What is the translation of " CONTINUE TO DEFEND " in Romanian?

• continua să apere

Examples of using Continue to defend in English and their translations into Romanian

You continue to defend him.
Continui să-i iei apărarea.

Are you really going to continue to defend my rival?
Chiar ai de gând să continui să o aperi pe rivala mea?

Slavs will continue to defend themselves against anyone who considers them.
Slavii vor continua să se apere împotriva oricui care le consideră.

Our client is still innocent. And we have to continue to defend him.
Clientul nostru e nevinovat, iar noi îl vom apăra în continuare.

You cannot continue to defend this type of attitude.
Nu poţi continua să aperi tipul ăsta de poziţie.

Yes, that's all the man cares about, nothing else, and you continue to defend him, Brendan!
Da, asta este tot ce ii pasa si nimic altceva! Si tu continui sa il aperi, Brendan!

Of course, if you continue to defend him I also do not hesitate to shoot you.
Desigur, dacă veți continua să-l apere De asemenea, eu nu a ezitat să tragă.

Moreover, the editor in chief of the publication mentioned that will fight till the end and will continue to defend this newspaper.
Mai mult, editorul-şef al publicaţiei a menţionat că va lupta până la urmă şi va continua să apere această publicaţie.

The dawn of a new day comes as we must continue to defend ourselves against the sinners of the outside world.
Zorii unei noi zile va veni trebuie să continuăm să ne apărăm împotriva păcătoşilor din lumea exterioară.

See our collection of video items to celebrate some of our Heroes and Heroines who defended, and continue to defend, human rights.
A se vedea colectia noastra de produse video pentru a sărbători unele dintre eroii noştri şi eroine care au apărat, şi să continue să apere, drepturile omului.

We will have to continue to defend internet users' rights and, in particular, to define them better.
În continuare, va trebui să apărăm drepturile utilizatorilor de Internet şi, mai ales, să le definim mai bine.

With the Treaty of Lisbon now ratified, the European Parliament will be able, as colegislator, to continue to defend the neutrality of the internet.
Acum că Tratatul de la Lisabona a fost ratificat, Parlamentul European, în calitate de colegislator, va putea în continuare să protejeze neutralitatea Internetului.

We, ever your servants will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you.
Noi, întotdeauna în slujba voastră, vom continua să vă apărăm libertatea si să respingem fortele care încearcă să v-o ia.

Macedonian President Gjorge Ivanov and Turkish counterpart Abdullah Gul met in Ankara on Friday(October 16th), where Gul reiterated that Turkey will continue to defend Macedonia's interests and positions in NATO.
Preşedintele macedonean, Gjorge Ivanov, şi omologul său turc, Abdullah Gul, s-au întâlnit vineri(16 octombrie) la Ankara, prilej cu care Gul a reafirmat faptul că Turcia va continua să apere interesele şi poziţiile Macedoniei în NATO.

Although you can not establish physical contact, always continue to defend those invisible links that are hidden, but that does not vanish even if one is alone.
Deși nu se poate stabili un contact fizic, întotdeauna continua să apere aceste legături invizibile care rămân ascunse, dar care nu dispare, chiar dacă rămân singur.

UKIP will continue to defend the interests of British farmers against EU interference, as we feel the British agricultural sector is perfectly capable of running its own affairs, and already has high standards of both quality and safety.
UKIP va continua să apere interesele agricultorilor britanici împotriva interferenţelor UE, deoarece considerăm că sectorul agricol britanic este perfect capabil să se autoadministreze şi că prezintă deja standarde înalte de calitate şi siguranţă.

Although you can not establish physical contact, always continue to defend those invisible links that are hidden, but that does not vanish even if one is alone.
Deşi nu se poate stabili un contact fizic, continua mereu să apere aceste legături invizibile care sunt ascunse, dar care nu dispar, chiar dacă unul este singur.

We need to continue to defend and nourish our rule of law so as to foster unwavering faith in our justice systems and their ability to protect all our citizens and our societies.”.
Trebuie să continuăm să apărăm şi să consolidăm statul de drept astfel încât cetăţenii noştri să aibă o încredere nezdruncinată în sistemele noastre de justiţie şi în capacitatea acestora de a ne proteja cetăţenii şi societatea.”.

Anecdotes 01: Albafica Although you can not establish a physical contact, continue to defend those invisible ties that remain hidden, but that does not vanish even if one is alone.
Anecdote 01: Albafica Deşi nu aveţi posibilitatea să stabilească un contact fizic, să continue să apere aceste legături invizibile care rămân ascunse, dar care nu dispar, chiar dacă unul este singur.

In its transatlantic relations, the EU will continue to defend its The EESC encourages the Commission and the member states in the context of transatlantic relations to promote the European social model, which is founded on highly-developed systems of social protection and civil and social dialogue.".
CESE îndeamnă Comisia şi statele membre ca, în relaţiile sale lor transatlantice, UE va continua să-şi apere să promoveze modelul social european, care se bazatează pe sisteme avansate de protecţie socială şi de dialog civil şi social.”.

The[AKP], which has never been a focal point of anti-secular activities, will continue to defend the basic principles of the republic," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said.[Getty Images].
AKP, care nu a fost niciodată un punct focal al activităţilor antiseculare, va continua să apere principiile fundamentale ale republicii", a declarat prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan.[Getty Images].

In its transatlantic relations, the EU will continue to defend its social model, which is founded on highly-developed systems of social protection and civil and social dialogue.".
În relaţiile sale transatlantice, UE va continua să-şi apere modelul social, bazat pe sisteme avansate de protecţie socială şi de dialog civil şi social.”.

In too many parts of the world press freedom is still undermined or violated and I will continue to defend this human right during my mandate", the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said.
În prea multe părți ale lumii libertatea presei este subminată sau încălcată, iar eu, pe timpul mandatului meu, voi continua să apăr acest drept al omului”, a declarat comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

Danish Health Minister, Nick Haekkerup, and the National Board of Health continue to defend the use of the HPV vaccine Gardasil despite the more than 600 young girls suspected of becoming seriously ill from the vaccine.
Ministrul Sănătății danez, Nick Haekkerup și Consiliul Național de Sănătate continuă să apere utilizarea vaccinului HPV Gardasil în ciuda a mai mult de 600 de fete tinere suspectate de a se fi îmbolnăvit grav de la vaccin.

Although you can not establish a physical contact, always continue to defend those invisible bonds that remain hidden, but that does not disappear even if you remain alone.
Deși nu se poate stabili un contact fizic, continua întotdeauna să apere aceste obligațiuni invizibile care rămân ascunse, dar care nu dispare, chiar dacă rămân singuri.

The pair continues to defend the« a place under the sun», trying to survive another.
Perechea continuă să apere« un loc sub soare», încearcă să supraviețuiască altul.

Barros was closely associated with Karadima and continued to defend him.
Barros a fost strâns asociat cu Karadima și a continuat să-l apere.

Despite such risks, many have continued to defend Falun Gong.
În ciuda acestor mari riscuri, mulți au continuat să apere grupul Falun Gong.

Bayer continues to defend the product, insisting that its glyphosate-based herbicides“can be used safely as directed and… is not carcinogenic.”.
Bayer continuă să apere produsul, insistând că erbicidele pe bază de glifosat„pot fi utilizate în condiții de siguranță conform indicațiilor și… nu suntcancerigene”.

That is why it is important that the EU camp continues to defend the existence of country-specific resolutions within the UN system.
De aceea este important ca tabăra UE să continue să apere existenţa rezoluţiilor specifice pentru fiecare ţară în cadrul sistemului ONU.