O Que é TO DISFIGURE em Português

• para desfigurar
• para desconfigurar

Exemplos de uso de To disfigure em Inglês e suas traduções para o Português

We forgot to disfigure it.
Esquecemo-nos de a desfigurar.

So, these women, they started this practise, this lip plate to disfigure themselves.
Aí, as mulheres começaram a usar o botoque para se desfigurar.

No need to disfigure me, Albus.
Não precisas de me desfigurar, Albus.

To obliterate her beauty, to disfigure her.
Para obliterar a beleza dela, para a desfigurar.

Basalioma is able to disfigure and deformnose and ears as a result of destruction of bone and cartilaginous tissue.
O basalioma é capaz de desfigurar e deformarnariz e orelhas, como resultado da destruição do tecido ósseo e cartilaginoso.

The documents stolen by Reuter were interpolated by the police so as to disfigure their meaning.
Os documentos roubados por Reuter foram interpolados pela polícia de modo a desfigurar o seu significado.

But what I heard was,'"Chopper, talk to disfigured World War II veterans'"who aren't as bitter as they should be.
Mas o que ouvi foi:"Chopper fala com os veteranos desfigurados da SGM que não são tão amargos como deveriam ser.

The moment I prayed in tongues, what appeared as the lord's face began to disfigure and turn black.
No momento que eu orei em línguas, o que parecia ser a face do Senhor começou a se desfigurar e se tornar preta.

Man had done his worst to disfigure, to mutilate, the old Catholic Truth; but there it was, in spite of them, in the Articles still.
O homem fizera o seu pior para desfigurar, mutilar a velha verdade católica, mas ali estava, apesar deles, ainda nos Artigos.

It might just be that this is the sickest way the unsub knows to disfigure the women and throw them out like trash.
Esta pode ser a forma mais doentia que encontra para desfigurá-las e atirá-las para o lixo.

His grotesque appearance is due to a conflict he encountered with Orúnmilá whereby the latter used Osayín's own magic to disfigure him so.
Sua aparência grotesca é devida a um conflito tido com Orúnmilá, em que este usou a própria magia de Osayín para desfigurá-lo assim.

In Pakistan, acid is often thrown on the victim's face to disfigure her as an alternative to murder.
No Paquistão, os ataques com ácido, que desfiguram o rosto da vítima, são vistos como alternativa ao homicídio.

His challenge is to disfigure the external landscape and bring it inside himself with specific voraciousness to cope with the semantics of the narrative.
Seu desafio é o de desfigurar a paisagem de fora para dentro de si, numa voragem muito específica de tratar o campo semântico da narrativa.

Yet it was not long before the diseases and bewitchments which I would encountered during my voyage began to disfigure my body.
Contudo não durou muito para que as doenças e os feitiços… que eu encontrei durante a minha viagem começassem a desfigurar o meu corpo.

As you know, these realities are increasingly under attack from powerful forces which threaten to disfigure God's plan for creation and betray the very values which have inspired and shaped all that is best in your culture.
Como sabeis, estas realidades estão cada vez mais sob ataque de forças poderosas que ameaçam desfigurar o plano criador de Deus e trair os verdadeiros valores que inspiraram e moldaram quanto de belo existe na vossa cultura.

But financing projects and the conditions they come with are not the only ways the WB can contribute to disfigure the SUS.
Mas não é só por meio do financiamento de projetos e das condicionalidades que os acompanham que o Banco pode contribuir para desconfigurar o SUS.

While the tragic calamities of war and dictatorship continue to disfigure violently God's loving plan for humanity, so too the more subtle encroachments of increasing materialism, utilitarianism, and marginalization of faith gradually undermine the true nature of life as a gift from God.
Enquanto as trágicas catástrofes da guerra e da ditadura continuam a desfigurar em grande medida o desígnio de amor de Deus pela humanidade, a invasão mais subtil do materialismo e do utilitarismo aumenta, e a marginalização da fé prejudica progressivamente a verdadeira natureza da vida como dom de Deus.

We humbly ask forgiveness for the part which each of us has had in these evils by our own actions, thus helping to disfigure the face of the Church.
Pela parte que cada um de nós, com os seus comportamentos, teve nestes males, contribuindo para deturpar o rosto da Igreja, pedimos humildemente perdão.

This adjustment because the reduced intensity of foreign policy would be enough to disfigure the logistical paradigm observed along lula government.
Esse ajuste devido à redução da intensidade da política externa seria o suficiente para descaracterizar o paradigma logístico observado ao longo do governo lula.

