What is the translation of " CONTINUE TO DEFEND " in Vietnamese?

• tiếp tục bảo vệ
• tiếp tục phòng thủ

Examples of using Continue to defend in English and their translations into Vietnamese

We continue to defend our views.
Chúng tôi vẫn bảo lưu quan điểm của mình.

A Belarusian foreign ministry spokesman says the country will not cave in under pressure and will continue to defend its interests.
Một người phát ngôn Bộ ngoại giao Belarus cho hay nước này sẽ không nhượng bộ trước các áp lực và sẽ tiếp tục bảo vệ lợi ích của mình.

And he warned Republicans who continue to defend Trump that they, too, could end up like him.
Cựu luật sư cũng cảnh báo những người đảng Cộng hòa đang tiếp tục bảo vệ Trump có thể có kết cục như ông.

Freedom of expression is one of our country's core values and one which we will continue to defend both at home and overseas.
Tự do ngôn luận là một trong những giá trị cốt lõi của đất nước chúng ta và là một điều mà chúng ta sẽ tiếp tục bảo vệ, cả ở trong lẫn bên ngoài nước Mỹ.

But we continue to defend it, and we continue to protect it, because love is worth it!".
Chúng ta sẽ tiếp tục bảo vệ tình yêu đó, tiếp tục bảo vệ nó, bởi vì tình yêu rất xứng đáng".

In the face of this tremendous pressure, Rouhani noted that his administration will continue to defend Iran's interests and focus on strengthening the economy.
Trước sức ép to lớn này, ông Rouhani tuyên bố rằng chính phủ của ông sẽ tiếp tục bảo vệ lợi ích của Iran và tập trung vào việc củng cố nền kinh tế đất nước.

We will continue to defend and protect the interests of the United States, and those of our partners in the Western Hemisphere,” he said.
Chúng tôi sẽ tiếp tục phòng thủ và bảo vệ lợi ích của Mỹ, và những đối tác của chúng tôi ở Tây bán cầu", ông nói.

The size of the scam is staggering, as is the audacity of the people who not only pulled it off but who continue to defend it and promote it to this day.”.
Quy mô của trò lừa đảo rất đáng kinh ngạc, cũng như sự táo bạo của những người không chỉ kéo nó ra mà còn tiếp tục bảo vệ nó và thúc đẩy nó cho đến ngày nay.”.

My dearly beloved daughter, you continue to defend My Word, when in fact, there is no need.
Con gái yêu dấu của Ta, Ta biết con đang tiếp tục bảo vệ Lời của Ta, nhưng thật ra, đó là điều không cần thiết.

Software manufacturing and related services process of TVE has achieved CMMI level 3 since 2010, was conducted successfully the protection in the year of 2013 and continue to defend in the last round.
Quy trình sản xuất phần mềm và các dịch vụ liên quan của Tinh Vân đã đạt chuẩn CMMI level 3 từ năm 2010, được tiến hành bảo vệ lại thành công vào năm 2013 và tiếp tục bảo vệ lại trong đợt vừa qua.

We will continue to defend our plaintiffs' right to live free from fear of discriminatory treatment by the federal government.”.
Chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ quyền của các nguyên đơn, là được sống mà không phải sợ hãi sẽ bị chính quyền liên bang phân biệt đối xử”.

Publisher Cheung Kim-hung said the newspaper“has no fear of violence and will continue to defend freedom of the press and the public's right to know”.
Tổng biên tập của tờ báo, Cheung Kim- hung nói rằng tờ báo này" không lo sợ bạo lực và sẽ tiếp tục bảo vệ tự do báo chí cũng như quyền được biết tin của công chúng".

We must continue to defend a level-playing field for our industry,” said EU trade commissioner Cecilia Malstroem in a statement.
Chúng tôi phải tiếp tục bảo vệ một sân chơi bình đẳng cho ngành công nghiệp của mình", cao ủy phụ trách thương mại của EU, bà Cecilia Malmstrom, nói trong một tuyên bố.

Unfortunately, it's still in a sense an impasse because there are lots of people who continue to defend those stranded assets with what I call stranded imagination or stranded ethics.
Thật không may, nó vẫn còn trong tình trạng bế tắc vì có rất nhiều người tiếp tục bảo vệ những tài sản bị mắc kẹt đó với những gì tôi gọi là trí tưởng tượng bị mắc kẹt hoặc đạo đức bị mắc kẹt.

The State of Palestine will continue to defend and celebrate Palestine's many important historic sites as part of world heritage and resist any attempt to hold Palestine or its history hostage to the agenda and actions of intolerance and exclusion.
Nhà nước Palestine sẽ tiếp tục bảo vệ và tôn vinh rất nhiều địa danh lịch sử quan trọng của Palestine như một phần của di sản thế giới và chống lại bất kỳ âm mưu nào nhằm biến Palestine hay lịch sử của Palestine thành con tin của chương trình nghị sự cùng các hành động không dung thứ và loại trừ.

The Taliban are foreigners, they are servants of Pakistan, if they attack 100 other times, I will continue to defend my country and will shed their blood to not let them dare to enter my village”.
Những tay súng Taliban là người nước ngoài, chúng là đầy tớ của Pakistan, nếu chúng tấn công 100 lần thì tôi sẽ tiếp tục bảo vệ đất nước của tôi và tôi sẽ dùng máu của mình để ngăn chúng tiến vào ngôi làng của tôi", Abdul Satar nói.

