O Que é TO DEVOLVE em Português

• delegar
• devolver
• para delegar
• desconcentrar

Exemplos de uso de To devolve em Inglês e suas traduções para o Português

He's beginning to devolve.
Está a começar a degenerar.

We want to devolve more responsibility to delegations and, where possible, to national authorities in the field.
Queremos atribuir mais responsabilidade às delegações e, sempre que possível, às autoridades nacionais no terreno.

A floor fight doesn't have to devolve into a brawl.
Uma escaramuça não tem de se tornar uma briga.

It makes little sense to devolve powers over transport, health, skills and planning while centralising control of schools.
Não faz muito sentido para delegar poderes sobre transportes, saúde, habilidades e planejamento, enquanto centralizar o controle das escolas.

However, there has been a tendency for regional governments to devolve some policy functions to the provinces Hine 1993.
Todavia, a tendência tem sido a de os governos regionais transferirem algumas funções políticas para as províncias Hine, 1993.

Is this going to devolve into you shamble in around the quite come next June desperate for someone to sign your yearbook?
É esta ida para devolver em você bamboleie dentro ao redor do totalmente venha junho que vem desesperado para alguém assinar seu anuário?

Local authorities can enable community action even if their central governments are reluctant to devolve administrative authority.
As autoridades locais podem facilitar a ação comunitária mesmo que seu governo central não queira delegar autoridade administrativa.

Under the terms of the Ohrid Agreement, the government agreed to devolve greater political power and cultural recognition to the Albanian minority.
Sob os termos do Acordo de Ocrida, o governo concordou em devolver maior poder político e reconhecimento cultural à minoria albanesa.

Earth's current population ranges from seventh density in soul evolvement to second and first, those among you whose dark deeds have caused them to devolve.
A atual população da Terra varia da sétima densidade de evolução espiritual à segunda e à primeira, aqueles entre vós, cujas ações escuras os fizeram devoluir.

There's a tendency among many to devolve the strategy to counting clicks rather than building a position in the marketplace," he cautions.
Existe uma tendência, dentre as muitas, de delegar a estratégia à contagem de cliques, ao invés de construir uma posição no mercado," ele adverte.

Government enablement in the long run requires the commitment of central government to devolve authority to lower levels of government.
O governo atuando como facilitador, a largo prazo, exige um comprometimento por parte do governo central em delegar autoridade aos níveis mais baixos de governo.

The principal objective is to devolve water management responsibilities to a regional level through the stakeholder participation process which is integral to their establishment.
O objectivo principal é delegar as responsabilidades da gestão da água ao nível regional através do processo de participação dos intervenientes.

In any case, in Egypt, Morocco, Tunisia, Algeria, Jordan, Lebanon and Syria, work to devolve power will be complete at the end of this year.
De toda a forma, no Egipto, Marrocos, Tunísia, Argélia, Jordânia, Líbano, Síria, as operações de desconcentração chegarão ao seu termo no final do corrente ano.

The principal objective is to devolve water management responsibilities to a regional level through the stakeholder participation process which is integral to their establishment.
O principal objectivo é devolver as responsabilidades pela gestão da água a um nível regional através de um processo de participação de actores diferentes.

Having all the books of the New Testament initially written within the times of eyewitnesses means that the books did not have time to devolve into myth and folklore.
O fato de que todos os livros do Novo Testamento foram inicialmente escritos durante o tempo das testemunhas significa que não houve tempo para que se transformassem em mito e folclore.

The communication also describes the measures we are taking to devolve authority from Brussels to delegations in the field, known in jargon as"deconcentration.
A comunicação também descreve as medidas que vamos tomar para delegar a autoridade de Bruxelas em delegações sediadas no terreno, o que em jargão é conhecido por"desconcentração.

At local and regional level, it is vital to secure growth as the mainstay of future welfare and to adapt developments to devolved authorities' differing circumstances.
A nível local e regional, há que garantir o crescimento como sustentáculo do bem-estar futuro e adaptar as estratégias às diferentes situações das autoridades descentralizadas.

The challenge now is to have the courage to devolve as many non-core tasks as possible back to lower levels of national, regional and local government.
O desafio consiste agora em dar prova de coragem, devolvendo tanto quanto possível numerosas tarefas não fundamentais aos níveis inferiores, aos governos nacionais, regionais e locais.

Thus the recent reorganisation of EuropeAid services aims at further strengthening its role which has progressively evolved towards supervision, coordination and support to devolved management in the Commission delegations.
Desta forma, a recente reorganização dos serviços EuropeAid procura reforçar o seu papel, que evoluiu progressivamente para a supervisão, coordenação e apoio à descentralização da gestão para as delegações da Comissão.

