O Que é TO CREATE AN INSTRUMENT em Português

• criar um instrumento
• para criar um instrumento

Exemplos de uso de To create an instrument em Inglês e suas traduções para o Português

Clearly, the Commission's intention is to create an instrument to compensate third countries for signing readmission agreements';
Obviamente, a intenção da Comissão é criar um instrumento que possa constituir contrapartida para os países terceiros em troca da assinatura de acordos de readmissão";

LP's Aspire series of cajon's are built with professional levels of features and constructed with the highest quality to create an instrument with incredible playability.
LP e rsquo; s Aspire série de cajon e rsquo; s são construídos com níveis profissionais das características e construído com a mais alta qualidade para criar um instrumento com musicalidade incrível.

The easiest and quickest way to create an instrument network in the project window of PACTware is via the VEGA project assistant.
O caminho mais fácil e mais rápido para criar uma rede de aparelhos na janela do projeto do PACTware é através do assistente para a criação de projeto VEGA.

When Epiphone and Jack Casady first released Jack's signature bass in 1997, it was the culmination of years of experimentation by the innovative bassist to create an instrument that had superb electric tone but also had the response of an acoustic bass.
Quando Epiphone e Jack Casady lançado bass de assinatura de Jack em 1997, foi o culminar de anos de experimentação, o baixista inovadores para criar um instrumento que tinha excelente Tom elétrico, mas também teve a resposta de um baixo acústico.

The goal was to create an instrument that would permit identifying the quantity of nursing resources patients demand and, consequently, monitor the nursing team's workload.
O objetivo era criar um instrumento que possibilitasse identificar a quantidade de recursos de enfermagem requerida pelos pacientes e, consequentemente, monitorar a carga de trabalho da equipe de enfermagem.

IT Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to create an instrument that is able to intervene in the event of a crisis.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, todos nós concordamos com a necessidade de criar um instrumento que seja capaz de intervir em caso de crise.

Is it a dream to create an instrument that enables 10000 specialists to disseminate their ideas in their own language, allowing them to be known and understood by the rest of the world?
Um sonho viabilizar um instrumento que permita que cerca de 10000 especialistas possam divulgar suas idéias em seu próprio idioma e o mundo os conheça e os compreenda?

Thus, in the first phase of the DMAIC cycle"Definition", in this project, a strategy to create an instrument to evaluate medical material was adopted consolidating the present study.
Assim, na primeira fase,"definição" do ciclo DMAIC, neste projeto, adotou-se como uma das ações a criação de instrumento para avaliar o material médico, consolidando o presente estudo.

I believe it is necessary to create an instrument that can supplement GDP, taking account of the fact that it must have a practical application, use clearly defined indicators and rely on high-quality data.
Considero que se impõe desenvolver um instrumento que possa complementar o PIB, tendo em conta a necessidade de ter uma aplicação prática, utilizar indicadores claramente definidos e ter como base dados de qualidade.

Regarding the importance of science on the principles governing the suitability for securing the welfare of users of pre-school establishments, this research aims to create an instrument so that parents and other people responsible for children can analyse the establishments to be used for them.
Tendo em vista a importância da ciência sobre os princípios que regem a adequação para a garantia do bem-estar e da segurança dos usuários dos estabelecimentos de ensino infantil, esta pesquisa objetiva criar um instrumento para que pais, mães ou responsáveis pelas crianças possam escolher a instituição de ensino a ser utilizada por seu(s) filho(s), que melhor lhe atenda.

The main focus of this thesis is to create an instrument about alcohol abuse, in order to differentiate the degree of commitment of the symptomatology, considering its psychosocial factors of prediction.
Esta tese tem como objetivo geral elaborar um instrumento sobre o abuso do álcool, com a finalidade de diferenciar o grau de comprometimento do quadro sintomatológico, considerando seus fatores psicossociais de predição.

We noted then that there had been a drastic reduction in the number of units sold in the commercial vehicles sector, and I am therefore pleased that we have managed, with the legislation now before us, to create an instrument that will allow the Member States to grant tax incentives for the early introduction of the Euro 6 emissions standard.
Concluímos que se registou uma redução drástica do número de unidades vendidas no sector dos veículos comerciais, pelo que, para mim, é motivo de grande contentamento o facto de termos conseguido, com a legislação agora em apreço, criar um instrumento que permitirá aos Estados-Membros conceder incentivos fiscais no caso da introdução precoce da norma de emissões Euro 6.

In addition, the Commission proposes to create an Instrument for Structural Policies for Pre Accession(ISPA) to finance transport and environment infrastruc tures in the CEECs ECU 1 billion per year.
Além disso, a Comissão propõe igualmente a criação do Instrumento Estrutural de Pré adesão(ΙΕΡΑ) para financiar as infra estruturas ligadas aos transportes ou ao ambiente nos PECO 1 000 milhões de ecus por ano.

The measurement of functional independence was developed in the 1980's by an American task force, organized by the American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation, and its goal was to create an instrument able to measure the level of need of care from other people the patient with disability demands for performance of motor and cognitive tasks.
A medida de independência funcional foi desenvolvida na década de 1980 por uma força-tarefa norte-americana, organizada pela Academia Americana de Medicina Física e Reabilitação, e seu objetivo foi criar um instrumento capaz de medir o grau de solicitação de cuidados de terceiros que o paciente portador de deficiência exige para realização de tarefas motoras e cognitivas.

The purpose of the Brazilian list was to create an instrument that could be used for evaluating primary care in the country, contributing to health services planning and management at the national, state, and municipal levels.
O objetivo da lista brasileira foi criar um instrumento que pudesse ser usado para a avaliação da atenção primária no país, contribuindo para o planejamento e gestão dos serviços de saúde nos âmbitos nacional, estadual e municipal.

