aplicar as normas de higiene e sanitárias durante os processos agrícola e de produção.

Decision 92/510/EEC, authorizing Member States to continue to apply excise duty reduction or exemptions to certain mineral oils.
A Decisão 92/510/CEE, que autoriza os Estados-Membros a continuarem a aplicar a certos óleos minerais as actuais reduções ou isenções do imposto especial sobre o consumo.

Where this would not be the case, the Commission after consulting the Committee-and ultimately the Council- should be in the position to decide that the Member State concerned is not allowed to continue to apply these more stringent measures.
Se não for esse o caso, a Comissão, após consulta do Comité- e, em última análise, do Conselho- deveria poder decidir que o Estado-Membro em causa não fosse autorizado a continuar a aplicar essas medidas mais rigorosas.

The Council adopted a decision authorising Germany to continue to apply a measure derogating from the EU's directive on value added tax 13502/09.
O Conselho aprovou uma decisão que autoriza a Alemanha a continuar a aplicar uma medida em derrogação da directiva da UE relativa ao imposto sobre o valor acrescentado 13502/09.

CPC program is aligned with the University's mission-to prepare professionals to gain a deeper understanding of the discipline, to lead with purpose, to remain innovative in their approach, and to continue to apply critical thinking in new ways as career-oriented, lifetime learners.
CPC, está alinhado com a missão da universidade- preparar profissionais para obter uma compreensão mais profunda da disciplina, liderar com propósito, permanecer inovadores em sua abordagem e continuar a aplicar o pensamento crítico em novas formas de aprendizes vitalícios e orientados para a carreira.

I would also add that, were the Treaty of Nice to continue to apply in the coming months, it should apply as much to the European Parliament as it does to the European Commission.
Acrescentaria que, se continuar a aplicar-se o Tratado de Nice nos próximos meses, deve aplicar-se tanto ao Parlamento Europeu como à Comissão Europeia.

Extraordinary termination of a Project Agreement shall be without prejudice to any obligations of the User which are to continue to apply after termination of the Project Agreement e.g.
A resolução extraordinária de um Acordo de Projeto será sem prejuízo de quaisquer obrigações do Utilizador que sejam para continuar a aplicar após a cessação do Acordo de Projeto ex.

The Council adopted a decision authorising Lithuania to continue to apply a measure derogating from directive 2006/112 on the common system of value added tax(VAT) doc.
O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a Lituânia a continuar a aplicar a medida derrogatória da Directiva 2006/112 relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado(IVA) doc.

As regards the steel sector, my group would urge the Commission once again, as our amendment makes clear, to continue to apply a strict code on state aid for the sector beyond the year 2002.
No que diz respeito ao sector siderúrgico, o meu grupo solicita uma vez mais à Comissão que prossiga com a aplicação estrita do código de ajudas a esse sector, mesmo depois de 2002- e remeto para a nossa alteração à presente resolução neste domínio.

Both Spain and Italy, however, would like to continue to apply a reverse charge procedure which derogates from this by making the taxable person to whom the supplies of goods or services are made, liable for the payment of VAT.
Todavia, quer a Espanha quer a Itália gostariam de continuar a aplicar um mecanismo de autoliquidação que derroga a essa disposição e que faz do sujeito passivo adquirente ou destinatário dos bens ou serviços o devedor do IVA.

Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to the Member States to enable them to authorise operators to continue to apply national rules for the collection, transport and disposal of former foodstuffs of animal origin.
Assim, devia ser concedida aos Estados-Membros, enquanto medida temporária, uma derrogação que lhes permita autorizar os operadores a continuar a aplicar as normas nacionais respeitantes à recolha, ao transporte e à eliminação de restos de géneros alimentícios de origem animal.

Sweden has requested authorisation to continue to apply such restrictions for the same period as Finland and Denmark, as it needs more time to adjust its alcohol policy to a situation without restrictions.
A Suécia solicitou uma autorização para continuar a aplicar estas restrições por um período de tempo idêntico ao concedido à Finlândia e à Dinamarca, uma vez que necessita de um prazo suplementar para adaptar a sua política de bebidas alcoólicas a uma situação sem restrições.

EEC: Commission Decision of 19 December 1984 authorizing the Italian Republic to continue to apply certain protective measures pursuant to Article 108(3) ofthe Treaty OJ L008 10.01.85 p.34.
CEE: Decisão da Comissão, de 19 de Dezembro de 1984, que autoriza a República Italiana a prosseguir a aplicação de certas medidas de protecção em conformidade com o n9 3 do artigo 1089 do Tratado CEE JO L008 10.01.85 p.34. EE 10 FI p.

Luxembourg, Austria, Portugal and Finland to apply or to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
O Luxemburgo, a Áustria, Portugal e a Finlândia a aplicar ou a continuar a aplicar reduções ou isenções do imposto especial sobre o consumo de certos óleos minerais utilizados para fins específicos, nos termos do procedimento previsto no n 4 do artigo 8 da Directiva 92/81/CEE.

The Council adopted a Decision amending Article 1 of Decision 1999/80/EC authorising the Italian Republic to continue to apply, until 31 December 2003, a derogation from the 6th VAT Directive in the used and waste materials sector.
O Conselho aprovou uma decisão que altera o artigo 1.º da Decisão 1999/80/CE que autoriza a República italiana a continuar a aplicar, até 31 de Dezembro de 2003, uma derrogação à Sexta Directiva IVA no sector dos materiais usados e resíduos.

In the same way, it does not make sense, after the Treaty of Lisbon, to continue to apply the'regulatory procedure' under the traditional committee system, as it clearly concerns issues that are currently covered by the legislative procedure or by the'delegated acts' procedure.
Do mesmo modo não faz sentido, depois do Tratado de Lisboa, continuar a aplicar o procedimento regulatório da comitologia tradicional, pois trata-se obviamente de matérias que são hoje cobertas pelo procedimento legislativo ou pelo procedimento de actos delegados.