O Que é TO DEVOTE ITSELF em Português

• dedicar-se
• consagrar-se
• a dedicar-se

Exemplos de uso de To devote itself em Inglês e suas traduções para o Português

The age to devote itself to Lucina and to a fair wedding60.
A idade para devotar-se a Lucina e a um justo acasalamento60.

After the end of the career in age of 43 years it decided to devote itself(himself) to the photo completely.
Depois do fim da carreira na idade de 43 anos decidiu dedicar-se ele(mesmo) à foto completamente.

Delta will continue to devote itself to providing leading power solutions and delivering competitive solutions to the medical industry.
Delta continuará a dedicar-se ao fornecimento de soluções de energia e fornecimento de soluções competitivas para a indústria médica.

Also you start thinking, whether it is worth endowing pleasures of life, to devote itself to itself, for the sake of work.
Também começa a pensar se vale a pena dotar prazeres da vida, dedicar-se-se, por causa do trabalho.

As for the Union, it would do better to devote itself to the top priority of the moment: the need to draft a Charter of the Rights of Nations.
Quanto à União, faria melhor se se dedicasse à urgência do momento: a elaboração de uma Carta dos Direitos das Nações.

Despite these shortcomings, it remains important for the EU in particular to devote itself to the protection of human rights.
Apesar destas deficiências, continua a ser importante, para a UE em particular, dedicar-se à protecção dos direitos humanos.

So I invite the European Commission to devote itself to this vital mission and in that respect, I naturally fully trust that Mr Cioloş will reach that goal.
Convido, pois, a Comissão Europeia a dedicar-se a esta missão indispensável e, nesse aspecto, confio obviamente em que o Senhor Comissário Cioloş alcançará esse objectivo.

It is an honor and a responsibility of the Catholic University to devote itself unreservedly to the cause of truth….
É uma honra e uma responsabilidade da Universidade Católica consagrar-se sem reservas à causa da verdade….

The Union will then have to devote itself to defining a genuine strategy for stability in the Balkans, and Cologne will be an important step along the way.
Depois, a União deverá empenhar-se em definir uma verdadeira estratégia, uma estratégia de conjunto, para a estabilidade dos Balcãs, e Colónia será um momento-chave nesta via.

As soon, however, as the situation in Iraq stabilized, let's say, then the Pontifical Council which I head was able to devote itself with special attention to this particularly unfortunate continent.
Mas, tão logo a situação no Iraque se estabilizou, podemos dizer, o Pontifício Conselho que eu presido pôde se dedicar com especial atenção a esse continente particularmente desafortunado.

The Congregation still has the goal to devote itself to the beautiful work of foreign missions, particularly to the Blacks, and to the most scorned and abandoned in general.
A Congregação tem, além disso, como objetivo consagrar-se à formosa obra das missões estrangeiras, sobretudo às missões dos negros, e geralmente dos povos mais depreciados e mais abandonados.

But for most, even when there is some popular inclination in the current government, if it is not organized in defense of its flags and direct conquests, the tendency is to devote itself to daily survival.
Mas, para a maioria, ainda quando há alguma inclinação popular no governo de turno, se esta não for organizada na defesa de suas bandeiras e conquistas diretas, a tendência é se dedicar a sobrevivência diária.

I do not believe it is fair to the voters for Parliament to devote itself to adopting a position on whether the gangway slope should be 12% or 12.5.
Não me parece honesto para com os eleitores ser o Parlamento a decidir se o declive dos pavimentos deve ser de 12 ou de 12,5 por cento.

Not so long ago well-known couturier left a post of the creative director of Louis Vuitton to which gave neither more nor less 17 years of the creative activity entirely to devote itself to development of own brand of the same name.
Não portanto o costureiro há muito famoso deixou um posto do diretor criativo de Louis Vuitton ao qual não deu nem mais nem menos 17 anos da atividade criativa inteiramente para dedicar-se ao desenvolvimento da própria marca do mesmo nome.

I note that the French Presidency of the Council intends to devote itself to this cause, but please, Minister, convey to your colleagues that deeds, not words, are what will count!
Registo a intenção da Presidência do Conselho francesa de se empenhar nessa questão, mas, Senhor Ministro, transmita por favor aos seus colegas que o que contará não são as palavras, mas os actos!

