What is the translation of " CONTINUE TO DEFEND " in Danish?

• fortsætte med at forsvare
• fortsat forsvare
• blive ved med at forsvare

Examples of using Continue to defend in English and their translations into Danish

Will continue to defend your liberty.
Vil blive ved, at forsvare jeres frihed.

Well, ladies and gentlemen, despite all of this, we will always continue to defend freedoms.
Men, mine damer og herrer, til trods for det vil vi blive ved med at forsvare frihedsrettighederne.

You cannot continue to defend this type of attitude.
Du kan ikke blive ved med at forsvare den attitude.

These efforts are continuing and the Commission will continue to defend the Community interest.
Denne indsats fortsætter, og Kommissionen vil vedblive med at forsvare Fællesskabets interesser.

Let us continue to defend human rights everywhere in the world and let us do so together.
Lad os fortsætte med at forsvare menneskerettighederne overalt i verden, og lad os gøre det sammen.

That is the position that Parliament has always defended and will, no doubt, continue to defend.
Det er den holdning, Parlamentet altid har forsvaret, og som det uden tvivl vil fortsætte med at forsvare.

We will have to continue to defend internet users' rights and, in particular, to define them better.
Vi skal fortsat forsvare internetbrugernes rettigheder og navnlig definere dem bedre.

This is the policy which the Commission has defended and will continue to defend in Lisbon.
Det er den politik, som vi som Kommission har kæmpet for, og som vi vil blive ved med at kæmpe for i Lissabon.

We believe that we must continue to defend the European Parliament's policy regarding these committees.
Men vi mener, at vi bør blive ved med at forsvare Europa-Parlamentets politik, hvad angår disse udvalg.

The Commission has already responded several times in no uncertain terms to the first proposal of modalities for the agriculture negotiations that was tabled on 12 February by Mr Harbinson, and it will continue to defend the European negotiating position.
Kommissionen har allerede flere gange reageret meget klart på det første forslag til modaliteterne for landbrugsforhandlingerne, som formanden, hr. Harbinson, fremlagde den 12. februar, og den vil fortsætte med at forsvare den europæiske forhandlingsposition.

Failing that, the Commission will continue to defend Europe's interests resolutely and vigorously in the WTO.
Hvis dette ikke skulle lykkes, vil Kommissionen blive ved med at forsvare Europas interesser beslutsomt og energisk i WTO.

The Commission supports the project- to reply to a question by Mr Telkämper- of possibly sending a delegation of the European Parliament to Indonesia; and the Commission will naturally continue to defend human rights and fundamental freedoms in its relations with the Indonesian Government.
Kommissionen støtter- for at imødekomme et krav fra hr. Telkämper- forslaget om at sende en delegation fra Europa-Parlamentet; og Kommissionen vil naturligvis fortsat forsvare menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i sine relationer med den indonesiske regering.

I will continue to defend the most vulnerable in this field- the small operators and those who enjoy flying as a sport.
Jeg vil fortsætte med at forsvare de mest sårbare på dette område- de små operatører og dem, der dyrker flyvning som sport.

The competitiveness of the European Union will not increase if we continue to defend an outdated social model and expensive jobs.
EU's konkurrenceevne vil ikke stige, hvis vi fortsat forsvarer en forældet socialmodel og dyre arbejdspladser.

We will naturally continue to defend European interests vigorously, but we want to avoid unnecessary and potentially damaging trade disputes with the US.
Vi vil naturligvis fortsætte med at forsvare de europæiske interesser energisk, men vi ønsker at undgå unødvendige og potentielt skadelige handelsstridigheder med USA.

That is why we voted to reject the common position and we will continue to defend the postal service as a public service.
Derfor har vi stemt for at forkaste den fælles holdning, og vi vil fortsat kæmpe for postvæsenet som en offentlig tjeneste.

We will always continue to defend the right of any citizen of the Basque Country, whether they are in favour of autonomy or of independence, to be able to move around our country without escorts.
Vi vil blive ved med at forsvare enhver baskers ret til, uanset om han går ind for selvstyre eller uafhængighed, at kunne færdes i vores land uden beskyttelse.

They must silence my voice and impede my actions so that I shall not continue to defend the people as I always have, especially the humble.
De skal dæmpe min stemme og hindre mine handlinger, så jeg skal ikke fortsætte med at forsvare de mennesker som jeg altid har gjort, især den beskedne.

Our group will nevertheless continue to defend them and to oppose those who, in order to flatter their electorate, strive to tone them down or postpone them indefinitely.
Vores gruppe vil dog fortsætte med at forsvare dem og med at gå imod dem, der for at lefle for deres vælgere stræber efter at nedtone reformerne eller udsætte dem i det uendelige.

If there are to be democratic elections they need to form bourgeois parties that can continue to defend the interests of the same ruling class that backed Mubarak for 30 years.
Hvis der skal være demokratiske valg, er de nà ̧dt til at danne borgerlige partier, der kan fortsætte med at forsvare interesserne hos den samme herskende klasse, der bakkede op om Mubarak i 30 år.

I will continue to defend the position whereby the cultural industries contribute to promoting European culture: they generate employment and give economic added value to the cultural sector.
Jeg vil fortsætte med at forsvare holdningen om, at kulturindustrien bidrager til at fremme europæisk kultur ved at skabe beskæftigelse og tilføre kulturområdet økonomisk merværdi.

