O Que é CONTINUE TO DEFEND em Português

• continuar a defender
• continuam a defender

Exemplos de uso de Continue to defend em Inglês e suas traduções para o Português

You cannot continue to defend this type of attitude.
Não pode continuar a defender este tipo de atitude.

As regards the immediate future, the Commission considers that it can continue to defend the Community interest on world markets.
No que diz respeito ao futuro imediato, a Comissão considera que pode continuar a defen der o interesse comunitário nos mercados mundiais.

Continue to defend life, for God has made you channels of life.
Continuai a defender a vida, porque Deus vos constituiu receptáculos da mesma.

We therefore defend, and will continue to defend wherever necessary, our position of‘no diversion.
Por isso defendemos e continuaremos a defender, sempre que for necessário, a nossa posição de oposição à derivação.

They perform an important social function and my British Conservative colleagues and I steadfastly defend those zero rates and will continue to defend them.
Essas taxas cumprem uma importante função social e os meus colegas conservadores britânicos e eu mesmo defendemos e vamos continuar a defender firmemente a sua manutenção.

Let us continue to defend human rights everywhere in the world and let us do so together.
Continuemos a defender os direitos humanos em todo o mundo, e façamo-lo em conjunto.

If there are to be democratic elections they need to form bourgeois parties that can continue to defend the interests of the same ruling class that backed Mubarak for 30 years.
Se é que vai haver eleições democráticas, eles necessitam formar partidos burgueses que possam continuar a defender os interesses da mesma classe dominante que serviu a Mubarak durante 30 anos.

And we will continue to defend the principles of law and justice in international affairs.
E vamos continuar a defender os princípios da lei e da justiça nas relações internacionais.

Despite their phony"socialist ic" disguise, the"leftist" Catholics and the"Liberation" Theology continue to defend the existence of a metaphysical world which is ruled by a omnipotent"God.
Apesar da sua falsa máscara"socialista", os"Católicos de esquerda" e a Teologia da"Libertação" continuam a defender a existência de um mundo metafísico que é governado por um"Deus" omnipotente.

We will have to continue to defend internet users' rights and, in particular, to define them better.
Teremos de continuar a defender os direitos dos utilizadores da Internet e, em especial, defini-los melhor.

On the correct ideological basis of Stalinism-Hoxhaism we must explain patiently our demarcation-line against all opportunist hues that continue to defend the VII World Congress in the one or another way, openly or hiddenly.
Com base ideológica correta do Estalinismo-Hoxhaismo devemos explicar pacientemente a nossa linha de demarcação contra todos os matizes oportunistas que continuam a defender o VII Congresso Mundial em uma ou outra maneira, aberta ou ocultamente.

We believe that we must continue to defend the European Parliament's policy regarding these committees.
Entendemos, porém, que devemos continuar a defender a política do Parlamento Europeu no tocante a estes comités.

Chancellor, I should like in conclusion to appeal to you in your capacity as Austrian Chancellor: in the matter of stem cell research, please continue to defend the principle of subsidiarity and ethical values, the heritage of European civilisation.
Senhor Chanceler, para concluir, gostaria de lhe lançar um apelo na sua qualidade de Chanceler austríaco: no que diz respeito à investigação das células estaminais, continue a defender o princípio da subsidiariedade e os valores éticos, património da civilização europeia.

We will continue to defend the specificity of sport and are convinced that our arguments will prevail for the good of football.
Vamos continuar a defender a especificidade do desporto e estamos convencidos que os nossos argumentos vão prevalecer, para bem do futebol.

This causes the river to foam, but the Austrian authorities continue to defend themselves with a straight face, claiming that current EU regulations permit this to happen.
Isto provoca a formação de espuma, mas as autoridades austríacas continuam a defender-se, impenetráveis, afirmando que a actual regulamentação da UE permite que isso aconteça.

Why continue to defend life when the challenge of illness becomes dramatic, and why not instead accept euthanasia as a liberation?
Por que motivo, quando o desafio da doença se torna dramático, continuar a defender a vida, não aceitando ao contrário a eutanásia como uma libertação?

Now that we have passed our resolution on the Constitution, we in this House must continue to defend human rights and endangered minorities throughout the world, supporting their efforts and protecting them against arbitrary repression.
Agora que aprovámos a nossa resolução sobre a Constituição, devemos continuar a defender, nesta Assembleia, os direitos humanos e as minorias ameaçadas em todo o mundo, apoiando os seus esforços e protegendo-os contra a repressão arbitrária.

