What is the translation of " CONTINUE TO DEFEND " in Slovak?

• naďalej brániť
• pokračovať v obrane
• pokračujte v ochrane

Examples of using Continue to defend in English and their translations into Slovak

Yet you continue to defend it.
Vy to ale obhajujete naďalej.

The mosque's deputy leader, Abdul Rashid Ghazi, said he was prepared to talk with the government but added,"We will continue to defend ourselves.".
Vysoký duchovný predstaviteľ mešity Abdul Rašíd Ghazí uviedol, že je pripravený rokovať s vládou, avšak dodal, že"budeme pokračovať v našej obrane".

We will continue to defend their interests.
Vaše záujmy budem obhajovať naďalej.

The Justice and Development party, which has never been a focal point of anti-secular activities, will continue to defend the basic principles of the republic," he said.
Strana spravodlivosti a rozvoja(AKP), ktorá nikdy nebola ohniskom anti-sekulárnych aktivít, bude pokračovať v obrane najzákladnejších princípov republiky”, zdôraznil.

Continue to defend these most vulnerable brothers.
Pokračujte v ochrane týchto najviac zraniteľných bratov.

In such a climate of fear, those who continue to defend human rights are truly bravehearted.
V takejto ťaživej atmosfére sú tí, ktorí aj naďalej obhajujú ľudské práva, skutočne odvážni.

Continue to defend these most vulnerable of our brothers and sisters.
Pokračujte v ochrane týchto najviac zraniteľných bratov.

Baker's successors(he died in 1985) and DeMeo continue to defend both Reich the scientist and orgonomy.
Bakerovi nasledovníci(zomrel v roku 1985) spolu s DeMeom ďalej obraňujú tak Reicha ako vedca ako aj orgonómiu.

Continue to defend and protect those who need it, but with a little more caution.
Stále naďalej bránite a chránite tých, ktorí to potrebujú, no s tým rozdielom, že sa stanete trochu opatrnejším.

I have a comment to make in the discussion on equality: we must continue to defend the demand for equality by saying that it is needed for economic growth and development.
Mám pripomienku k diskusii o rovnosti: musíme naďalej brániť požiadavku rovnosti slovami, že je potrebná pre hospodársky rast a rozvoj.

We must continue to defend a level-playing field for our industry,” said EU trade commissioner Cecilia Malstroem in a statement.
Musíme naďalej brániť rovnaké podmienky pre náš priemysel,“ uviedla vo vyhlásení eurokomisárka pre obchod Cecilia Malmströmová.

In too many parts of the world press freedom is still undermined or violated and I will continue to defend this human right during my mandate", the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said.
Sloboda tlače sa dnes nedodržiava alebo je ešte stále porušovaná v príliš mnohých častiach sveta a ja som odhodlaný počas môjho mandátu naďalej brániť toto ľudské právo“, povedal európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs.

We will continue to defend the safety of our product because it does not contain asbestos or cause mesothelioma,” the company said in a statement after Thursday's punitive damages ruling.
Budeme aj naďalej brániť bezpečnosť nášho výrobku, pretože neobsahuje azbest alebo spôsobiť mesoheliom," uviedla spoločnosť v máji po strate rozhodnutia v Kalifornii.

In these negotiations, with the indispensable condition of their full publicity, the Russian delegation will continue to defend the program of international socialist democracy in opposition to the imperialistic programs of the governments of both the hostile and allied countries.
V týchto rokovaniach, s nevyhnutnou podmienkou ich plnej publicity, bude ruská delegácia aj naďalej obhajovať program medzinárodnej socialistickej demokracie v protiklade s imperialistickými programami vlád nepriateľských a spojeneckých krajín.

We will continue to defend and protect the interests of the United States, and those of our partners in the Western Hemisphere, which are rooted in a shared respect for liberty, security, and the rule of law.
Budeme pokračovať v obrane a ochrane záujmov Spojených štátov a záujmov našich partnerov na západnej pologuli, ktoré sú zakorenené v spoločnom rešpektovaní slobody, bezpečnosti a právneho štátu.