It is necessary to build together a true civilization which is not based on force but is"the fruit of a victory over ourselves, over the powers of injustice, selfishness and hatred which can go so far as to disfigure man himself!
É necessário construir juntos a verdadeira civilização, que não seja baseada na força, mas sim"fruto da vitória sobre nós próprios, sobre as potencias da injustiça, do egoísmo e do ódio, que podem chegar a desfigurar o homem" cf!

There is no escaping the fact that religious fanaticism- fanaticism, period- is breaking out again to disfigure the democratic heritage of the founding fathers of Israel.
Com efeito, é preciso reconhecer que o fanatismo, nomeadamente o religioso, está a ressurgir e a desfigurar a herança democrática dos fundadores de Israel.

Acid throwing is the act of throwing acid or an alternative corrosive substance onto a person's body"with the intention to disfigure, maim, torture, or kill.
Ataque com ácido é uma forma agressão definida como o ato de jogar ácido ou uma substância corrosiva contra o corpo de outro", com a intenção de desfigurar, mutilar, torturar ou matar.

The work throughout history undergoes transformations leaving its central purpose of humanizing individuals and proceeds to disfigure them, causing an strangeness front of the final product in the production process.
O trabalho, ao longo da história, passa por transformações deixando o seu intuito central de humanizar os indivíduos e passa a desfigurá-los, causando um estranhamento frente ao produto final obtido no processo de produção.

This is why the celebration of the sacrament of Confirmation provides for the renewal of baptismal promises and asks the one to be confirmed to renounce sin and the works of evil, which are always ready to disfigure the Christian image;
Eis por que a celebração do sacramento da Crisma prevê a renovação das promessas batismais, e pede ao crismando o compromisso de renunciar ao pecado e às obras do maligno, sempre de emboscada para desfigurar a imagem cristã;

Due to the limited space for these comments, I would like to mention a paper which summarizes the several attempts to disfigure the social victories from 1988 until 2008, distributed in the following periods.
Em função dos limites de espaços contidos nesses comentários, faço referencia a um trabalho que sintetiza as diversas tentativas de desfiguração das conquistas sócias desde 1988 até 2008, periodizadas da seguinte forma.

Today I received an email from Reader's Digest, some sellers of magazines that cast lots awards for subscribers, looks more like a disguised lottery scheme, where the product is only to disfigure the purchase of tickets to attend the awards.
Hoje recebi um e-mail da Seleções Reader's Digest, uns vendedores de revistas que sorteiam prêmios para os assinantes, parece mais um esquema de loteria disfarçado, onde o produto serve apenas para descaracterizar a compra do bilhete para participar da premiação.

In the same way that the first Word of God gave form to the unformed and reality to nothingness, the word of the Dehonian has the task of restoring form and human likeness to disfigured man, of restoring life to situations of death, and of doing so through words which tell the lost man of today what his vocation and destiny is.
Como a primeira palavra do Pai deu forma ao que era informe, deu realidade ao nada, a palavra do dehoniano tem a tarefa de restituir forma e semelhança humana a quem está desfigurado, de restituir a vida em situações de morte, através de palavras que digam ao homem perdido de hoje, qual seja sua vocação e seu destino.

The monarch sentences Gwynplaine's father to death in an iron maiden, after calling upon a surgeon, Dr. Hardquannone, to disfigure the boy's face into a permanent grin.
As sentenças do monarca foram a execução do pai de Gwynplaine na Dama de ferro e a solicitação a um cirurgião, Dr. Hardquannone, que desfigurasse o rosto do menino, condenado a"rir" para sempre.

If you relate the partial data so far available can be seen that 20 million and 400 thousand pilgrims who have crossed the threshold of St Peter in this Jubilee not to disfigure the face of 8 millions 515.088 computed from the Prefecture of the Papal home as participants in 2000 to general audiences, the ceremonies and the Angelus.
Se os dados se referem parciais até agora disponíveis pode ser visto que 20 milhões e 400 milhares de peregrinos que tenham atravessado o limiar de São Pedro nesta Jubilee para não desfigurar o rosto de 8 milhões 515.088 calculado a partir da Prefeitura da casa papal como participantes 2000 para o público em geral, as cerimônias e do Angelus.

From thereon, the importance of plastic surgery has expanded in several spheres of social and humanistic scopes, providing emotional relief to disfigured individuals submitted to reconstructive surgery3.
A partir disso, a importância da Cirurgia Plástica se expandiu em diversas esferas do âmbito social e humanista, proporcionando alívio emocional aos indivíduos desfigurados submetidos à cirurgia reconstrutiva3.