I have a comment to make in the discussion on equality: we must continue to defend the demand for equality by saying that it is needed for economic growth and development.
Jeg vil gerne knytte en kommentar til diskussionen om ulighed. Vi bliver nødt til at fortsætte med at forsvare kravet om lighed ved at sige, at lighed er nødvendig for økonomisk vækst og udvikling.

UKIP will continue to defend the interests of British farmers against EU interference, as we feel the British agricultural sector is perfectly capable of running its own affairs, and already has high standards of both quality and safety.
UKIP vil fortsat forsvare britiske landbrugeres interesser mod EU's indblanding, da vi mener, at den britiske landbrugssektor er fuldt ud i stand til at klare tingene selv og allerede har høje kvalitets- og sikkerhedsstandarder.

Now that we have passed our resolution on the Constitution, we in this House must continue to defend human rights and endangered minorities throughout the world, supporting their efforts and protecting them against arbitrary repression.
Nu hvor vi har vedtaget forfatningen, må Parlamentet fortsat forsvare menneskerettighederne og truede mindretal i hele verden, støtte deres bestræbelser og beskytte dem mod vilkårlig undertrykkelse.

Chancellor, I should like in conclusion to appeal to you in your capacity as Austrian Chancellor: in the matter of stem cell research, please continue to defend the principle of subsidiarity and ethical values, the heritage of European civilisation.
Hr. kansler, afslutningsvis vil jeg gerne appellere til Dem i Deres egenskab af østrigsk kansler: På området stamcelleforskning vil jeg bede Dem fortsætte med at forsvare subsidiaritetsprincippet og de etiske værdier, den europæiske civilisations arv.

Israel does not realise either that it cannot continue to defend itself as a national State, a small bridgehead of democracy but forced for 50 years, more so with each passing day, to risk its own life and peace and the peace of others.
Det forstår Israel heller ikke selv, at det ikke er, for det kan ikke blive ved med at forsvare sig som nationalstat og som demokratiets lille forkæmper, der de sidste 50 år- og mere og mere hver eneste dag- sætter sin egen eksistens og sin egen og andres fred på spil.

The Spanish Anarchists defended and continue to defend bourgeois counterrevolution from the proletariat revolution.
De spanske anarkister forsvarede og vedbliver at forsvare den borgerlige kontrarevolution mod den proletariske revolution.

As European socialists, we shall, in any case, continue to defend workers because, now more than ever, Europe needs a social model that meets the needs of the most vulnerable citizens and especially of those most affected by the consequences of the economic and financial crisis.
Som europæiske socialdemokrater vil vi i hvert fald fortsætte med at forsvare arbejdstagerne, fordi Europa nu mere end nogensinde har brug for en social model, som opfylder behovene hos de mest sårbare borgere og særlig hos dem, som er mest berørt af konsekvenserne af den økonomiske og finansielle krise.

No one can accuse me of complicity and I shall continue to defend human rights in this House. I am certainly not a propagandist for the Chinese government.
Jeg føler mig ikke på anklagebænken for meddelagtighed, jeg vil blive ved med at forsvare menneskerettighederne i Europa-Parlamentet, og jeg er i hvert fald ikke nogen propagandist for den kinesiske regering.

This causes the river to foam, but the Austrian authorities continue to defend themselves with a straight face, claiming that current EU regulations permit this to happen. They argue that each of the factories is observing the limit values for effluent, that is, emissions.
Det får floden til at skumme, men de østrigske myndigheder bliver ved med at forsvare sig selv uden at fortrække en mine, idet de hævder, at begge fabrikker overholder grænseværdierne for udledning, dvs. for emissioner.

How to use "continue to defend" in an English sentence

And ADF will continue to defend these constitutional rights.

Prairie State's government investors continue to defend the project.

Why does the US continue to defend these nationalists?

And yet the sunshine pumpers continue to defend him.

Why does Obama continue to defend his Treasury Secretary?

Her other “friends” in Washington continue to defend her.

I would continue to defend the decision as justifiable.

And it explains how to continue to defend marriage.

Then I’d continue to defend you against unjustified criticism.

Israel will continue to defend its coast and citizens.

How to use "fortsætte med at forsvare, fortsat forsvare" in a Danish sentence

Så hvorfor skal vi nu fortsætte med at forsvare kvinder, der ammer deres børn offentligt?

Vi vil fortsætte med at forsvare danskernes ret til at leve i Danmark med den de elsker.« Er det korrekt?

Og det sker så måske lynkarrieren vil fortsætte med at forsvare ham.

Crossovers, elbiler og teknologi til selvkørende biler er centrale elementer i denne plan, og Nissan vil fortsætte med at forsvare og øge sin førerposition på disse områder.

Med hensyn til de igangværende civile søgsmål mod banken vil vi fortsat forsvare os mod disse.

Svaret er klart, jeg kan ikke fortsætte med at forsvare noget, som jeg ikke tror på.

Fold sammen Foto: Martin Sylvest/Ritzau Scanpix. »Kan ministeren fortsat forsvare at bruge mange millioner på en radio, som ingen lytter til?

Jeg vil fortsætte med at forsvare de mest sårbare på dette område - de små operatører og dem, der dyrker flyvning som sport.

Og fortsætte med at forsvare den demokratiske , som folk rundt om i verden sætter livet på spil for hver eneste dag.

Til trods for dette og især på grund af dette skal EU fortsætte med at forsvare menneskerettighederne.