If the ratification process can be successfully completed on time in all 27 Member States, the Swedish Presidency of the Council will be able, in the second half of 2009, to devote itself to the major challenges of the future within a new institutional framework.
Se o processo de ratificação for concluído com êxito e atempadamente nos 27 Estados-Membros, sem excepção, a Presidência sueca do Conselho poderá, no segundo semestre de 2009, consagrar-se aos principais desafios do futuro no âmbito de um novo quadro institucional.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the Portuguese Presidency does well to devote itself to the dialogue with Africa, in which what is perhaps needed more is the presence, for instance, of an army of small and medium-sized European businesses, to give birth to and shape a healthy economy in those regions, rather than an invasion of Chinese or multinationals that are not always inspired by humanitarian aims.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Presidência portuguesa faz bem em se dedicar ao diálogo com África, onde aquilo que talvez faça mais falta seja a presença, por exemplo, de um exército de pequenas e médias empresas europeias, que dêem lugar e forma a uma economia saudável nessas regiões, em vez de uma invasão de chineses ou de multinacionais nem sempre inspirados por objectivos humanitários.

However, in the 21st century, new artists set themselves to create an imagistic universe that gradually ceased to devote itself to the need to explore Brazilian identity in order to address increasingly broader possibilities.
Porém, no século 21, novos artistas instrumentalizam-se para criar um universo imagético que, gradativamente, deixou de dedicar-se à necessidade de exploração da identidade brasileira para abordar possibilidades cada vez mais alargadas.

It is observed that from the 1990s the experiences of slum urbanization multiply throughout the country, no longer being seen as an alternative program to devote itself as a model of public intervention in the context of state and local governments.
Observa-se que a partir da década de 1990, multiplicam-se as experiências de urbanização de favelas por todo país, deixando de ser visto como um programa alternativo para se consagrar como modelo de intervenção pública no âmbito dos governos municipais e estaduais.

After many years of discussion, we finally have a Treaty that matches the needs of the enlarged European Union, enabling it to devote itself to fulfilling the hopes and expectations of the European people by means of democratic procedures.
Depois de muitos anos de debate, temos finalmente um Tratado à altura das necessidades de uma União Europeia alargada, que lhe permite consagrar-se a concretizar as esperanças e expectativas dos povos europeus através de processos democráticos.

Nevertheless, I urge you: this must remain within the confines of common sense, with no consideration for the populism of certain elements of the gutter press that seems to devote itself to earning money through its populist exaggerations of serious topics in the European Union.
Mas atenção: isto deve permanecer dentro dos limites do senso comum, sem qualquer consideração pelo populismo de alguma imprensa sensacionalista que parece dedicar-se a ganhar dinheiro com os seus exageros populistas sobre temas sérios da União Europeia.

With your renewed statutes and honoured by the presence of scholars of international repute, your distinguished Association continues to devote itself fruitfully to the study of the work of St Thomas Aquinas, whom the Church has always insisted on"proposing….
A vossa ilustre Associação, renovados os Estatutos e enriquecida pela presença de estudiosos de fama internacional, continua a dedicar-se com fruto ao estudo da obra de São Tomás, sempre"proposto pela Igreja como mestre de pensamento e modelo quanto ao recto modo de fazer teologia" Fides et ratio.

This means that the EU should not devote itself to development policy and policy on tourism.
Isto implica que a UE não deve dedicar-se à política do desenvolvimento nem à política do turismo.

At a time like this, Parliament has once again deemed it proper to devote attention to itself.
Num momento como este, o Parlamento, uma vez mais, considerou adequado dedicar atenção aos seus próprios assuntos.

CREST should also devote itself to the dissemination and exploitation of the results of RTD and to training activities.
Está previsto igualmente que o CREST se consagre à divulgação e à valorização dos resultados da IDT e às actividades de formação.

The original idea had been to found a special congregation under the title of St. Paul, which should entirely devote itself to missionary work.
A ideia original tinha sido encontrada a uma congregação especial sob o título de S. Paulo, que deveria dedicar-se inteiramente ao trabalho missionário.

Then it could better devote itself to Christian values in the real world, be truly open to the world.
Neste caso, ela poderia dedicar-se melhor aos verdadeiros valores cristãos no mundo inteiro, ser verdadeiramente aberta ao mundo.

The Greeks bring to these two activities the same sense of engagement that they devote to life itself.
Os gregos trazem a estas duas atividades o mesmo sentido do acoplamento que devotam à vida própria.