O Que é TO CONTINUE TO TAKE em Português

• continuar a ter
• para continuar a tomar
• continuarem a levar
• a continuar a ter

Exemplos de uso de To continue to take em Inglês e suas traduções para o Português

It is possible to continue to take a day-to-day in any situation photo.
É possível continuar a ter um dia-a-dia em qualquer foto situação.

Hold down on the fashionable wave of the century, he is not going to continue to take their positions.
Mantenha pressionada na onda da moda do século, ele não vai continuar a tomar suas posições.

I therefore urge Turkey to continue to take concrete steps in that direction.
Exorto a Turquia a continuar a dar passos concretos nessa direcção.

I was worried but the doctor assured that it is the cumulative effect of the antibiotic, it is necessary to observe further and to continue to take it.
Eu estava preocupada, mas o médico a certeza de que ela é o efeito cumulativo de antibiótico, é necessário observar mais e continuar a tomá-lo.

It is therefore necessary for Portugal to continue to take specific measures.
É, pois, necessário que Portugal continue a tomar medidas específicas.

Hence it is wise to continue to take pills after the critical moment when the Neural tube closes.
Por isso, é aconselhável continuar a tomar o suplemento após o momento crítico do fechamento do tubo neural.

While Russian state television and"First Channel" TV channels will be free to continue to take a position 13 degrees East longitude.
Enquanto os canais de televisão TV estatal russa e"primeiro canal" estará livre para continuar a tomar uma posição 13 graus de longitude leste.

We're not going to continue to take life lessons from a woman who burped during her death scene.
Porque não? Não vamos continuar a receber lições de vida de uma mulher que arrotou durante a cena da sua morte.

They feel that this should be a major part of any negotiation- it is a symbolic part- and we ask the President-in-Office to continue to take that seriously.
Acham que essas questões deveriam ser uma componente importante das negociações- uma componente simbólica- e pedimos ao Presidente em exercício que as continue a levar a sério.

We are determined to continue to take a leading role in carrying forward this important initiative.
Estamos determinados a continuar a assumir um papel de liderança na concretização desta importante iniciativa.

I think that the compromise that is on the table is sound, because it allows countries where the service is provided to continue to take legislative measures for the benefit of general interest.
Penso que o compromisso que está em cima da mesa é bom, pois permite que os países onde o serviço é prestado continuem a tomar medidas legislativas em prol do interesse geral.

It is important to continue to take appropriate precautions to prevent passing HIV to others.
É importante que continue a tomar as precauções adequadas para prevenir a transmissão do VIH a outros.

Our group is of the opinion, therefore, that it is of the utmost importance for all European institutions, but also the European Member States, to continue to take a firm stand against this development.
O nosso grupo considera, por isso, da maior importância que, não só todas as instituições europeias, mas também os Estados-Membros, continuem a assumir uma postura enérgica face a estes desenvolvimentos.

However, it is the mark of an ethical effort to continue to take the responsibility for this impossible effort.
No entanto, continuar a aceitar a responsabilidade por esse esforço impossível é a marca de um esforço ético.

In terms of ministry in Taiwan, the fact that the chapter has discerned both the criteria to be used in discernment for ministry and identified 5 priority areas, will enable the Spiritans in Taiwan to continue to take on works which are in line with our charism.
Em termos de ministério em Taiwan, o facto de que o capítulo discerniu sobre os critérios a ser usados no discernimento para o ministério e identificou cinco áreas prioritárias capacita os espiritanos a continuar a tomar compromissos que estão em linha com o nosso carisma.

Patients may need to continue to take these medications to feel normal and avoid withdrawal symptoms.
Os pacientes podem precisar continuar a tomar esses medicamentos para se sentirem normais e evitarem os sintomas de abstinência.

Self-efficacy for Appropriate Medication Adherence Scale SEAMS: this is made up of 13 items, divided in two domains: self-efficacy for taking medications in difficult circumstances 07 items and self-efficacy to continue to take the medication, under uncertain circumstances 06 items.
Self-efficacy for Appropriate Medication Adherence Scale- SEAMS: composta por 13 itens, divididos em dois domínios: autoeficácia para tomar medicamentos sob circunstâncias difíceis 07 itens e autoeficácia para continuar a tomar a medicação, sob circunstâncias incertas 06 itens.

The Council urges both sides to continue to take forward the implementation of all the agreements reached to date.
O Conselho insta ambas as partes a continuarem a levar por diante a implementação de todos os acordos alcançados até ao momento.

While I am proud of the work that the European Union and European Member States have taken forward on this issue, I think it should be recognised that it is also important for other Asian neighbours of Burma to continue to take action and step up their efforts on the human rights abuses.
Embora esteja orgulhoso do trabalho desenvolvido pela União Europeia e os seus Estados-Membros a este respeito, penso que haverá que reconhecer ser igualmente importante que outros vizinhos asiáticos da Birmânia continuem a levar a cabo acções e acelerem os seus esforços no que se refere às violações dos direitos humanos.

