What is the translation of " TO DEVOLVE " in Spanish?

• para delegar
• para transferir
• para devolver
• para traspasar
• recayendo

Examples of using To devolve in English and their translations into Spanish

He's beginning to devolve.
Está comenzando a evolucionar.

In short, to devolve power from the top downward.
En resumen, de delegar el poder desde arriba hacia abajo.

The atmosphere at Hogwarts continued to devolve under Umbridge's leadership.
El ambiente en Hogwarts continuó recayendo bajo el liderazgo de Umbridge.

There were, however, no plans to devolve power to legislate on human rights issues to the Assembly.
No está previsto, sin embargo, devolver a la Asamblea el poder de legislar sobre cuestiones de derechos humanos.

In order to promote local governance through decentralization, the Government has begun plans to devolve powers to the districts.
A fin de fomentar la administración local mediante la descentralización, el Gobierno ha puesto en marcha planes para delegar facultades en los distritos.

The party opposed Labour's attempts to devolve power to the northern regions of England in 2004.
El partido se opuso a los intentos de Trabajo para devolver el poder a las regiones del norte de Inglaterra en 2004.

Although more countries have decentralized the administration of services, especially social services, there is still considerable reluctance to devolve power, including power to local governments.
Si bien hay más países que han descentralizado la administración de los servicios, especialmente los servicios sociales, todavía hay una resistencia considerable a delegar facultades, incluso a los gobiernos locales.

The committees have decided to devolve a great deal of the work to their respective secretariats under the“no objection” procedure.
Los comités han decidido delegar gran parte del trabajo en sus respectivas secretarías con arreglo al procedimiento de“no objeción”.

In addition, some line ministries are still reluctant to devolve their authority to the local councils.
Por otro lado, algunos ministerios pertinentes no abandonan su renuencia a delegar su autoridad en los consejos locales.

Ronan begins"Plan Atavus", intending to devolve Earth to a prehistoric time to use as a base in the war against the Skrulls.
Ronan comienza el"Plan Atavus", con la intención de devolver la Tierra a un tiempo prehistórico para utilizarla como base en la guerra contra los Skrull.

In Cameroon the answer to these questions, as far as adult literacy is concerned, has been to devolve responsibility to the communities themselves.
En Camerún, la respuesta a estas interrogantes, en lo que concierne a la alfabetización de adultos, ha sido traspasar la responsabilidad a las propias comunidades.

The Virtual Institute has begun to devolve the production and adaptation of teaching materials and economic research to members of the network.
El Instituto Virtual ha comenzado a delegar la producción y la adaptación del material didáctico y la investigación económica en miembros de la red.

It was important to follow up the legislation that had been implemented and to devolve more authority on health to the local level.
Es importante hacer un seguimiento de la legislación que se ha aplicado y delegar más facultades en materia de sanidad a nivel local.

Improving use of the principle of subsidiarity to devolve governance, implementation and accountability to appropriate levels of government, including at the local and community level.
El mejoramiento de la aplicación del principio de subsidiariedad para descentralizar la gobernanza, la ejecución y la responsabilidad a los niveles apropiados de gobierno, incluso a nivel local y de las comunidades.

West Africa, including Liberia, Mali and Burkina Faso, is engaged in decentralization processes to devolve land and resource management to the local level.
África Occidental, incluyendo a Liberia, Mali y Burkina Faso, participa en un proceso de descentralización para delegar el manejo de tierras y recursos al nivel local.

The central government seems not to be ready to devolve the financial management responsibilities to the local government authorities for fear of losing power.
Pareciera que el gobierno central no está preparado para transferir las responsabilidades del manejo financiero a las autoridades del gobierno local, por temor a la pérdida de poder.

