What is the translation of " CONTINUE TO DEFEND " in Russian?

• продолжать защищать
• продолжать отстаивать
• впредь отстаивать
• впредь защищать
• по-прежнему защищать
• далее защищать

Examples of using Continue to defend in English and their translations into Russian

We will continue to defend their independence, mandates and budgets.
Мы будем продолжать отстаивать их независимость, мандаты и бюджеты.

Those were values that the United States would continue to defend.
Это те ценности, которые Соединенные Штаты будут по-прежнему защищать.

We will continue to defend that position also in the field of disarmament and nuclear non-proliferation.
Мы будем и впредь защищать эту позицию в области разоружения и ядерного нераспространения.

Her Government supported the independence of OHCHR and would continue to defend its mandate.
Правительство страны оратора поддерживает независимость УВКПЧ и будет продолжать защищать его мандат.

We will continue to defend that position also in the area of disarmament and nuclear non-proliferation.
Мы будем по-прежнему отстаивать эту позицию также и в области разоружения и ядерного нераспространения.

In many international forums today there are those who continue to defend a"culture" of"Individual rights, YES!
На многих международных форумах сегодня встречаются люди, которые попрежнему выступают с" лозунгом":" Индивидуальным правам- ДА!

We will continue to defend this position in the field of nuclear disarmament and non-proliferation as well.
Мы также будем и впредь отстаивать нашу позицию по вопросу о ядерном разоружении и нераспространении.

Gibraltar belonged to the Gibraltarians, and the Government of the United Kingdom would continue to defend their inalienable right to self-determination.
Гибралтар принадлежит гибралтарцам, и правительство Соединенного Королевства будет продолжать защищать их неотъемлемое право на самоопределение.

We will continue to defend the OSCE and resist every effort to weaken its institutions and our common commitments.
Мы будем и впредь защищать ОБСЕ и противостоять всем попыткам ослабить ее институты и наши общие обязательства.

We seek to strengthen the OSCE institutions that help us put commitments into practice and we will continue to defend their independence, mandates and budgets.
Мы стремимся к укреплению институтов ОБСЕ, которые помогают нам претворять обязательства в жизнь, и мы будем продолжать отстаивать их независимость, мандаты и бюджеты.

It should also stand firm and continue to defend fundamental principles of international justice.
Оно должно также занимать твердую позицию и продолжать защищать основополагающие принципы международного правосудия.

Brende outlined once again the point of view of the West on developments in Ukraine and stressed that his country cannot"turn a blind eye to Russia's actions and will continue to defend its position.
Бренде в который раз обозначил точку зрения Запада на события в Украине и подчеркнул, что его страна не может« закрыть глаза» на действия России и будет продолжать отстаивать свою позицию.

His Government would continue to defend its sovereignty and independence and would counter those efforts to the best of its ability.
Его правительство будет продолжать защищать свой суверенитет и всеми силами противостоять подобным действиям.

Today's attack underscores the need for security measures in the West Bank, and Israel will continue to defend itself and its citizens from any threat of violence and terrorism.
Сегодняшнее нападение подчеркивает необходимость принятия мер безопасности на Западном берегу, и Израиль будет попрежнему защищать себя и своих граждан от любой угрозы насилия и терроризма.

Cuba will continue to defend its ideals of preserving the peace, reaffirming multilateralism and strengthening international cooperation.
Куба будет и впредь отстаивать свой идеал сохранения мира, подтверждать многосторонность и укреплять международное сотрудничество.

The report assured Member States that the Organization would continue to defend their legitimate rights under the applicable international legal instruments.
В докладе Генеральный секретарь заверил государства- члены в том, что Организация будет и впредь защищать их законные права в соответствии с применимыми международно-правовыми документами.

Cuba would continue to defend the legitimate right of the Puerto Rican people to self-determination and independence to the very end.
Куба будет и впредь отстаивать законное право пуэрто-риканского народа на самоопределение и независимость до самого конца.

Moreover, the concept of targeting experiences political opposition from those groups which continue to defend the democratic ideals of universal coverage for basic social services.
Кроме того, концепция определения целевых групп встречает политическую оппозицию тех групп, которые продолжают отстаивать демократические идеалы всеобщего обеспечения основными социальными услугами.