These committed us to continue to take account of the decisions taken by the Heads of State and Government in Berlin and Gothenburg.
Praticamente obrigados a continuar a ter em conta as decisões tomadas pelos Chefes de Estado e de Governo em Berlim e em Gotemburgo.

All the nc+ subscribers have access to TVP2 HD on position 12 receivers, and if someone has not yet replaced it with HD and remains on the SD equipment(which would be quite improbable, taking into account the, that most of the proposals nc+ broadcast in DVB-S2), to continue to take TVP2, We need to replace equipment.
Todos os assinantes+ nc têm acesso a TVP2 HD na posição 12 receptores, e ainda não se alguém tem substituiu-o com HD e permanece no equipamento SD(o que seria muito improvável, tendo em conta o, que a maioria das propostas NC+ difundidas em DVB-S2), a continuar a tomar TVP2, Precisamos substituir equipamentos.

That unawareness causes us to continue to take the type of rebirth that will be the basis for experiencing the first two types of suffering.
Essa falta de consciência nos faz continuar a ter um tipo de renascimento que funciona como base para vivenciarmos os dois primeiros tipos de sofrimento.

Legal uncertainty about the interpretation of competition rules is, however, something we want to avoid, and I am pleased that the Commissioner recognises this, because the Commission will, not least in the future, need to continue to take into consideration the specific characteristics of this internationally operating sector.
Incerteza jurídica relativamente à interpretação das regras de concorrência é, contudo, algo que pretendemos evitar. Apraz-me o facto de o Senhor Comissário reconhecer que assim é, porquanto a Comissão irá, sobretudo no futuro, ter necessidade de continuar a tomar em consideração as características específicas deste sector que opera a nível internacional.

I have seen this debate as a call to continue to take action on this issue and to stay on the ball. I can promise you that we will do so.
Encarei este debate como um apelo para continuarmos a tomar medidas neste domínio e permanecermos em jogo, e posso prometer-vos que é isso que iremos fazer.

To reaffirm that the Republic of Honduras must continue to fulfill its obligations as a member of the Organization, in particular with regard to human rights; and to urge the Inter-American Commission on Human Rights to continue to take all necessary measures to protect and defend human rights and fundamental freedoms in Honduras.
Reafirmar que a República de Honduras deverá continuar a cumprir suas obrigações como membro da Organização, especialmente em matéria de direitos humanos, e instar a Comissão Interamericana de Direitos Humanos a que continue a adotar todas as medidas necessárias para a tutela e defesa dos direitos humanos e das liberdades fundamentais em Honduras.

It is therefore necessary for Portugal to continue to take specific measures to control the spread of PWN with the aim of eradication.
É, pois, necessário que Portugal continue a tomar medidas específicas para controlar a propagação do nemátodo do pinheiro com vista à sua erradicação.

That is why we must not waste any more time, but it seems to me that the wish of the European Union has been clearly shown today, and particularly that of the Council, with the support of the Commission, to intervene and to continue to take firm action to prevent and, I also believe, through strategic projects to prevent any increase in terrorist action.
É por isso que não podemos perder mais tempo, mas parece-me que a vontade da União Europeia foi claramente expressa hoje, e particularmente a vontade do Conselho, com o apoio da Comissão, de intervir e de continuar a tomar medidas firmes e, creio, também em promover projectos estratégicos destinados a evitar qualquer aumento da acção terrorista.

I am, moreover, very happy to continue to take an active part in the area of culture by taking charge, more specifically, of the audiovisual sector.
Estou muito feliz, de resto, por continuar a ter uma participação activa no domínio da cultura, ocupando-me, mais especificamente, do sector do audiovisual.

The European Council considers it important for the Union to develop further the multilateral liberalization movement resulting from the positive conclusion of these negotiations in order to continue to take steps to open the market as the new millenium approaches, especially within the context of preparations for the WTO Ministerial Meeting in May 1998.
O Conselho Europeu considera que é importante que a União dê um maior desenvolvimento ao movimento multilateral de liberalização resultante da conclusão positiva daquelas negociações, para continuar a tomar iniciativas dirigidas à abertura do mercado, ao aproximar se o novo milénio, nomeadamente no contexto dos preparativos para a reunião ministerial da Organização Mundial do Comércio em Maio de 1998.

Of course, we also need to continue to take action in general in the context of all three strands of the Lisbon Strategy- economic, social and environmental.
Evidentemente, devemos igualmente continuar a tomar medidas gerais no contexto de todas as três vertentes da Estratégia de Lisboa- económica, social e ambiental.