O Que é TO CONTINUE TO PROMOTE em Português

• a continuar a promover
• continuar a fomentar
• continuar a defender

Exemplos de uso de To continue to promote em Inglês e suas traduções para o Português

They reiterated their resolve to continue to promote human rights in Central America.
As Partes reafirmaram a sua vontade de continuar a promover os Direitos do Homem na América Central.

To continue to promote the availability of content on line, notably by addressing its appropriate protection in a digital environment;
Continuar a promover a disponibilidade de conteúdos em linha, tratando nomeadamente da sua adequada protecção num ambiente digital;

I don't think we have any other choice but to continue to promote Our Lady's full Message with all our strength.
Não acho que tenhamos outra opção senão continuar a promover a Mensagem inteira de Nossa Senhora com toda a nossa força.

Our goal in this field is again to promote contacts between our societies and, above all, to continue to promote innovation.
O nosso objectivo neste domínio é, mais uma vez, promover contactos entre as nossas sociedades e, sobretudo, continuar a promover a inovação.

The intention is to continue to promote the consumption of EU cereals as laid down in Protocol 19 to the UK Accession Act.
A intenção é continuar a promover o consumo dos cereais da UE, em conformidade com o disposto no Protocolo nº 19 do Acto de Adesão do Reino Unido.

The response of the Church in India- the Pope underlined- must be to continue to promote the sanctity of married life….
A resposta da Igreja na Índia deve ser aquela de continuar a promover a saúde da vida conjugal- afirmou o Papa.

The Holy Father asked to bishops to continue to promote" solidarity among the clergy and greater unity between bishops and their presbyterates.
O Santo Padre recomendou ainda aos Bispos que continuem a promover"a solidariedade entre o clero e uma maior unidade entre os Bispos e seus presbíteros.

In the future, the commitment of the Communication and Corporate Image Department to continue to promote sustainable behaviors remains.
No futuro, o compromisso da Direção de Comunicação e Imagem Corporativa de continuar a promover comportamentos sustentáveis mantém-se.

URGES the Member States to continue to promote strategies and measures aimed at reducing the prevalence of smoking and regularly exchange information on these strategies and measures.
INSTA os Estados-Membros a continuarem a promover estratégias e medidas destinadas a reduzir a prevalência do tabagismo e a trocarem regularmente informações sobre essas estratégias e medidas.

The Committee of the Regions therefore calls on the Commission to continue to promote crime prevention at local and regional level.
O Comité das Regiões insta, portanto, com a Comissão para continuar a promover a prevenção da criminalidade aos níveis local e regional.

If we want to continue to promote Swiss watchmaking excellence and its very specific skills, it will require greater investment in training, from both the private and public sector.
Se quisermos continuar a defender a excelência da relojoaria suíça e seus conhecimentos de ponta, isso supõe, na minha opinião, um grande esforço em matéria de formação, tanto do setor privado quanto do público.

In this context, the European Council also calls on the social partners to continue to promote a wages policy favourable to employment and competitiveness.
Neste contexto, o Conselho Europeu exorta também os parceiros sociais a que continuem a promover uma política salarial favorável ao emprego e à competitividade.

Calls on the Commission to continue to promote programmes, by way of the EIDHR, that seek to strengthen the independent media in Algeria and the development of pluralist information channels;
Exorta a Comissão a continuar a promover, através da IEDDH, programas que visem reforçar os meios de comunicação social independentes na Argélia, assim como o desenvolvimento de uma informação pluralista;

The European Commission has subsequently decided to interpret the ruling in its strictest sense and to continue to promote the idea of positive discrimination.
A Comissão Europeia decidiu-se posteriormente pela interpretação mais estrita do acórdão e continuar a defender a ideia de discriminação positiva.

Mrs Trautmann, your report emphasises the need to continue to promote competition, especially infrastructure-based competition; that is the view of the Council.
Senhora Deputada Trautmann, no seu relatório sublinha a necessidade de continuar a promover a concorrência, nomeadamente a concorrência ao nível das infra-estruturas; é também esse o ponto de vista do Conselho.

I have another question for you, Commissioner, as it is repeatedly said for all the programmes that we need to continue to promote restructuring.
Tenho outra pergunta para lhe fazer, Senhora Comissária, tendo em conta que se afirma repetidamente, no debate de todos os programas, que é necessário continuar a promover a reestruturação.

In the context of preparation for the Great Jubilee, I encourage your Council to continue to promote high standards, better co-ordination and increased efficacy in the specifically Catholic media.
No contexto da preparação para o Grande Jubileu, encorajo o vosso Conselho a continuar a promover padrões elevados, melhor coordenação e uma crescente eficácia nos mass media especificamente católicos.