Achieving an appropriate level of decentralization requires taking decisions at a higher level to create an enabling and supportive environment, as well as a commitment to devolve those decision-making responsibilities that are currently situated at too high a level.
El logro de un nivel adecuado de descentralización exige la toma de decisiones a un nivel superior a fin de crear un ambiente favorable y de apoyo, así como un compromiso para delegar esas responsabilidades de toma de decisiones que actualmente se sitúan a un nivel demasiado alto.

A contract helps to identify a specific task to devolve to a given municipality, clarifies the scope of the devolved activity and even its timeline, if relevant.
Un contrato ayuda a identificar una tarea específica a delegar a una municipalidad determinada, aclara el alcance de la actividad delegada e incluso su plazo, si es relevante.

During the second half, largely driven by fiscal shortages and a common inability to raise sufficient revenues from collection of water charges, the Colombian government adopted a program to devolve irrigation management responsibility to water users associations.
Durante la segunda mitad, impulsada en gran medida por los recortes fiscales y una incapacidad general para aumentar los ingresos procedentes de la recaudación de cargos por el agua, el Gobierno de Colombia adoptó un programa para delegar las responsabilidades de manejo del riego a asociaciones civiles de usuarios.

It had also put in place a decentralization programme to devolve powers to local governments and policies targeting vulnerable groups.
Asimismo, ha puesto en marcha un programa de descentralización para delegar facultades en los gobiernos locales y políticas dirigidas a los grupos vulnerables.

According to JS1, in 2009, the new Government proposed legislation to devolve decision-making powers to elected local councils.
Según la JS1, en 2009, el nuevo Gobierno presentó un proyecto de ley para devolver la potestad de adoptar decisiones a los consejos locales elegidos.

The Bureau of Immigration and Naturalization plans to devolve major functions, including naturalization, to the county level in order to ensure a decentralized immigration service delivery process.
La Oficina de Inmigración y Naturalización tiene previsto traspasar importantes funciones en el plano nacional, en particular la naturalización, para garantizar un proceso de prestación de servicios de inmigración descentralizado.

At the formal national level, New Zealand has acted to devolve executive and legislative powers to Tokelau.
A nivel oficial, Nueva Zelandia ha adoptado medidas para transferir competencias ejecutivas y legislativas a Tokelau.

There were also small States that might feel pressured to devolve, but where inappropriate decisions could lead to waste or conflict between different levels.
Había también Estados pequeños que podrían verse presionados a delegar, pero en los que la adopción de decisiones no adecuadas podría conducir a desperdicios o conflictos entre los diferentes niveles.

At the formal national level, New Zealand has acted to devolve executive and legislative powers to Tokelau.
En el ámbito nacional Nueva Zelandia ha adoptado medidas para delegar en Tokelau facultades ejecutivas y legislativas.

In practice, party leaders were often unwilling to devolve power to the wider membership of the CA.
En la práctica, los dirigentes partidarios a menudo no estaban dispuestos a delegar el poder en los miembros de la Asamblea Constituyente en términos más amplios.

However, by 1998 no further reforms had been undertaken to devolve powers to local communities above the gmina level.
No obstante, para 1998 no se habían emprendido nuevas reformas con vistas a la delegación de facultades a las comunidades locales por sobre el nivel de las gmina.

The Administrator also believes that it is feasible in principle to devolve certain functions currently performed at headquarters to a more cost-effective location.
El Administrador también cree que, en principio, es factible delegar algunas funciones que actualmente se cumplen en la sede a localidades donde su desempeño es más económico.

This is in direct response to the recent decision of the government to devolve financial budgeting and planning responsibilities to the community levels.
Esto constituye una respuesta directa a la decisión adoptada recientemente por el Gobierno de transferir responsabilidades financieras, presupuestarias y de planificación a entidades de la comunidad.

The identification for social use of a portion of the mineral riches of Chad serves as a mechanism to devolve profits to the country's poor and to the region from which the resource originates.
La determinación de la utilidad social de una parte de las riquezas mineras del Chad sirve como mecanismo para transferir los beneficios a los pobres del país y a la región de la que provienen los recursos.