As is to some extent implicit in the Oostlander report on the‘Action Plan for the collection and analysis of Community Statistics in the field of migration'- on which we have also voted in this plenary session- what is here expressed quite explicitly is an initiative to create an instrument intended to achieve the communitarisation of a repressive migration policy, in line with the idea of‘Fortress Europe.
Tal como está, de certa forma, subjacente no relatório Oostlander sobre o" Plano de acção para a recolha e a análise de estatísticas comunitárias no domínio da migração"- também votado nesta sessão plenária- mas, aqui de forma evidente, estamos perante uma iniciativa de criação de um instrumento que se inscreve na comunitarização da política de migração, de cariz repressivo, em uma concepção de" Europa fortaleza.

Surely the point here with regard to liability is to create an instrument to ensure that industry and agriculture finally live up to their own responsibilities.
Trata-se aqui justamente de criar um instrumento, através da responsabilidade objectiva, pelo qual a indústria e a agricultura correspondam finalmente às suas próprias responsabilidades.

The Directive aims to create an instrument of environmental protection to reduce emissions of greenhouse gases in a cost-effective manner, in order to allow the Union to meet its obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
A directiva tem por objectivo criar um instrumento de protecção ambiental para reduzir a emissão de gases com efeito de estufa de modo economicamente eficiente, a fim de permitir à União cumprir as obrigações previstas na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas( CQNUAC) e no Protocolo de Quioto.

The instrument showed a cronbach's alpha above 0.71 in its translated version, and some modifications were necessary to create an instrument adapted to brazil in a synthesized version, due to questions that do not apply to the reality of the tuberculosis treatment in brazil.
O instrumento mostrou-se com alfa de cronbach acima de 0,71 na sua versão traduzida, e algumas modificações foram necessárias para se criar um instrumento adaptado ao brasil em uma versão sintetizada devido a questionamentos que não se aplicam a realidade do tratamento de tuberculose no brasil.

Secondly, we are planning to create an instrument which will contribute to a knowledge-based type of agriculture, that is, one which will allow us to use the results of research, development and innovation- including research carried out in the framework of the common research strategy- and to put all these results into practice.
Em segundo lugar, tencionamos criar um instrumento que contribuirá para um tipo de agricultura baseado no conhecimento, isto é, um tipo de agricultura que nos permitirá utilizar os resultados da investigação, do desenvolvimento e da inovação- incluindo a investigação levada a cabo no âmbito da estratégia comum de investigação- e pôr em prática todos estes resultados.

Because of this several General Chapters felt the necessity and desire to create an instrument of periodic com- munication which would serve as a com- mon tie among all of the members of the Institute.
Por isso, em vários Capítulos gerais, sentiu-se a necessidade e manifestou-se o desejo de criar um instrumento de comuni- cação periódica que servisse de vínculo comum, entre todos os membros do Instituto.

I think that we will then have to create an instrument to provide constant monitoring of the initiatives that we will be adopting in a few days' time; then we will need a second meeting, this time under the aegis of the African Union.
Penso que teremos depois de criar um instrumento para a monitorização permanente das iniciativas que adoptaremos nos próximos dias; será depois necessária uma segunda reunião, desta vez sob a égide da União Africana.

Mr President, I would like to end with an appeal to the Commission and the Council to create an instrument similar to the European Globalisation Adjustment Fund in support of the public sector workers who have lost their jobs due to the economic crisis.
Senhor Presidente, gostaria de concluir com um apelo à Comissão e ao Conselho para que criem um instrumento semelhante ao Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, para apoiar os trabalhadores do sector público que perderam os seus postos de trabalho devido à crise económica.

Objectives: to develop a process to create an instrument to evaluate the professional competencies of nurses in emergencies and to evaluate the evidence of validity and internal consistency of the proposed competencies.
Objetivos: desenvolver processo de criação do instrumento de avaliação das competências profissionais do enfermeiro em emergências e avaliar as evidências de validade e a consistência interna das competências propostas.

The motivation for the research comes from the need to create an instrument that can contribute to communication between professionals of the environment and the foreign public, what can also benefit professional translators, who mediate communication.
A motivação para a pesquisa advém da necessidade de criar um instrumento que possa contribuir para a comunicação entre profissionais do meio ambiente e o público estrangeiro, cujo benefício se estende aos profissionais da tradução, intermediadores da comunicação.

For this reason it is important to have guidance and to create an instrument for evaluation and elaboration of eas(health assistance establishment) projects, which should aim towards more efficient and sustainable interaction betw.
Dessa forma, entende-se que a criação de um instrumento para análise e elaboração de projetos de estabelecimentos assistenciais de saúde- eas que busque uma interação mais eficiente e sustentável entre edifício e ambiente faz-se necessária.

Furthermore, this Parliament, by an overwhelming majority, supported a limited reform of the Treaty in order to create a new instrument, an instrument which did not even exist before.
Além disso, este Parlamento apoiou, por esmagadora maioria, uma reforma limitada do Tratado a fim de criar um novo instrumento, um instrumento que antes nem sequer existia.

One of the most symbolic and powerful values that represents this ideology refers to the belief in the organizational restructuring processes as an instrument to create shareholder value.
Um dos mais simbólicos e poderosos valores que representam essa ideologia se refere à crença nos processos de reestruturação como meio de criar valor ao acionista.

First we need to create an official instrument to make fair trade, without intermediaries, with coca products.
Em primeiro lugar necessitamos criar um instrumento oficial para fazer um comércio justo, sem intermediários, com produtos de coca.

Now we are going to create a new instrument to change the sound of this staff.
Agora vamos criar um novo instrumento para alterar o som atribuído a esta pauta.