The United Kingdom would continue to defend the rights of the people of the Falkland Islands to determine their social and economic future.
Соединенное Королевство будет продолжать защищать право населения Фолклендских островов определять свое социальное и экономическое будущее.

His Government rejected all other country-specific resolutions which incited confrontation and distrust and would continue to defend and safeguard the socialist system chosen by its people.
Его правительство отвергает все другие резолюции по конкретным странам, которые подстрекают к конфронтации и сеют недоверие и будет и впредь защищать и оберегать социалистический строй, избранный его народом.

We will continue to defend the right of the grief-stricken and heroic people of Palestine to have their own State, with East Jerusalem as its capital.
Мы будем и впредь защищать право обездоленного и героического палестинского народа на создание своего государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Notwithstanding its firm commitment to human rights, Peru wished to call attention to the danger of misuse of political asylum, a humanitarian institution that Peru had always defended and would continue to defend.
Несмотря на свою твердую приверженность правам человека, Перу хотела бы обратить внимание на опасность злоупотреблений системой политического убежища, гуманитарным институтом, который Перу всегда отстаивала и будет продолжать отстаивать.

Israel will continue to defend itself and its citizens, as it is the right and obligation of all States, as set out in the United Nations Charter.
Израиль будет продолжать защищать себя и своих граждан, поскольку это право и обязанность всех государств, как это зафиксировано в Уставе Организации Объединенных Наций.

She expressed her country's pride at being invited to participate in the Committee's work in the noble cause of promoting the rights of the Palestinian people, such as the right to self-determination and all the other rights embodied in the Charter of the United Nations which the Bolivarian Republic of Venezuela would continue to defend, nationally and internationally, as the basis for a true peace in the Middle East.
Она заявляет, что ее страна гордится тем, что ее пригласили участвовать в работе, которую проводит Комитет во имя благородной цели содействия палестинскому народу в реализации его прав, в частности права на самоопределение и всех других прав, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, которые Боливарианская Республика Венесуэла будет и далее защищать на национальном и международном уровнях как основу обеспечения подлинного мира на Ближнем Востоке.

The United Nations will continue to defend the legitimate rights of missions and their personnel under the applicable international legal instruments.
Организация Объединенных Наций будет продолжать защищать законные права представительств и их персонала в соответствии с применимыми международно-правовыми документами.

It will continue to defend the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights and to contribute to the enhancement of the special procedures.
Она будет и впредь отстаивать принцип независимости Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и содействовать укреплению специальных процедур.

Hence, the State of Israel is obligated and will continue to defend its citizens, in accordance with its inherent right, like any other nation, under Article 51 of the United Nations Charter.
Поэтому Государство Израиль обязано и будет продолжать защищать своих граждан, используя, как и любое другое государство, свое неотъемлемое право по статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.

It will continue to defend the Organization from claims by contractors and third parties arising from activities and operations of the United Nations with the aim of minimizing the Organization's legal liabilities.
Он будет продолжать отстаивать интересы Организации в связи с требованиями подрядчиков и третьих сторон, касающимися деятельности и операций Организации Объединенных Наций, в целях сведения к минимуму правовой ответственности Организации.

As the country hosting INSTRAW, the Dominican Republic would continue to defend that principle, as well as the need to strengthen one of the few United Nations agencies in the developing world.
Как страна, в которой находится штаб-квартира МУНИУЖ, Доминиканская Республика будет продолжать отстаивать этот принцип, а также необходимость укрепления одного из немногих учреждений Организации Объединенных Наций, расположенных в развивающихся странах.

Continue to defend the fundamental values enshrined in its constitutional history and its tradition in its efforts to ensure the full enjoyment of all human rights, in particular economic, social and cultural rights(Cuba);
Продолжать защищать основные ценности, находящие отражение в конституционной истории и в традициях страны, в интересах обеспечения возможности в полной мере пользоваться всеми правами человека, в частности экономическими, социальными и культурными правами( Куба);