This landmark decision will permit the prosecution of those individuals most responsible for the serious crimes committed under the Khmer Rouge and will allow the Government to continue to promote peace and stability in Cambodia.
Esta decisão histórica permitirá accionar judicialmente os responsáveis pelos graves crimes cometidos sob o regime dos khmer vermelhos e permitirá ao Governo continuar a fomentar a paz e a estabilidade no Camboja.

The response of the Church in India must be to continue to promote the sanctity of married life, and the"innate language that expresses the total self-giving of husband and wife" cf.
A resposta da Igreja que está na Índia deve consistir em continuar a promover a santidade da vida matrimonial e a"linguagem inata que exprime a entrega total do marido e da esposa" cf. Catecismo da Igreja Católica.

However, local communities need to continue to celebrate the success of Latin artists and they need to continue to promote and embrace the voice of the next generation.
No entanto, as comunidades locais precisam continuar a celebrar o sucesso dos artistas latinos e estes precisam continuar a promover e abraçar a voz da próxima geração.

I encourage you, therefore, to continue to promote the traditional values of the family so closely tied with Asian culture(cf. Ecclesia in Asia, 6), infusing them with the new life that comes from the Gospel.
Por conseguinte, encorajo-vos a continuar a promover os valores tradicionais da família, tão intimamente vinculados à cultura asiática(cf. Ecclesia in Ásia, 6), imbuindo-os com a nova vida que provém do Evangelho.

However, the Frankish kings in Gaul were increasingly involved in internal power struggles, leaving Æthelbertht free to continue to promote Christianity within his own lands.
Porém, os reis francos da Gália estavam cada vez mais envolvidos em disputas internas de poder, deixando Etelberto livre para continuar a promover o cristianismo livremente em suas próprias terras.

In this connection, I would encourage them to continue to promote stable family life as the proper environment in which to bring up children, thereby building firm foundations for the future of society.
A este propósito, gostaria de encorajá-la continuar a promover a estabilidade da vida familiar como ambiente apropriado onde educar os filhos, edificando assim os sólidos fundamentos para o futuro da sociedade.

The corrupt and bankrupt system attempts to destroy all the conquests of the workers, to continue to promote inequality and the privileges of an exploitative and oppressive minority.
O sistema corrupto e falido tenta quebrar todas as conquistas dos trabalhadores para continuar a promover a desigualdade e os privilégios de uma minoria exploradora e opressora.

I urge you to continue to promote effective training of Catholics involved in the media on every continent, so that their work will be not only professionally sound but also a commitment to the apostolate.
Exorto-vos a continuar a promover uma formação eficaz dos católicos que trabalham no sector da mídia em todos os continentes, de maneira que o seu trabalho seja não só profissionalmente válido, mas também um compromisso no apostolado.

The Council considers that it is necessary to develop more exchanges of information on this subject and to continue to promote greater transparency in the sector including on the part of the pharmaceutical industry.
O Conselho considera que convém implementar o intercâmbio de informações nesta matéria e continuar a incentivar uma maior transparência no sector incluindo por parte da indústria farmacêutica.

It should act as a necessary mechanism to continue to promote a quality assessment culture in European education institutions and to assist in the coordination of the various assessment systems in the Member States.
Deve funcionar como um mecanismo necessário à continuação da promoção da cultura de avaliação da qualidade nos estabelecimentos de ensino da Europa e de assistência à coordenação dos vários sistemas de avaliação dos Estados-Membros.

I commend you for the work you have already done and I encourage you, by means of the dialogue that has been established, to continue to promote the path to true and lasting peace with all of your neighbors, never failing to treat each person, no matter his or her beliefs, as created in the image of God.
Elogio-vos pela obra que já realizastes, enquanto vos encorajo, mediante o diálogo que se estabeleceu, a continuar a fomentar o caminho rumo à paz autêntica e duradoura com todos os vossos vizinhos, sem jamais deixar de tratar cada pessoa, independentemente do seu credo, como criada à imagem de Deus.

The end of 2006, to continue to promote the development of China's clean vehicle, the Ministry of Science and Technology started the"11th Five-Year Plan" 863 Program"energy saving and new energy vehicle" major projects.
A fim de 2006, para continuar a promover o desenvolvimento da China's ve¨ªculos não poluentes, o Minist¨ rio da Ci¨ºncia e Tecnologia iniciou o"11º Ano Plano de Cinco" Programa 863"poupança de energia e de novas energias ve¨ªculo" grandes projectos.

Dear friends, whatever your particular contribution to the Church's mission, I ask you to continue to promote in your communities a more complete formation of the lay faithful through ongoing catechesis and spiritual direction.
Queridos amigos, qualquer que seja a contribuição particular que dais à missão da Igreja, peço-vos que continueis a promover nas vossas comunidades uma formação mais completa dos fiéis-leigos, através duma catequese permanente e da direcção espiritual.