The company says Messi will continue to defend himself from accusations and insinuations against his honor.
Reklamná spoločnosť uviedla, že Messi sa bude aj naďalej brániť pred obvineniami a urážkami na cti.

UKIP will continue to defend the interests of British farmers against EU interference, as we feel the British agricultural sector is perfectly capable of running its own affairs, and already has high standards of both quality and safety.
Strana UKIP bude aj naďalej chrániť záujmy britských poľnohospodárov proti zásahom EÚ, pretože si myslíme, že britské odvetvie poľnohospodárstva je nepochybne schopné riadiť svoje záležitosti a dosahuje už vysokú úroveň kvality a bezpečnosti.

We, ever your servants will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you.
My, vaši služobníci, budeme naďalej brániť vašu slobodu a bojovať s temnými silami, ktoré vám ju chcú vziať.

Those Member States which both continue to defend their original old systems and under-perform in terms of their anti-fraud obligations and checks have, until now, delayed or blocked thoroughgoing reform measures.
Členské štáty, ktoré naďalej obhajujú svoje súčasné východiskové systémy a súčasne nedostatočne vnímajú svoje povinnosti a vykonávanie kontrol v oblasti boja proti podvodom, doteraz odďaľovali a blokovali zásadné reformy.

As Harlock continued to defend the Earth.
Hallock aj naďalej brániť Zemi.

The pair continues to defend the« a place under the sun», trying to survive another.
Dvojica naďalej brániť& Laque, miesto pod slnkom& raquo, a snaží sa prežiť ďalšie.

But faithful Christians like Athanasius continued to defend the truth, and in the end, truth triumphed over error.
Ale verní kresťania, ako napríklad Atanázius, pokračovali v obrane pravdy a nakoniec pravda zvíťazila nad bludom.

That is why it is important that the EU camp continues to defend the existence of country-specific resolutions within the UN system.
Preto je dôležité, aby tábor EÚ aj naďalej obhajoval existenciu uznesení adresovaných jednotlivým krajinám v rámci systému OSN.

However, the report continues to defend the ECB and its guidelines, even making major contradictions.
Správa však pokračuje v obrane ECB a jej usmernení, pričom si dokonca zásadne protirečí.

More recently, coverage has become more impartial, but SOHR continues to defend Islamic extremists to avoid losing support among rebel forces.
Len prednedávnom došlo k vyššej objektivite informácií, ale SOHR naďalej bráni islamských extrémistov, zo strachu aby nedošlo ku strate podpory povstaleckých síl.

Despite the difficult conditions in the country during its political crisis, Jobogo has never abandoned his post and his team and continues to defend the extraordinary natural heritage in Virunga National Park.
Aj napriek ťažké podmienky v krajine počas jeho politickej krízy, Jobogo nikdy opustil svoje miesto a jeho tím a naďalej obhajovať mimoriadne prírodné dedičstvo v národnom parku Virunga.

It is becoming ever more urgent to progress with the implementation of an ambitious scheme for combating climate change after 2012, and to that end, the European Union continues to defend a step-by-step approach which is based on the Kyoto Protocol and the results of the Copenhagen conference and which paves the way for a comprehensive and legally binding global framework, by taking into account the political guidelines outlined in the final Copenhagen document.
Je čoraz naliehavejšie dosiahnuť pokrok pri realizácii ambiciózneho systému boja proti zmene klímy po roku 2012 a v tejto súvislosti Európska únia aj naďalej obhajuje postupný prístup, ktorý vychádza z Kjótskeho protokolu a z výsledkov konferencie v Kodani a ktorý pripravuje cestu pre podrobný a právne záväzný globálny rámec, a to prostredníctvom zohľadňovania politických usmernení uvedených v záverečnom dokumente z Kodane.