But Article 49 bis provides that it is constitutional to devolve on international organizations, being subjects of international law, powers reserved by the Constitution for national authorities.
O artigo 49? A afirma, contudo, a constitucionalidade da devolução de atribuições reservadas pela Constituição às autori dades nacionais a instituições de direito internacional.

Using Darwin's theory, and many rival biological accounts of development then in circulation, scientists suspected that it was just as possible to"devolve", to slip back down the evolutionary scale to prior states of development.
Usando a teoria de Darwin, e muitos rivais contas biológicas de desenvolvimento, então em circulação, os cientistas suspeitaram que ele fosse apenas possível a delegar, a escorregar de volta para baixo da escala evolutiva para estados anteriores de desenvolvimento.

Marshall wanted the president to voluntarily allow his powers to devolve to the vice president, but that was impossible given his condition and unlikely given Wilson's dislike for Marshall.
Marshall queria que o presidente permitisse voluntariamente que seus poderes fossem passados para o vice-presidente, mas isso era impossível devido a condição de Wilson e improvável pelo fato dele não gostar de Marshall.

Should it run its entire operation via the Agency for Reconstruction, first in Yugoslavia, subsequently in Macedonia and soon, perhaps, in Albania and Croatia, or should the Commission adhere to its original policy to devolve its powers to the delegations in the various countries?
Deveria toda a ela ser prestada por via da Agência Europeia de Reconstrução- primeiro na Jugoslávia, depois na Macedónia e, seguidamente, talvez na Albânia e na Croácia- ou iria a Comissão agarrar-se à sua política inicial de desconcentrar a gestão da ajuda nas diversas representações nos diferentes países?

We have begun to decentralise, to give more power to citizens in our neighbourhoods, to devolve services away from the Town Hall and Municipality out into the districts and quarters of our great cities.
Começámos a descentralizar, a dar mais poder aos cidadãos nas nossas circunscrições, a desconcentrar serviços do município para as freguesias e os bairros das grandes cidades.

The proposal to devolve the function of technological initiator to local and regional level also deserves attention, as access to European programmes and assistance will make it easier for enterprises to innovate.
A proposta de delegar a função da iniciativa tecnológica nos níveis local e regional é igualmente merecedora de atenção, dado que o acesso à ajuda e aos programas comunitários facilitará a inovação empresarial.

Since the Maastricht Treaty debate, it has been an objective of the Commission to devolve as much power as possible to local bodies under the principle of subsidiarity.
A partir do debate do Tratado de Maastricht, tem sido um objectivo da Comissão delegar o máximo poder possível nos órgãos locais no respeito do princípio de subsidiariedade.

In 2000, the Commission decided to devolve a sizeable proportion of its functions and resources(except notably the approval of financing proposals, the decision of payment for budget support and the management of intra-ACP projects) to its Delegations in the ACP States.
Em 2000, a Comissão decidiu desconcentrar uma parte importante das suas funções e dos seus recursos(excepto designadamente a aprovação das propostas de financiamento, a decisão de pagamento do apoio orçamental e a gestão dos projectos intra-ACP) para as suas delegações nos países ACP.

Lankester argued that"if it was possible to evolve, it was also possible to devolve, and that complex organisms could devolve into simpler forms or animals.
Lankester argumentou que se fosse possível evoluir, também foi possível para devoluir, e que os organismos complexos poderiam transformar-se em formas mais simples ou animais.

In August 2003, the BBC had resolved legal issues over production rights that had surfaced as a result of the jointly produced Universal Studios-BBC-FOX 1996"Doctor Who" film, and the Controller of BBC One Lorraine Heggessey and Controller of Drama Commissioning Jane Tranter approached Gardner and Davies to create a revival of the series to air in a primetime slot on Saturday nights, as part of their plan to devolve production to its regional bases.
Em agosto de 2003, a BBC resolveu as disputas legais sobre os direitos de produção que haviam surgido com o filme de 1996 produzido pela emissora, a Fox Broadcasting Company e o Universal Studios, e Lorraine Heggessey e Jane Tranter da BBC One pediram para Gardner e Davies criarem uma renovação da série para ser exibida no horário nobre de sábado, como parte do plano de delegar produções para bases regionais.

The welfare state, with its established bureaucracy and high tax-theft rate, is always liable to devolve into a warfare state, or an internally oppressive force after an upwelling of fascist sentiment.
O estado assistencialista, com sua burocracia institucionalizada e alto índice de furto por meio de tributação, é sempre capaz de evoluir para estado beligerante, ou para força internamente opressora depois de algum afloramento de sentimento fascista.