Continue to defend the inalienable rights of every individual and every people, as you have done since the beginning of the deadly conflict, whose aftermath has been hatred and mistrust, death and refugees, and the displacement of entire populations from the regions where they have lived for centuries.
Continuai a defender os direitos inalienáveis de cada pessoa e de cada Povo, como fizeste desde o início do sanguinolento conflito, que semeou ódio e desconfiança, mortos e prófugos, afastando populações inteiras das regiões onde viviam desde há séculos.

Despite these extreme situations, we women continue to defend our territory, our bodies and land from the exploitation by official and non-official, state and private, armies.
Apesar disso, nós, mulheres, continuamos defendendo nosso território, corpo e terra da exploração dos exércitos regulares e irregulares, estatais e privados.

The EU should continue to defend its global leading role with progressive policies and measures, use its influence to prioritise and further strengthen an efficient renewable energy deployment policy in relevant international bodies such as OECD, IEA, World Bank and the"Johannesburg Renewable Energy Coalition- JREC" and use the global increase in the use of renewable energies as a means of making a substantial contribution to climate protection.
A UE deve continuar a defender o seu papel de líder global com políticas e medidas progressivas, a utilizar a sua influência para dar prioridade e reforçar ainda mais uma política de utilização eficaz das energias renováveis junto das instâncias internacionais relevantes como a OCDE, AIE, Banco Mundial e a Coligação para as Energias Renováveis de Joanesburgo( JREC) e a aproveitar a maior utilização a nível global das energias renováveis como um contributo substancial para a protecção do clima.

And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects.
E as comunidades irão continuar a defender seus modos de vida, o meio-ambiente e os recursos naturais, resistindo de forma contundente a projetos destrutivos de hidrelétricas.

We have to continue to defend the independence of the SNB and also recognise that there are some advantages to the strong franc, for example for consumers.
Tem de continuar a defender a independência do banco central e dizer também que há certas vantagens da moeda forte, por exemplo para o consumidor.

We will naturally continue to defend European interests vigorously, but we want to avoid unnecessary and potentially damaging trade disputes with the US.
Iremos, naturalmente, continuar a defender vigorosamente os interesses europeus, mas queremos evitar conflitos comerciais desnecessários e potencialmente perigosos com os Estados Unidos.

The great majority of the Cuban popular masses continue to defend the conquests that still exist, in spite of the action of the bureaucracy, that for years has gone on undermining the bases of the Cuban workers' state.
A grande maioria das massas populares cubanas continuam defendendo as conquistas que ainda se conservam, apesar da ação da burocracia que foi enterrando ao longo dos anos as bases do estado operário cubano.

The PMDB said it will continue to defend his innocence and accused the Attorney General's Office to act selectivity opening inquiries and presenting complaints in order to wear it as mayor.
O peemedebista disse que vai continuar defendendo sua inocência e acusou a Procuradoria-Geral da República de agir com seletividade abrindo inquéritos e apresentando denúncias com o intuito de desgastá-lo como presidente da Câmara.

For that self-organization will continue to defend and raise those who fall, it is urgent that all mobilized collective, in France and abroad, set up collections, initiatives support for all victims of police repression.
Para que a auto-organização vai continuar a defender e levantar os que caem, é urgente que todos mobilizados coletiva, na França e no exterior, configurar coleções, iniciativas apoio a todas as vítimas da repressão policial.

Israel does not realise either that it cannot continue to defend itself as a national State, a small bridgehead of democracy but forced for 50 years, more so with each passing day, to risk its own life and peace and the peace of others.
Israel também não compreende isso, que não pode continuar a defender-se como Estado nacional, pequena cabeça-de-ponte da democracia mas obrigado, no espaço de cinquenta anos, e cada dia mais, a arriscar a sua vida, a sua paz e a dos outros. Portanto, é isso, Senhor Presidente.

This video is also intended as a tribute to the millions of peasants who continue to defend seeds on their territories, and especially the members of La Via Campesina, whose seed campaign has been an important inspiration for this animation. We are indebted to La Via Campesina for reminding us that seeds are the heart of food sovereignty.
Através deste vídeo também queremos prestar homenagem aos milhões de camponesas e camponeses que continuam a defender as sementes a partir de seus territórios e, especialmente, aqueles que fazem parte da Via Campesina, que com sua Campanha pela Sementes inspiraram o conteúdo dessa animação e nos trouxeram a consciência de que as sementes são" o coração da Soberania Alimentar.

Instead it continued to defend its controversial position.
Em vez disso, continuou a defender a sua controversa posição.

Luther continued to defend these views.
Lutero continuou a defender estes pontos de vista.