Price added that the U.S. will continue to defend its allies in the region, including South Korea, and"will respond appropriately to any and all North Korean provocations.".
Price cho biết Mỹ sẽ tiếp tục bảo vệ các đồng minh trong khu vực và sẽ" đáp trả phù hợp với bất cứ và tất cả sự khiêu khích nào của người Triều Tiên.

Flanked by uniformed men, Padrino said in a broadcast that the armed forces would continue to defend the constitution and“legitimate authorities,” and that military bases were operating as normal.
Đứng bên cạnh các quân nhân, Bộ trưởng Quốc phòng Padrino nói trong một chương trình truyền hình rằng các lực lượng vũ trang sẽ tiếp tục bảo vệ hiến pháp và“ những quan chức hợp pháp”, đồng thời cho biết các đơn vị quân sự đang hoạt động như bình thường.

The fifth regiment, composed of 300 troops, would continue to defend the fortress at Lioness while the first, an army of 400 troops, marched on Blood Pool to infiltrate Castle Hedgehog and secure Queen Dowager Prim.
Đội thứ 5, bao gồm 300 quân, sẽ tiếp tục bảo vệ pháo đài tại Lioness trong khi toán đầu tiên, một đội quân 400 quân, đã tiến vào Blood Pool để thâm nhập vào Thành Hedgehog và giam giữ Thái hậu Prim.

A spokesperson for the US Department of Justice said on Friday that the government would continue to defend its position that it"acted within its lawful authority in deciding to wind down DACA in an orderly manner.".
Một phát ngôn viên của Bộ Tư pháp Mỹ cho biết hôm thứ Sáu rằng chính phủ sẽ tiếp tục bảo vệ lập trường của mình rằng họ“ đã hành động trong thẩm quyền hợp pháp của mình trong việc quyết định dần dần chấm dứt DACA một cách có trật tự.”.

Having told his audience, which included FIFA president Gianni Infantino, that he would continue to defend European football's interests in a"respectful but uncompromising" fashion, he then told reporters what he thinks about those who complain about VAR.
Sau khi nói với khán giả của mình, bao gồm chủ tịch FIFA Gianni Infantino, rằng ông sẽ tiếp tục bảo vệ lợi ích của bóng đá châu Âu theo cách" tôn trọng nhưng không thỏa hiệp", sau đó ông nói với các phóng viên những gì ông nghĩ về những người phàn nàn về VAR.

In these negotiations, with the conditions that there should be complete publicity, the Russian Delegation would continue to defend the programme of International Socialistic Democracy as opposed to the Imperialistic programme of the Governments, Allied and enemy alike.
Trong các cuộc đàm phán này, với điều kiện không thể thiếu là công khai toàn diện, phái đoàn Nga sẽ tiếp tục bảo vệ chương trình dân chủ xã hội chủ nghĩa quốc tế để phản đối các chương trình đế quốc của chính phủ của cả hai nước thù địch và đồng minh.

Meanwhile, president Barack Obama continues to defend it as a boon for American businesses and consumers, as well as the larger economy.
Trong khi đó, Tổng thống Barack Obama tiếp tục bảo vệ nó như một lợi ích cho các doanh nghiệp và người tiêu dùng Mỹ, cũng như nền kinh tế lớn hơn.

The pair continues to defend the« a place under the sun», trying to survive another.
Cặp đôi tiếp tục bảo vệ« một nơi dưới ánh mặt trời», cố gắng để tồn tại khác.

Ippo continues to defend his Japanese Featherweight title from an ever stronger pool of challengers.
Ippo tiếp tục bảo vệ danh hiệu lông Nhật Bản của mình từ một hồ bơi bao giờ mạnh mẽ hơn của các đối thủ.

And it might be time to develop and implement solutions instead of continuing to defend certain corporatism….
Và có thể là thời gian cao để phát triển và thực hiện các giải pháp thay vì tiếp tục bảo vệ một số tập đoàn nhất định….

McCain continued to defend Obama during the event even as his supporters voiced their surprise in the background.
McCain tiếp tục bênh vực cho Obama về sự kiện trên, mặc dù ngay cả khi những người ủng hộ ông lên tiếng ngạc nhiên cho việc bênh vực này.

Moyes has continued to defend the 30-year-old in public, and has denied there is any problem between the two.
Moyes đã liên tục bảo vệ chân sút 30 tuổi này trước công chúng và bác bỏ các cáo buộc về vấn đề giữa hai người.

Mary continues to defend us and point out the gate that opens for us the way to authentic life, to the Life that does not pass away.
Đức Mẹ tiếp tục bảo vệ và chỉ cho chúng ta Cánh Cửa mở đường cho chúng ta tiến đến đời sống chân chính, Sự Sống không bao giờ tàn lụi.

An inflexible negotiator, the 67 year-old continues to defend Moscow's position around the world, expressing himself almost daily on the Ukrainian and Syrian crises.
Là một nhà đàm phán cứng rắn, chính trị gia 68 tuổi này tiếp tục bảo vệ địa vị của Moskva trên toàn thế giới, thể hiện dấu ấn gần như hàng ngày trong cuộc khủng hoảng Ukraine và Syria.